谢平川却道：“这句话出自《艺术论》，是列夫托尔斯泰的原话。”
趁着徐白近在眼前，谢平川伸出一只手，他把徐白散乱的一缕头发，拨到了她的耳朵后面。
收回手的时候，指尖擦过她的脸，触感让人流连。
徐白心不在焉，她脱口而出，喊了他一声：“对了哥哥，我还想翻译……”
一句话没有结束，徐白就停住了。
人们常说习惯很难改变，哪怕改变了，将来还有重拾的可能。根据徐白的亲身经历，她对这句话深以为然。
徐白不再开口，很安静地坐着，耳畔响起汽车鸣笛，拥堵的车辆逐渐疏通。
谢平川勾起唇角笑了。他一边开车，一边问道：“你的话说完了么，还想翻译哪本书？”
徐白道：“Mohsin Hamid的新书《出逃西部》。”
谢平川又问：“你刚才叫我什么？”
徐白轻声道：“哥哥。”
机动车道畅通无阻，他们快要抵达目的地，谢平川顺路拐了个弯，驶入徐白居住的小区。
他和徐白说：“既然你想起来了，别再叫我总监。”随后又提醒道：“也不能叫谢先生。”
徐白听完这句话，盯着他看了一阵，但她并未反驳，好像是同意了。
谢平川觉得他们的关系有所缓和。距离徐白远远见到他，就会扑上来的那一天，似乎也不太远了。
然而次日他就公务缠身，无法在六点前准时下班。
作为一个新兴的互联网公司，恒夏集团在短短三年内发展壮大，得到了业界巨头的鼎力支持，占领的市场份额也节节攀升。
他们公司主营云服务，以及定向第三方处理，同时看中了教育市场，正在推广学习类的APP。
如此庞大的工作量，不可能都由公司员工完成。所以有一部分的非核心业务，被外包给了成熟的软件公司。
其中一家公司近日要求沟通，因为他们的项目即将完工，谢平川便带了几个人验收，季衡正是随行的高管之一。
就像徐白那天在食堂听到的那样，季衡确实是恒夏集团的一员。当年他在硅谷也算吃香，不过感情生活一直不如意，恰逢谢平川在国内创业，他一个电话打过去，就把季衡给挖回来了。
季衡最近常去外地出差，回公司还不到一个礼拜。
今天又跟着谢平川谈判，谈了整整一个下午，等到会议结束时，天色都已经变暗了。
此时将近晚上七点，谢平川和季衡坐在一辆回程的车上。
季衡知道徐白的事情，可惜没机会问，今天总算钻到了空，季衡便抓住谢平川：“谢总，你真有本事，我特别佩服你。”
商务车内部空间敞亮，前排便是低声交谈的同事。
季衡仿佛比赛一般，把声音放得更低：“我说真的，谢平川，你什么时候摆酒席，提前通知我一声，我最近花钱如流水，但你是我十几年的朋友……”
季衡话中带笑道：“你的份子钱，我肯定要出的。”
在季衡的眼中，徐白来公司工作，无异于羊入虎口。他相信用不了多久，就要去喝谢平川的喜酒了。
谢平川却有意转移重点：“你最近钱不够花吗？我可以借你，按银行利息。”
季衡果然被带偏了方向：“要是你没钱了，我借你钱，可不会收你利息。”
谢平川道：“我的意思是，按银行利息给你补贴。”
季衡没绕过这个弯，自觉刚才误会了谢平川。他心中陡然升起一阵愧疚，伸手揽住谢平川的肩膀：“咱们还没吃晚饭吧，到公司都七点多了。”
诚如季衡所言，这辆商务车抵达公司时，时钟已经指向七点半。而在这个点，公司食堂都关门了，如果想弄点吃的，只能去附近的饭店，或者仰仗于外卖。
季衡既不想去饭店，也没心思点外卖。下车以后，他走向了公司的对街，停在一家包子铺的门口，和那一位老板娘说：“简老板，十个包子，谢谢。”
包子铺的门店很窄，大约仅容两人并排。
内部装潢也很简单，左侧是一列笼屉，右边是一把椅子，而站在椅子之前的，便是季衡口中的“简老板”。
或者说，她是徐白的初中同学简云。
说来奇怪，十年以前，季衡第一次见到简云时，简云和母亲就在公园里卖包子。数年之后，季衡再次与简云重逢，她改在他们的公司门口卖包子。
她卖的包子皮薄馅多，可以算是风味俱佳。
不过店里只有简云一人，她起早贪黑，挣的都是辛苦钱。
简云今日与往常一样，她盘起自己的头发，腰间系着一条围裙，听见季衡刚才的话，还有些不好意思：“我不是什么简老板。”
她一边说话，一边拿包子。
季衡笑道：“三百六十行，行行出状元，要我说呢，你的这个店，是附近最好吃的。”
言罢，他还告诉简云：“对了，徐白回来了，你不是向我问过她吗？我只知道她在英国，但是现在好了，徐白学成归国，也在咱们公司上班。”
简云把包子装进纸袋里，小心翼翼地叠好了封口。
她垂目看着袋子，似是想起了什么：“她在你们公司做翻译吗？小白和我提过，长大了要做翻译。”
季衡接过沉甸甸的纸袋，双手都被捂得温热。然而盛夏时节，傍晚的风都带着未散的酷暑，这种刚出笼的热包子，可能并不受欢迎。
季衡和简云闲聊道：“是的，徐白很有毅力，她实现目标了。”
简云由衷笑道：“那就好。”
季衡今天和简云说的话，比平常都要多不少。归根结底，竟是沾了徐白的光，季衡有一点不服气。
他把手伸进口袋，打算掏钱买单，不过手刚伸进去，季衡整个人都僵住了。
他忘记带钱了。
七点多的街区热闹非常，这一块交通发达，设施完善，附近还有写字楼区域，人流量不可谓不大。
季衡或许是在场所有人里，最为尴尬的那一个。
他连忙回头，寻找谢平川的身影。
可是别说谢平川了，连那一辆商务车，还有车上若干同事，此时都不见踪影。季衡才终于想到，依据谢平川的习惯，他今晚回公司之后，必然要先去办公室，查阅今天下午漏看的邮件。
季衡面色涨红，结结巴巴道：“啊，简老板，我能不能赊账，待会儿我回公司……”
季衡一向是皮糙肉厚的人，何况他今年已满三十，见过不少大风大浪，他不该表现得这么局促。
包子门店里气温偏高，简云的额头出了一点汗，她用毛巾擦了擦脸，接着和季衡说：“不用给我钱了，今天的包子，算我请你。”
季衡还想再出声，旁边却来了别的顾客。
季衡口干舌燥，无奈地抿了抿嘴，心想等他回了公司，一定要问谢平川借钱。他打算借上一千块，再下来把包子都买了，回去请全公司加班的同事吃一顿。
简云当然不知道他的想法，不过见到季衡好像还口渴，她又给了他一杯冰豆浆。
季衡不能不收，他连忙道谢。
等他跑回公司，谢平川果然在办公室。季衡整理好今天的文件，主动拿到了谢平川面前，打算趁着这个机会，开口和总监借钱。
总监办公室内，吊灯亮如白昼，谢平川还在伏案工作，但他并没有只做公务，他还抽空给徐白发了微信。
季衡瞥了一眼屏幕，瞧见徐白发来的颜表情，是一只小白猫在蹭人……啧，好会撒娇。
他忍不住调侃道：“徐白进公司几个礼拜了，她终于成了你的女朋友吗？”
谢平川从他手上接过文件，不仅没有给出答复，反而还找了个借口，似乎无意与季衡深谈。
谢平川道：“我不和没有女朋友的人说话。”
季衡当然要辩驳：“谢总监，你自己也没有女朋友吧，我起码还曾经有过，你呢？你除了工作，什么都没有啊。”