HP三十五只猫头鹰的来信/格林德沃与邓布利多的通信集(7)+番外
我好似养成了在圣诞节写信的习惯。很好，节日里就该狂欢作乐尽情欢呼，冬青树缠绕着常春藤，等等等等，诸如此类。可人们是否混淆了狂欢与美德的定义，犯下了如此常见的错误？
我听说了那件疯狂的事。你的黑魔王被一个一岁的婴儿轻而易举地打败了？我认为是你办事拖拖拉拉，阿不思，这回你无法再拿你死去的妹妹做借口了。
话说回来，这么多年过去，我都已倦于再嘲笑你了。可你居然不请自来！好在我还乐意同你生气。可你不止一次地将气愤同憎恨搞混。
伏地魔那个男孩——不，他已经不再是男孩了，对吧？一定也差不多四十岁了？还没死吗？邓布利多，你快点去搞定，这不是你致力做的事吗？
至于悔恨？那是我自己的事，抑或是我丢弃的一部分。现在的盖勒特，视线衰弱、皱纹横生、意志凋谢，他那摇摇欲坠的身影映在肮脏狭窄的窗户上——但那是他的事。就像你的内疚负担也只是你的事而已。
你那美丽的小岛怎么会诞生了黑魔王呢？照常理来说，我们这类人都该是来自北方的旷野啊。
别浪费你的真诚了，它那么稀少可贵。我还是一如既往，不然还能怎样？
盖勒特·格林德沃
AD-GG
1982年2月2日，
盖勒特，
真挚是我自己的，我想怎么用就怎么用。我想将它花费在一个又老又爱生气的朋友身上，那也是我的选择。而且——我发誓我拥有的真诚超乎你的想象，无论我做什么，我总是试图做到最好。
至于英格兰诞生了黑魔王这件事——
自第一次见到他，我就有所猜疑。那年他十一岁；我被派去麻瓜世界同他见面，告知他可以进入霍格沃茨以及一个他从不知晓的世界。即便那么小，他的心灵深处就已埋藏了渴望多疑、冰冷残酷的欲念，让人反感。如我所料，他被分进斯莱特林；我一直密切关注着他。我是一个好管闲事爱干预他人的老混球，对吗？总是把自己又长又破的鼻子伸到别人那里，之后搞砸一切。
在霍格沃茨，甚至是在我的管教下，他学习并成长，渐露本性。他就在我的眼皮子底下制造了第一个魂器，而我竟然全无察觉。因为当时的欧洲正在你的重压下痛苦挣扎；而我纠结于是否该去同你决斗，内心充满矛盾；况且我也不想插手一个孩子的生活。
天哪，当时我劝慰自己，就算插手干预也不会起什么作用，还有可能把事情弄得更糟。之后我的国土就陷入了黑魔王手中，直到——是的，一个婴儿中止了这一切——是我没能及时阻止他，当他还是个孩子时，我任其发展。我本以为我能做得更好。
某种意义上，我最怀念那段我们共度的时光，然而，当时的我自私任性，眼中只有你。是啊，当太在乎一个人，就会罔顾一切原则——可我真是疯了，才会那么信任你。我从未想过我竟会彻底放弃原则，而你呢，居然也就那样不负半点责任地离开了。
我想，我们彼此羡慕。但如今我们除了互相否定，再无话可说。可即便如此，有时我还是——祈求不要这样。
阿不思·邓布利多
GG-AD
1982年3月16日，
亲爱的阿不思——
你知道吗，你真是个卑劣的婊*子。我是说，你太伟大。真的，超越平凡无比崇高。你就是要把九层地狱都去个遍，才能明白这一切都不是你的错好吗？他妈的，你个混账玩意儿，你甚至都不明白你靠什么赢了我？
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多，这个世上不会有人比我更了解你。去杀掉你的黑魔王，结束这一切。清醒一点，别再自责，像你过去那样放手去搏，让整个世界都在你面前颤抖——只是这样太残忍了，对吗？可人生本就是残酷的啊。这一次，你就放下真理，认清事实吧！
别再对我撒谎了，老朋友。天，因为你，我现在都快笑疯了。我可是见过你边跳舞边脱光自己衣服、哀求我干你的人哪——当然，你这一生从未那样求过人吧，你个自负的白痴——就算你骗得了所有人，你也骗不过我。
去消灭伏地魔吧，之后告诉我你是怎么赢的。认清你自己。别再他妈的讲胡话了，也让你的猫头鹰省省事儿。
盖勒特·格林德沃
AD-GG
1982年6月27日，
格林德沃，
关于你问的真相：我不知道你在表达什么——我靠什么赢得了那场战斗？我不知道。那本就不该发生。你说得对，我压根做不到。只是，我已倦于打开这字里藏刀的信了。也倦于看到你的猫头鹰飞来时，那无比揪心的感觉了。
我好怀念你早期写给我的那些信。真的怀念。我想念——你，以及，很多年前，在你第一次见到我妹妹时，在你还未完全踏足黑魔法的歧途时，你对我流露出的那些温情脉脉的慰籍。但是如今，或许，除了回忆，我们什么都没有了。
我很抱歉，但我想我不会再给你写信了。
阿不思·邓布利多
GG-AD
1982年7月10日，
邓布利多——
该死的，你还在撒谎。去他妈的吧。
盖勒特·格林德沃
GG-AD
1989年8月9日，
邓布利多——
我写了许多信，又把它们揉皱了。对不起，写信给我，好吗？
孤独的，
盖勒特·格林德沃
AD-GG
｛一封只能用盖勒特·格林德沃的血才可启封的密信｝
1995年12月25日，
盖勒特，
经过这么久，我又给你写信了，圣诞快乐。我要向你坦白我辜负了你的信任。伏地魔未被彻底打败，而且最近，在和他最畏惧的人激战过后，他毫发无损地回来了，并重新纠集食死徒，意欲东山再起。老朋友，是魂器搞的鬼。是魂器以及许多其他的防御咒。还有，我向你保证我没撒谎，我真的不知道我为何会在那场决斗中赢了你，我真的不知道你想让我说什么。
嗯，我记得——我说过我再也不给你写信了。但现在，我接受你的道歉，当然，很多年前我就接受了。但我不知道还能做什么，我只能恳求你忍耐我……
想必你一定听说过哈利·波特，对吗？
我将此信寄给你，是因为至深的信任。记得很久以前我就说过，我没有真正的知己。说来奇怪，即便这么多年不联系，即便我们爆发过无数争吵，可我最信任的还是你——只有你会为我保守这些秘密，关于这场未结束的战争，关于英格兰，关于伏地魔——
哈利·波特五年前来到霍格沃茨上学，可能你会惊讶，他被分进了格兰芬多。他的功课中等偏上，师生关系不好不坏，有几个情谊坚如磐石的挚友。在来霍格沃茨前，他在一个麻瓜家庭长大，过着被忽视虐待、非常悲惨的生活。当然，这拜我所赐，虽是为了保护他，但却使他的童年变得异常不幸。他的人生注定要同那与爱有关的、原始又古老的魔法纠缠在一起，而这正是伏地魔拒绝了解的东西，甚至就连你我也未曾探索过。我在绞尽脑汁地描述他，一个平平无奇却又非同寻常的男孩。
他承受了太多本不该这个年龄承受的东西，有很多是由我直接或间接造成的。而且——他毫不知情，他甚至完全不知真相的沉重。
他的命运注定要同伏地魔的命运纠缠。因那不合常理的魔法——
盖勒特，我必须牺牲他。
这么多年我都在回避这个现实。怎么说呢，就是在杀戮咒反弹的那瞬间，一块伏地魔灵魂的碎片，就是他用来制作魂器的碎片，从他体内剥离并依附到了这个无辜的男孩身上。这关乎一个预言，迷雾中的双生蛇。很老很老的远古魔法——
我无法启齿。我如何能说？他必须靠自己意识到这些——