[暮光]黄昏(75)+番外

“他还在呼吸。”爱丽丝的手用力地抓着我，把我扯到了轿车后座上，“带他去找卡莱尔。”

“他能撑到那儿吗。”我木然地问。

“不能。”爱丽丝简洁地说，“你得转化他，就在这儿。贾斯帕，在前面的路口右转，拐进那边的巷子里。”

“什么？”我尽量不让自己的声音盖过他若有若无的心跳声，“我已经害得他受了伤！现在我还要剥夺他的生命吗？”

“这是在救他！仔细闻一闻吧，难道你没有感受到他的血液已经是不正常的了？即使不受伤，他的病也不会让他活过三个月！”

“我不能——我做不到，我从来没有转化过人类，我忍不住的，我会杀了他的。”

“你可以的。”爱丽丝说，“我看到了。”

我凝视着这个可怜的孩子，他瘦骨伶仃，脖颈细小，四肢瘦弱，面孔已经泛起了干枯的青黑色。我在做什么？我究竟是在拯救他，还是在毁灭他？这一切真的是他想要的吗？然后我毫无来由地想起了卡莱尔。

“我做的这一切。”他温和地说，“只不过是对我所犯下罪孽的一点补偿。”

我低下头，咬破他的喉管，毒液从伤口渗了进去。粘稠的血液像最鲜嫩的毒药，源源不断地划过我刺痛的食道，我感觉到生命力在逐渐离开这具虚弱的躯体。

“费伊，你该停下了。”爱丽丝从前座转过来，用哀求的目光看着我。我该怎么停下？我绝望地想，我做不到的，这项任务应该让卡莱尔、爱德华、爱丽丝、贾斯帕或者任何一个其他的吸血鬼来完成，不应该是我，我从前不是意志坚定的人类，现在也不是意志坚定的吸血鬼。

“我了解你，你可以做到的。”爱丽丝说，“第一次见面时我就说过我会喜欢你的，我了解你，费伊，在我们之中你和卡莱尔是最相似的，你爱每一个人，同情每一个人，愿意帮助每一个人，你帮过我们很多次——你知道沃尔图里为什么没有宣布对蕾妮斯梅的判决吗？是因为你，费伊，我看到了你死在那场大战里。你受伤了，然后彼得冲了过来——他不是素食者，阿罗是那么生气，但是他什么都挽回不了。看看他，看看这个可怜的小男孩，你会爱他的，就像你爱我们，不要做出无法挽回的事。”

我猛地把头朝后仰了过去，脑袋后面的钢制挡板被撞得弯曲了起来，我感觉到后脖颈上被震出的裂纹正在愈合，这点轻微的眩晕使我恢复了一丝神智。

“我做到了吗？”我喘息着问，过多的毒液从我的口腔中溢出来，滴在了真皮座椅上。

“你做得很好。”爱丽丝回答道。

“但他为什么毫无反应？他没有醒来，没有尖叫，甚至没有抽搐——”

“他只是因为失血过多而陷入了昏迷，别担心，他会睁开眼睛的。”

第53章 番外：很多年以后的今天，我们在做什么（下）

“所以他为什么在这里？”阿罗用那种凉飕飕的语气问道。

“我已经说过了，他的名字是亚瑟。”我不厌其烦地解释道，“他是我在哥本哈根救下来的一个孤儿，今年十二岁，身高五英尺，头发和眼睛是黑色的——现在变成红色了。”

“这我知道，我要问的是，你为什么不把他——”

“亚瑟。”我严肃地纠正他。

“你为什么不把亚瑟留给卡伦一家？据我所知，他们很热衷于这种慈善事业。”

“这个嘛，有两个原因。”我竖起两根手指，“第一，是我转化了他，你知道转化者和被转化者之间总是会有更紧密的联系；至于第二个……”

“是我跟着妈妈来的。”亚瑟用细弱而坚定的语气说。

“什么？”这是凯厄斯大惊失色的声音。

“什么？”亚历克爆发出了一句更响亮的疑问，他们俩活像两个冒着蒸汽的开水壶。

“他坚持说我和他的妈妈长得很像，所以……”我耸了耸肩，“不过这不是重点，我直到机场才发现他一直偷偷跟在我后面，你知道这意味着什么吗？”

“意味着沃尔图里要成为收容所了？”阿罗冷冰冰地问。

“错！这意味着亚瑟很有隐藏自己的天赋！否则我怎么可能一路上都没有发现他？我们吸纳过这种类型的卫兵吗，可以让人类和吸血鬼很难注意到自己？”

阿罗沉默着思考了一小会，毫无预兆地向亚瑟提问道：“这是事实吗？”

“是的。”他小声说，“从小到大都是这样，没有人关注我在做什么；当我在游乐园打工的时候，没有小孩来接我的气球。”

“你玩过捉迷藏吗？”德米特里问，“我想试试我能不能找到你。”