恬，你曾经抱怨过父亲，为什么从小教你无处可说的汉语，为什么在家说法语就要挨打，你可曾记得他的回答？我永远不会忘记那年，你才五岁，因为在家说法语被父亲罚到外面的冰天雪地中罚站，他在家中大吼着，记住你是谁，记住你流着什么血！那时你没有看到，他是流着泪的，父亲想家，一直想，不是法兰西的家，是在中国南方乡下的家，还有那片田。
我要回去，恬，原谅哥哥不能在这儿照顾你，想到那个陌生的家乡，想到父亲无数次说到的稻田和果林正在被践踏，我就一刻都坐不住。
对了，你不是一直都喊我阿瑞吗？为什么我又叫秦九呢，因为哥哥刚出生时，父亲就叫我秦瑞，可是不久以后，巴黎和会竟然把中国山东变为了日本的战利品，同为战胜国受到如此不公对待，国内的爆发了以学生和工商阶级为主的抗议运动，学生罢课，商人罢市，工人罢工，运动浪潮席卷全国，中国终于展露了她的血性……运动的第一天，是一九一九年五月四日，正是你哥哥出生那一年，而九，乃五四之和。听韩春叔说，此消息传到法兰西那一天，父亲当即改了我的名字，阿瑞，则成了我的小名。
这些事情过去了那么多年，家中一直不和你提你或许并不知道，我之所以告诉你，是想让你明白，如果父亲还年轻，他会毫不犹豫带着我们全家踏上归国的船，而现在，打仗这种事情就让哥哥来，你所要做的，就是好好学习，努力深造，在我们赶走侵略者时，回来复兴我们的祖国。
哥哥会一直等你，时间，战后，地点，等我的来信……
兄：秦九。
一九三八年十一月一日。”
秦恬放下信，抹了把脸，满手的盐水。
她环顾四周，狭窄的阁楼，钢丝床，小书柜，小书桌，简单的洗漱架，白毛巾搁在脸盆里，天窗中月光洒进来，感觉比昏暗的灯光还要明亮。
这个简单的不能再简单的地方，承载了一个青年的生活，他早起，洗漱，看书，上课，打工，回来，看书，洗漱，入睡。
他早起，洗漱，看书，上课，回来，看信，收拾行李，启程。
这个自穿越来以后影响她心灵最深的一个人，她为了他奔波数百公里，她把他当做心灵的一个支柱，她不惜来到即将战火纷飞的波兰，她用肢体语言四处比划历时一整天来到这个阁楼，然后她坐在他写信的地方读他的告别信。
这个时候去了中国，理智上说完全可以当这个人已经不存在了，那个混乱的年代，极度混乱，今天的活人明天的尸体，今天的亲人明天的敌人，三八年，共啊产啊党已经结束了长征，西安事变也过去，国共合作开始，明争暗斗也开始，打仗小仗不断，山贼土匪各路义军，天知道她那宝贝哥哥参的是哪个股。
这哥们要是留那么一个月，她还能指点指点，此时只能对着信和一床月光徒然无语。
五四运动什么的，在她的记忆中，是个让人又爱又恨的词汇。
现在的学生都很纠结，谈到这些游行示威什么的，都说政府把学生当枪使，利用学生一腔热血头脑易热还好组织，闹起来声势浩大驱散起来也方便，职业的游行军，到时候对外还可以宣称说是学生自发组织不关政府的事。
可是学生们谈到五四，依然热血沸腾，遇到国难，依然头脑发热，参加游行，依然义不容辞……看到秦九的信，她恍然发现，在一盘散沙的中国，在多灾多难的时代，这些学生的热血即使隔着代隔着大洋，依然炽热无比，现代的所谓热血，比之不及其万一。
有了秦九，有了信中的五四运动，有了波兰，有了遥远的中国，这个时代，这些陌生的词汇，仿佛瞬间拉近了他们的距离。
那些不是书上的东西，那些还没有载入历史，此时的五四说不定只是口口相传的一件盛事，而非后世那般定义的五四运动，人们还不知道他的意义，人们只是用一腔热血投入其中，西安事变还不叫西安事变，国共合作还没有被明确定义，而在这儿，一战还不叫一战，二战还没有开始，一切都在酝酿，一切都有了预兆，一切还不为平民所知……
这就是历史，她就在历史中，什么金手指知历史都是浮云，只要生存，才是硬道理！
“恬，恬？”外面有人小声叫道，用的是德语。
“什么事？”秦恬小声应道。
“四点半了，该起床了，既然你是干你哥哥的活，现在你该到餐厅打扫了。”