[暮光]黄昏(61)+番外

“我记得她喜欢凉牛奶。”一个男人说。

“你想让一个刚因失血过多昏迷了二十个小时的人类喝凉牛奶？”另一个女人冷冰冰地说道。

“好了，她现在最需要的是休息。”我辨认出了这是卡莱尔的声音。

我睁开眼睛，雪白的天花板和一盆吊着的藤蔓植物出现在视线里，我立刻意识到了我正身处哪里——卡伦家三楼的医疗室。下一秒钟，我躺着的床就被几个吸血鬼团团围了起来。

“你感觉怎么样？”贝拉问。

卡莱尔用手指在我的额头上迅速地触摸了一下，然后露出一个微笑：“我猜你一定好多了吧。”

“呃，是的。”我说，“我还活着？”

我的话对现场气氛起到了十分有效的缓和作用，贝拉和爱德华对视了一眼，终于露出了笑容。埃斯梅俯下身来，在我的额头上落下一个冰冷的亲吻，用那种卡伦式的慈爱语气说：“当然，你现在很安全。”

“发生了什么？”我说，“我不确定这话应该我问你们还是你们问我。”

“埃利斯戴是我的朋友。”卡莱尔回答道，“我们已经很多年没有见过面了——这并非自我开脱，我得向你道歉，费伊，我确实没有想到他就是那个凶手。”

“我并没有怪你。”

“那么你很善良，但这并不是我可以逃避责任的借口。”他温柔地看着我，我感到一阵酸涩感从鼻腔涌了上来。“你是我的朋友，费伊，你和玛丽莲都是，我很遗憾我没能保护你们。”

“但我最终还是为她报仇了，我们一起，不是吗？”

“这个嘛……我们一致认为，知道这件事是你的权利。”卡莱尔转过身去，和埃斯梅对视了一眼。“是沃尔图里处决了埃利斯戴。”

我清晰地听见我咽口水的声音。

“沃尔图里？”我迟疑着问，“他们在现场？每一个人？”

“是的，事实上——”

埃美特坏笑着打断了卡莱尔的话：“是的，每一个人。”

我把脸颊像青蛙似的鼓起来，恶狠狠地盯着埃美特，而他丝毫不为所动，笑嘻嘻地看着我。

“他们的棒球比赛现在又缺一个裁判了。”埃斯梅说。

“好吧。”我高喊着，“我同意了！”

“阿罗看起来可急坏了，卡莱尔说他从来没有那么焦急过。”在得到自己想要的答案后，埃美特迫不及待地说出了我想知道的东西。

“那不是我说的原话。”卡莱尔说，“不过意思基本一致。”

“我们都知道发生了什么。”埃斯梅的目光令我感到有些羞愧，“我们知道你想要什么，而最重要的是，你自己也知道你想要什么。”

“好吧。”我笨拙地另起了一个话题，“我能下床走走吗？我有点饿了。”

“这个嘛……”

卡伦一家的表情忽然变得有些微妙，似乎有什么难以启齿的秘密似的。

“发生了什么？”我警惕地问。

“我们的房子现在有些特殊。”贝拉说。

“楼下有十几个吸血鬼。”埃美特补充道。

“并且，他们可不会拒绝人类的血液。”罗莎莉补充道。

“你们吓到她了。”埃斯梅责怪地皱起了眉，而卡莱尔解释道：“这正是我们去寻找埃利斯戴的原因。德纳利家族的艾瑞娜向沃尔图里提出了控告，他们认为蕾妮斯梅是邪恶的不死孩子。我们正在寻找我从前的朋友，请他们为我们的清白作证，我们希望你也能成为证人——如果你同意的话。”

“当然，我很乐意。”我说，“我知道你们是无辜的——但如果沃尔图里本打算审判你们的话，你们是怎么带我回来的呢？”

“是因为你。”此前一直保持着沉默的爱德华说话了，尽管内容令我不敢相信，“他也认为只有我们才能保证你的安全——暂时的，在正式的审判结束以后，他会把你带回沃尔泰拉。”

“这不可能。”我下意识地把两只手攥在了一起，手指紧紧地绞着。“你知道他曾经——”

“他的想法……转变了。”爱德华看起来有些苦恼于如何描述，“我没有读到原因，但它确实发生了。老实说，我也感到非常困惑，我们都知道关于沃尔图里长老伴侣的事……”

我不知道我的表情现在看起来是什么样子，它已经摆脱了我的控制。爱德华所说的一切对我来说都是相当不可思议的，一方面，我的理智强烈谴责着自己的动摇，没有什么能让他改变想法，我很清楚这一点；而另一方面，某一部分的我——我不知道这部分究竟占据了多少分量——仍然无法抑制地感到欣喜，我得承认，我仍然可耻地存在幻想。