雷蒙德闻声，转过头，微微眯起眼扫了一眼身后的海盗船上——在他这样的目光中，迪尔故作轻松的面部表情逐渐变得僵硬，就在他准备跟面前的红发男人干一场硬仗的时候，他却突然听见后者轻笑一声，用轻松的声音回答：“又何妨。”
迪尔微微瞪大了眼，随即便看见雷蒙德叫来舵手跟他吩咐了一会儿将席兹号跟随在莫拉号后面的命令……从来不觉得雷蒙德是这么好说话的人，他双唇张开，一副瞠目结舌的模样，直到后者转过头来问他是否满意，他点头也不是摇头也不是，憋了半天，只好憋出一句：“顺便，麻烦把莫拉号的大副还给我！大清早的就被搞得不见踪影——”
雷蒙德“啊”了一声，冲着某个阴暗的角落招了招手，叫了某个人的名字，这个时候，从那个角落里走出来的是呵欠连天的、不知道之前正躲在哪里偷懒的席兹号冲锋队长，面对自家当家的，他稍稍收敛起脸上那漫不经心的表情，笑着问了一声：“老大，有何贵干？”
“帕德，”雷蒙德一脸淡定，“把人家船队的大副还给人家。”
“咦？”
“快点，别让我重复第二次。”
老帕德不满意地撅起嘴，犹豫了半天，最终还是妥协慢吞吞地从腰间挂着的小口袋里掏出个小玻璃瓶——在他拎出那小玻璃瓶的时候，那玻璃瓶正以肉眼可见的幅度猛烈晃动，而造成这一切的显然是某只被装在玻璃瓶里的仓鼠，它耳朵上别着的骚包红花已经因为它愤怒的摇晃瓶子而跌落在了自己的爪爪下，浑身那原本被养得油光水滑的毛这会儿也变得乱七八糟，一双绿豆眼翻成了三角眼，在迪尔黑着脸拔开玻璃瓶瓶塞时，它发出愤怒的“吱吱”声，猛地蹦跶到老帕德的脸上狠狠地啃了他鼻子一口，在后者“哎哟”痛呼一声后，四肢超越肥胖身体极限，十分敏捷地跳回了迪尔的帽檐里，一溜烟儿地钻了进去，再也不肯冒头。
雷蒙德瞥了一眼面色已经黑得锅底都自愧不如的海盗船长，转过头去看摸着冒血的鼻尖碎碎念地骂着脏话的冲锋队长，公平地说：“你这是绑架。”
“我干嘛绑架只耗子。”老帕德不服气地说。
迪尔：“我怎么觉得你们更像是海盗，卑鄙无耻睁眼说瞎话打着正义无辜的旗号违法犯罪——”
雷蒙德：“让你产生这样的误解真是太让人遗憾了。”
虽然语气中并不能听出多少遗憾的成分……而迪尔似乎也早已习惯了席兹号大副这样阴阳怪气的说话方式，整理了下帽檐，确认自家可怜的大副老老实实地呆在里面不会再次被人“顺手牵羊”，他含糊地嘟囔了声“再见”，然后就用像是远离席兹号上在传播的不治之症的速度，飞快地回到了莫拉号上。
莫拉号迫不及待地扬起了风帆，就好像生怕雷蒙德后悔让出了领航位置似的。
尽管雷蒙德压根就没这个打算。
迪尔前脚刚走，男人便让老帕德去从船上的每一个可能搜到某只猴子存在的角落去搜寻他，然后带到自己的面前。就像是绑架别人家的大副的时候一样手脚麻利，三分钟后，雷蒙德满意地看见自家宠物气喘吁吁地站在自己面前，手上还拿着一块擦甲板用的刷子——阳光之下，那张还算耐看的脸上充满了汗水，这让他看上去健康且充满了活力……眼角稍微柔和下来，雷蒙德的抬起手，飞快地替黑发年轻人将发丝尖端的泡沫扫掉，收回手，顿了顿，淡淡道：“这就要出海了。”
“啊，出啊，甲板都擦好了，食物淡水也准备好了，没道理不走——哎呀我去，迪尔个王八蛋怎么跑我们前面去了？”
“我让的。”雷蒙德语气保持不变，“这一走，我们就没有回头的路可以走了？”
“嗯，干嘛回头？”兰多趴在船舷边，伸长了脖子看逐渐与席兹号擦着开远的莫拉号，“你怎么会同意让莫拉号当领航船？这样我们岂不是很没面子？虽然你们俩终于停止了各种幼稚的攀比和争吵非常让人感动，但是这种和谐总让我感觉到不安……你怎么突然变得那么好说话了？”
“面子并不值钱，事实是冲在最前面的通常死得最快，他想冲我当然不会拦着。”雷蒙德不急不慢说完，顿了顿，又问，“你真的不后悔？”
“雷蒙德，”兰多收回了目光，叉腰在红发男人面前站稳，顺手扔掉了手中的刷子，用还散发着擦甲板用的消毒水味儿的双手捧住了男人的脸，“你怎么回事？磨磨唧唧的？”
“……”
半晌沉默。
“没怎么。”
男人将放在自己面颊上的手拉下来，弯下腰将那刷子捡起来，重新塞回呆立在原地莫名其妙地看着自己的黑发年轻人手中，两人对视片刻，之后，他转过身，冲着瞭望台的水手打了个手势——下一秒，刻画着象征着天空巨兽席兹的飞鸟图腾旗帜与西尔顿皇家旗帜同时迎风展开，在海风中飞舞，发出好听的“扑簌”响声。
海风将风帆吹满。
“起航。”
熟悉又令人怀念的平静命令声中，跟随在早已渐渐开远的莫拉号之后，席兹号扬帆起航！
第五十五章 渤海之东，不知几亿万里﹐有大壑焉﹐实惟无底之谷﹐其下无底﹐名曰归墟。
……
单纯赶路的日子总是百般无聊。
最初期待着见到传说中的巨兽的激动逐渐消退，当船队在海上航行的第七日，无论是席兹号的水手们还是莫拉号的海盗们，都迅速地进入了昔日对于枯燥航海生涯的熟悉沉寂中，每个人都按部就班地按照值班表做着自己被安排到的工作，打闹说笑少了一些，剩下的唯一的乐趣就是伸长了脖子，看看“隔壁那艘船”上的人在做什么。
然后相互嫌弃并嫉妒着——
席兹号上。
水手一号：“看看，看看，快来看看，那群没规矩的海盗们居然在甲板上公然赌博，还为了作弊不作弊这种问题大打出手，真是太没规矩了！一看就知道教养有问题！”
水手二号：“是啊是啊，换做是我们，早就被雷蒙德老大打断了狗腿。”
兰多：“你们就是狗腿，何来打断一说？我快无聊得起毛了，底舱昏暗躲避大副被抓就死模式暗黑斗地主，谁来？”
水手一号、水手二号：“我来！”
莫拉号上。
海盗一号：“那群水手们一窝蜂地跑到底舱去干嘛了，又闷又热又潮湿的，他们是不是脑子有病？”
海盗二号：“啊，谁知道呢，那群被雷蒙德长期压迫脑袋出现了毛病的小狗腿们，我猜他们是迫不及待地躲到船舱下面喝酒去了，毕竟天气越来越冷了，你说我们不会是已经走到了世界的另外一端吧？”
海盗一号：“是不是已经揍到了世界的另外一端我不知道，我只知道他们才不用躲到船舱底下去喝酒呢——你看看那个抱着长刀的家伙，叫老帕德的那个小毛头，刚才他还举起了手中的威士忌眉开眼笑地跟雷蒙德致敬，雷蒙德还跟他点头……这群没规矩的水手，居然在甲板上喝酒！”
海盗二号：“我们可不能这么干，万一前面出现险情了就糟糕了！该死的我觉得越来越冷了，得去底舱加一件衣服，顺便在迪尔老大看不见的地方喝一口酒暖暖身子，就一口！”
海盗一号：“我和你一起去！”
以上，这就是文化冲突带来的新鲜感，无论是正儿八经的水手们还是恶贯满盈的海盗们，一时间大家仿佛都找到了个能够让自己提起劲儿来的话题，对面船的放个屁顺着海风被这边船的闻到了，大家伙也能在餐桌上喋喋不休地争对对方素质修养批判个半天……除此之外，船员们剩下的唯一乐趣就是每天仰着脑袋，听大副的休息室里传来的争吵声音——
自两只船队合并，迪尔便成为了席兹号的常客，每隔两三个时辰，他就会耐不住寂寞地跑到席兹号上来找茬，用的理由千篇一律都是：雷蒙德，我觉得你指的路线根本不对，你的那张航海图有问题。
雷蒙德的回答也是千篇一律的：哦。
当迪尔将这个理由不厌其烦地用了整整七天。
第八天，这一天，明明早晨阳光明媚，到了中午的时间海面上却起了风，只是十月的天气，本应该秋高气爽，却已经让甲板上不少人冷得不由自主地多增添了一件衣裳，无论是水手还是海盗们都抱怨着在这样下去他们可能就要提早步入冬天了，更多稍微有一些地理常识的人则猜测，他们大概已经穿越了赤道线来到了另外一个半球——很早以前他们就听有经验的老水手说过，在这个地球上，生活在另外一面的一些国家的人和他们过着昼夜颠倒、秋冬翻转的日子……现在，他们猜测他们可能已经到达了这样的地方——哦，如果是这样的话，那么这一次的航行恐怕是他们这辈子走过的最远的地方了。