那是2016年，她也才二十岁出头。
那年冬天她跟着林霜一块儿去了北欧，主要是去滑雪，顺便过个圣诞节。
当时林霜刚刚在国内技术滑行圈小有名气，意气风发，发誓要滑遍全世界的雪场。
她们到的第一站是冰岛，白天滑雪，晚上回酒店换了衣服，报了个追极光的一日团——当时酒店大多数人都是这个行程。
在集合地点上了车，一车的各国人士，当天天气不太好，司机提前告知她们不一定能看见极光，车往郊外开了很远，最后在开阔地停了下来。
为了随时能观测到极光出现，整个极光观测点营地的十几辆大巴车拥挤地挤在开阔地，然后一声令下，集体熄火关灯。
周围乌漆嘛黑，车熄火了也没暖气，大家穿着厚厚的衣服你挤我我挤你的挤在大巴车上，等极光出来会有工作人员通知他们下车。
等待的过程中没事干，大家只能瞎聊，姜冉她们两个人挤在最后一排呵欠连天，林霜英语不怎么好，姜冉有社交恐惧症，两人就聊她们自己的。
姜冉坐在里面，就没骨头似的倒下来躺在林霜的腿上。
林霜正说到阿桔今天收到他们在北欧滑雪的视频气到发颠，警告她们不许背叛组织，偷偷抱名直升机去滑大山，得等他和李星楠、邱年过了元旦到了一块儿……
说着说着，突然感觉到枕着她腿笑得发抖的姜冉没声音了。
她弯下腰问：“怎么了？”
短发碎发扫在姜冉的鼻尖，后者懒洋洋地抬起头对她说：“前面的人在讨论我们。”
林霜“操”了声：“说什么了，我光听见他们笑了？”
外国人对中国人的辨识度四舍五入基本没有，在他们眼里什么日本人韩国人中国人不仔细看都长一个样，再加上今天姜冉她们上车就坐到了最后，他们压根就不知道她们在车上——
讨论起来肆无忌惮。
几个外国人讲德语之类的语言也就算了，偏偏他们是美国人，讲英语，从自己在洛杉矶比弗利山庄附近买了房聊到滑雪，又说今天在滑雪场遇见两个中国人，女的，滑的单板技术滑行，滑的还挺好，很惊人。
一群老外开始笑，其中一个女的说，别吹牛逼了，他们那的滑雪才起步几年，全好也就那样了，比日韩都不如……你在什么正统比赛见过中国人有名次啊？别说什么X—game、冬奥会这种大型赛事，世界杯积分赛他们也没得姓名啊！
姜冉给林霜翻译完，头发就被拽了。
她翻了个身正面朝上，就看见林霜低着头说：“好生气，今儿雪场里有一个算一个有几个滑的比咱们好的！口气那么大！我想干他们！”
“你打不过，他们一群人，胳膊比你大腿粗。”姜冉面无表情，“别作妖了。”
两人都没控制音量，也不需要控制音量，毕竟周围没人能听懂她们在说什么，毕竟中文也暂时不是世界通用语。
“搁比赛上干他们！”林霜摇晃了下姜冉，“妈的！怎么这么嚣张，我们起步晚我们玩儿得认真啊，那不得五年内必干他们——姜冉，走啊！滑职业？2018平昌冬奥会平行大回转金牌和银牌得是中国人的名字！”
“……你还挺有梦想。”
“是真的有，捏妈的！不就是硬鞋竞技板平行大回转吗！跳台U型槽老子是不行了没那个狗胆，平行大回转咱们还是有机会的！”
“好的，参加冬奥会需要国际雪联积分排名达标才有资格入预选赛这件事您知道吗？”
“知道，不是还有两年让我们搞积分吗，容我查查最近的世界杯积分赛——唔，2017年2月，单板滑雪平行大回转世界杯积分赛（新疆阿勒泰站）……这不就下下个月的家门口么？”
“……”
“还有BC冠名赞助——哇，第一名除了能有一块BC的RX雪板，还有BC限量版贴纸！！！”
“BC的品牌贴纸？你想要我可以给你弄一百张——”
一般的滑雪品牌都有定制品牌LOGO贴纸，这些贴纸通常伴随着他们的产品作为周边附赠，而对于品牌赞助滑手来说，他们习惯把自己的赞助品牌的贴纸贴在雪板上。
是一种变相广告，也算是身份地位的象征。
“不一样！这个贴纸有小翅膀！看到没看到没——好可爱！是这次比赛第一名特有的，不是你平时贴在头盔上那种普通货色，怎么样？冲不冲！”
“……”
“姜冉！”
“……哦，冲冲冲。”
枕着林霜的大腿，姜冉懒洋洋地敷衍。
后来那天晚上，她们没等到极光。
但是记性一向不太好的林霜却记住了自己说的话。
在第二站芬兰的罗瓦涅米圣诞老人村，人挤人的邮局里，趴在桌子上的林霜一笔一划地在明星片上写寄给姜冉的明信片：要拿平昌冬奥会平行大回转冠军嗷！