关灯
护眼
字体:

浮生沐爱如初见(23)

****

上了一段时间的课程,程溪溪觉得自己看英文简直越来越拿手了。其实与其说是拿手,不如说她越来越知道怎么投机取巧了。

现在这一手儿她都练熟了。拿起一本书飞快地先在第一章introduction的最后几段里寻觅中心思想和论点,通常一找即中;论点一般分为一二三四几条,每一条由其后各章具体阐述;然后将那每章的开头和结尾再飞速地扫上几眼,行了,这本书读完了!

研究生课程都是讨论课。上课老师先白呼几句,然后进入自由讨论,大家就着这星期念过的书和文章七嘴八舌讨论一下。有些讨论程溪溪压根就听不懂:这帮人说得都是什么操性火星文啊,狗屁不通!有些能听懂的她就插几句嘴,反正咱是尽力了。。。。。。。

目前更大的挑战来自于写文章。隔周一次的小论文作业,写得程溪溪非常悲愤和哀怨,自信心深受打击。文章发回来满篇飘红,都是老师用红笔圈圈叉叉修改出来的语法错误。

更让她怨念的是她连老师的手写评语都几乎无法读懂!读不懂吧又不好意思去问老师,她只能捧着作业来问mike。看着mike似笑非笑的眼神,七七八八地给她讲这个名词后边不是接of应该接to,那个形容词是贬义的你这里应该用一个同意义的褒义词,程溪溪心里想,丢人了,真丢人啊~~~

mike同志啧啧得一边看一边惊叹:“就你这个水平,下次作业啥时候交啊?我给你改改语法你再交给教授看吧!这文章写得,你不嫌丢人,老子看着都替你难受!”

“真的吗真的吗,你会帮我改语法么?!”程溪溪感动得就差点儿捧着心扑上去抱着mike亲了。

mike是真的乐意,也擅于,帮助别人的那一类人,说到做到。他们去了学校附近一家星巴克。这间不大的咖啡馆儿里,学生们三三两两围坐于小圆桌旁,有的念书,有的上网,有的一起对词儿练习课堂演讲。暖橘色的灯光下,咖啡的香氛和热气在鼻尖耳畔不断缭绕。

mike说你也别闲着,我给你找点儿事儿干。他从自己书包里“唰”一下抽出几张纸。程溪溪一看,是个作业卷子,打印的题目,下边是一堆张牙舞爪满地抽缩着爬行的铅笔手写汉字。

定睛一看,她几乎笑喷,这大概是mike的中文课作业吧哇哈哈哈!

程溪溪瞬间从刚才的内疚、愤懑和羞耻感中幡然觉醒,捂着嘴巴毫不含蓄地狂笑出了声音。

mike气哼哼地横了她一眼,一举手中的纸,那意思是,怎么着小样儿的,你用不着我了是不是?

程溪溪赶紧绷住脸抿着嘴,点头哈腰做茶水小妹状,殷勤地将咖啡杯给mike推过去。您继续,您继续~~~

程溪溪拿出一只铅笔来,用淡淡的笔迹给mike改起作业来,因为这作业他还得上交老师呢,不能让老师看出来这幕后竟然有母语写手代笔啊!

mike写汉字经常这里缺了一点,那里少了一捺。她又发现美国人讲汉话根本就是对阴平、阳平、上声和去声没有概念,四声乱讲;写到作业里,果然也是声调乱标,基本就没有一次标对了的。

还是中文咱全罩啊,这叫一个信手拈来,游刃有余!更何况mike上的这个中文课实在是小学生水平,连作文都没有,最难的题目竟然就是给词组造句。程溪溪唰唰唰如行云流水一般很快就将作业改完,得意洋洋地想:咱姐们儿这水平,让你丫中文课混个A+++,绝对没有问题!(不害臊地捂脸~~~)

程溪溪注意到作业的姓名栏里除了mike的本名,还写了个中文名字:罗迈。mike同志大名叫mikerappaport,罗迈这名字起得还算清朗上口。

罗迈同学此时正拿着一杆蓝墨水笔,在程溪溪的文章上很认真地圈圈点点,在空白处做着修正。

他这活儿一时半会儿做不完的,毕竟是文科研究生写出来的东西,水平怎么样先不说,端得架子是又臭又长!每个句子恨不得抻成三行,再夹杂四五个定语和宾语从句才肯罢休!mike啃句子啃得非常痛苦,不时摇摇头说,你这个英文谁教给你的?你搞这么多定语从句做什么呢,美国人就没这么讲话的!

程溪溪心中一半是不好意思,一半是感动感慨。她抽出一本教科书摊开,但是眼神心思全在mike那里。

很少有机会这样静静地观察一个人。从mike的45度角半侧面看过去,他睫毛很长很翘,眨眼的时候呼扇呼扇的。外国人就是有先天优势,这睫毛彪悍的,程溪溪目测估计着,她刷美宝莲365度卷曲特翘防水睫毛膏也远远达不到这个洋娃娃效果!

上一篇:九块钱典当下半生 下一篇:保镖[强强]