他听到死者声音(1)

《他听到死者声音》

原作：佐田三季

翻译：浅羽月

作者: 佐田三季 / 梨とりこ

出版社: 心交社

出版年: 2013-3-10

页数: 447

定价: JPY 950

装帧: 文庫

ISBN: 9784778114404

グラフィックデザイナーの斎木が取引先で紹介されたのは、画家として成功した幼馴染みの神成だった。斎木が羨望してやまない才能を持ち、今は亡き斎木の姉・朋と魂で_がっていた男。朋の死は斎木に罪の意識を、神成には斎木への憎悪を植えつけていた。そして死者が見える斎木の左肩には、今もなお朋がいるのだ。十年ぶりの再会は、斎木を過去に――まだ神成が斎木を慕い、姉が生きていた葛藤の日々へと引きずり戻していく――。

序章

虽然进入了三月，北东北的春天还很遥远。五天前下的雪像结冰一样坚固地残留在道路两旁。

今年八月就十岁的斋木明史，背着黑色双肩包，小心翼翼地走在没有积雪的柏油路上。

穿着没有任何加工的橡胶底运动鞋，无法快步走在雪路上。会滑倒的。一起放学的两个同学倒是穿着防滑运动鞋，丝毫不在意步伐。

斋木也跟两个同学一样有防滑运动鞋，但因为实在是不喜欢颜色和设计而不愿意穿。不知道为什么，妈妈买的东西一直很丑。

跟小学的两个同学聊着游戏离开学校。

矮胖子佐藤挥舞着装着体操服的袋子，开口说道。

「所以说那里就要恢复HP。不稍微提升等级的话，不管怎么做都没办法的哦」

另一位友人、仲川面对着佐藤，很认真地点点头。

「嗯、那个我知道。可是比起游戏，不是有件不得不做的事吗。三年级的总结壁报。怎么办？是去我家做？佐藤家？还是说、去斋木家？」

被仲川的下垂眼看着，斋木摇了摇头。

「我家不行。我爸爸开了绘画教室，来了非常多的学生。奶奶也很啰嗦」

其实是因为别的原因不想招待同学来家里。可是，关于那件事没法说。就像是暴露弱点一样，不想说。

佐藤嘟着嘴。

「诶、不能去斋木家啊。想去斋木家啊。因为是从东京来的，期待能端出上档次的甜食啊」

「已经跟东京没有关系了。再说，什么叫上档次的甜食啊」

「就是、东京的甜食？」

什么是东京的甜食。是小鸡果子、还是说东京香蕉蛋糕。

对佐藤所说的话，斋木些许脱力了。再说，从东京搬到这里已经有一年了。事到如今，还提什么东京的话题啊。

侧目看着脱力的斋木，仲川说道

「来我家也可以啦。不过拿出来的甜食只有雁月。今天妈妈也会做的吧。不知道为什么，最近一直做那个」

当地的乡土甜食，雁月是蒸包的一种。

是因为出现了妈妈这一词汇吗，佐藤盯着斋木的脸。

「其实啊、是想看看斋木的妈妈啊！一定是个美人吧。斋木的脸很漂亮，女生都在尖叫」

斋木脑海中浮现出妈妈的脸。虽然周围的人和亲戚都说他们很像，但妈妈就是妈妈。并没有在意她的容貌。微微歪着头，仲川把双肩包放在座椅上。

「斋木，你有姐姐或者妹妹吗」

……姐姐。

斋木皱起眉头。不想被看到稍微歪曲的脸，斋木低下了头，「啊、要不我把书包放这，先回趟家带点点心过来吧。家里应该有的」

绘画室的学生会送给爸爸特产，所以家里总能看到高级的点心。

「真的吗？哪里的？」

「不知道，不过看包装纸……」

说出地名后，佐藤咧开嘴笑着说「好期待！」

仲川突然抬起脸，看到什么小声「啊」了一下。斋木感到奇怪，看着仲川的脸。

「什么啊」

仲川用下巴示意。

「看，那个家伙，二年级的神成静彦。 ……真好啊，明明很精神，却可以不用去学校。这么悠哉地玩」

十岁左右的微胖少女，和比她体格小一些的细高个子的瘦弱少年牵着手，穿过人行道，朝着斋木他们走来。

见到他们两个人的时候，斋木感觉到腹部底下在沸腾。就像是那里的血在逆流一样。

「是不去上学的人吧」佐藤嘲笑起来，「我啊，跟那个家伙在同个幼儿园。从那个时候开始他就一直是一个人。老师说的话他都不听的哦？说是头脑不正常」

仲川把手腕搭在斋木双肩包的背带上，「呐、跟神成牵着手的那个女的，头脑很奇怪吧？傻笑着，很不正常吧？总觉得很恶心」

少女做出比她年龄要幼稚的举动，挥动着跟神成牵着的手，「啊、啊、啊」发出不可思议的欢呼声。

斋木青着脸，只把视线投到来时的路。

就说遗忘了东西，回去学校。

「我、我」

落下了东西、嘶哑的声音说到一半，就被大大的欢呼声给打断了。

「啊！」

听到少女开心的声音，斋木吓得颤抖了下。少女直直地看着斋木，脸笑嘻嘻的。仲川睁大眼睛，窥着斋木的脸。

「你认识她？」

「不认识。我、落了东西！」

快速地丢下这句话，斋木慌乱地逃离了那个地方。

「小明！」

少女的声音自背后追来。

糟透了……

强烈的羞耻感和无地自容感混合在一起，胸口一团乱。除了逃跑外不知道该如何是好。

斋木没有回头，径直走向学校。无法回头。

穿过民家街区的拐角，逃到他就读的小学，斋木才终于停了下来。哈哈地喘着粗气，颤颤惊惊地回过头。谁都没有追上自己。斋木越过围墙眺望着学校，背过脸不去看放学的高学年的儿童。

刚刚的少女是斋木的双胞胎姐姐、朋。不是跟斋木上同所小学，而是上养护学校。在那所学校朋也是说「有欺负我的人」，因而不愿去上学。

在父亲的绘画教室上课的神成跟朋组成不上学同盟，一整天都在一起。

「可恶、朋那家伙」

都跟她说那么多次了，在外面见到了也要假装不认识别来跟我说话，可她轻易就忘记。就是这样才、笨蛋！

斋木咬着嘴唇。

朋友的那句「好恶心」在耳中回响。

斋木扭曲着脸，踢飞脚边的积雪。接下来还要去仲川家做壁报。心情非常沉重。

现在不想跟神成、朋、佐藤和仲川见面，于是就绕远路回家。

人口未满三十万的省会，斋木就住在郊外的新兴住宅地里。

宛如B级电影的布景，住宅街整洁安静得不像是真的，但稍远一点的地方却伫立着极具存在感和压迫力的巍山和人造湖。

跟一年前所居住的东京练马区不同，这座城镇的人行道和公路都很宽敞，由于没有高楼，天空也甚是广阔。

斋木抬头看着天空。晴朗的、澄澈湛蓝的青空。可是，气温大概是七度左右吧。斋木颤抖了下，往夹克衫领口缩紧了脖子。

父亲卖掉了车站附近的祖父母的房子，购买了这个7LDK的二手房，重新装修了。除了停车场，还有庭院。住起来非常舒服，跟在练马区的2LDK的狭小公寓比起来简直天壤之别，而且还有自己一直想要的个人房间。但是说实话，狭小也好，想回到住得轻松的练马。

来到这里后一起居住的祖母对一些小事非常的罗嗦。好烦。冬天异常寒冷。白天还好，到了晚上就是冰点以下了。好烦。

老人们说话有不可思议的口音，完全不知道在说什么。原本就是当地人的父母跟他们说话的时候犹如在说天书。你来我往的方言让自己有种被排斥在外的感觉。好烦。

所有的一切，都好烦。

斋木黑着脸看着自家房子。都已经住了一年了，但依然没有是自己家的实感和爱恋。