关灯
护眼
字体:

清晨五点钟(21)+番外

作者: 樾鱼儿 阅读记录

晚宴会议的的话题不限,可能上一句话是关于当地文化出版,下一句就直接蹦到了餐桌上的某一道中式菜肴,例如回锅肉(Twice-cooked Pork Slices),冬之恋-冬瓜与虾仁混合摆盘(Fried Shrimps with White Gourds),夫妻肺片(Sliced Beef and OX Organs in Chilli Sauce)等一系列抽象或与外宾饮食忌讳不同的菜肴,更有甚者谈及世界文学史上重要的文学大咖及代表作。

相关资料记住之后,林蔷澈再到网上搜寻了本地经典菜肴、餐馆必点食物,了解原材料和烹饪方法,组织好介绍语言。时间已四点半,林蔷澈整理妆容,随工作人员一起出发。

“Good afternoon, I'm Christina, honored to be your interpretor tonight.”相互介绍完之后,林蔷澈坐到宴席中外宾的右侧,鎏金莲纹烫金用具餐品,微笑地和席上宾客点头示意。宴会开始,坐在圆桌外宾对面的主管人介绍:

“尝一下这道素炒什锦。”

"Please have a try atFried Sorted Vegetables."

“这道菜中材料均来自无土培养出来的时蔬,营养价值高,污染小。”

"The seasonal vegetables in this dish are all grown without soil. They are directly ripened by the nutrient solution. So they have high nutritional value and low harm to our health."

……

八点,林蔷澈和公司同事完成翻译工作从机场返回市区。林蔷澈放松紧绷的神经,在手机的的备忘录上记上宴会上提及的罗伯特·弗罗斯特,这位美国桂冠诗人以一首未选择的路《The Road Not Taken》,交谈者提及他爱好英美文学,指出作为一个现代诗人,在诗歌的形式上,弗罗斯特走出了一条与20世纪多数诗人迥然不同的道路。他并没有标新立异,企图尝试诗歌形式的改革,而是继承传统,满足于用旧形式表达新内容。他的诗一般都遵从了传统的韵律形式,比如押韵的双行体、三行体、四行体、十四行体都写的相当出色。还好随性背起的诗歌是个较常见的诗歌《山间》:

“树林美丽、幽暗而深邃,

但我有诺言尚待实现。

还要奔行百里方可沉睡。”

林蔷澈按记忆依稀背出大意,顺利翻译了过来。才不负平日晚上看得的书籍。

长久地坐着,林蔷澈回家后换上运动装备到健身房锻炼。从下午一点半到晚上八点,全程坐着,颈椎和腰背有些难受。私教课有一个月没有去了,林蔷澈向小赵教练联系调整了训练项目和强度,今晚先来跑步、拉伸。十点回家,看书一个小时,洗漱护理十五分钟,入睡。

第二天早晨八点,林蔷澈家门铃响。此时她正完成训练从书房里出来。

“早!”打开门,沈顾帅气地站在门口。

林蔷澈让他进来,自己到卧室换衣服。沈顾轻车熟路地拿盘子、摆碗和筷子。

“我自己去下面吃就可以,你不用来送,麻烦你跑一趟,投行的业务一直很多不是吗?”林蔷澈换好衣服,坐下时说。

沈顾似笑非笑地看着她,几年的历练使得他的眼神变得奈不可寻,深不见底,压迫性十足,“没关系,吃吧!上班来得及。”

究竟是激情掩盖了伤痛,还是爱情抚平了伤痛,林蔷澈不知道。两人沉默地吃完早餐然后各自去上班。

往后几天,沈顾没有再过来,林蔷澈也没有主动联系他,偶尔进门时看着玄关口的男士拖鞋会发愣。

林蔷澈一周给宋如至打两次电话,了解老太太的恢复情况,再报告关于自己的零星事情。老太太的身体经过锻炼比才出院时灵活了许多,从打电话的语气来看,心情也变得愉悦,一扫之前的郁闷低沉。

月末的时候,林蔷澈到S市附近出差,完成工作后,特地绕回去看望宋如至。老太太爱笑了,站在院门口和左邻右居唠着嗑,高兴时咧开嘴笑着。岁月静好的模样,让林蔷澈有些移不开眼。

十二月林蔷澈去了趟英国,在研究生所在的城市待住了五天,在本子上画下喜欢的街角一景,赶上周末的时候去市场淘来精致小巧的古董装饰物,或是驻足街头欣赏一曲即兴歌曲,偶尔拿着毕业证去大学图书馆看书。日子过得简单惬意。林蔷澈很喜欢这个慢节奏的英格兰城市,以前,想过在英国工作四年拿到永久居住证后就一直留在这里,中国国籍不会改,每年春节回家和家人团聚一周,放假了就去各个地方旅游,遇到对的人就结婚,没有也不强求,到四十岁的时候养一只金毛,等年龄、体力无法再胜任同传时,就到大学教书,到乡下买一个小房子,没课的时候就回到那,和周围邻居谈天侃地。到了那时候肯定林蔷澈肯定是个酷酷的很自我的老太太。

要是没有那一档子事儿,估计林蔷澈已经在挑选物色地理环境好、风景优美、价格实惠的乡村小房子了。

想着,电话响起,是Frank,“来英国了怎么不到伦敦家里住?”

“这次来我只打算在巴斯呆几天。”行程消息并没有告诉他,他倒是掌握地很清楚,林蔷澈情绪微微不悦,“Frank,你知道的,我不喜欢别人掌控我。”

世上有一种男人可以挑起女人之间的矛盾,若是他对人有着极强的掌控欲那就更可怕了。林蔷澈和Crystal同为欧盟同传,Frank在一次大会上认识了林蔷澈并在机缘巧合中公司和林蔷澈有过几次合作,给她提供同传机会还清了助学贷款,慢慢地,他喜欢上她。林蔷澈望着给自己提供帮助的男子,犹豫地说给自己三天时间考虑。没等考虑好,第二天深夜她到楼下买日用品看见他和Crystal在楼下激吻调情。后来的事情就像电视剧中的狗血片段一样俗套,Frank跟在林蔷澈后面苦追,Crystal跟在Frank苦追,最后crystal以怀孕结束了这场闹剧。

后来,Frank会偶尔打电话以兄长的名义关心林蔷澈:沈顾的事,林蔷澈的身体健康或是在英国的行踪。不远不近地跟着。话不越界以朋友的身份问候。

想到这,似乎他们快要结婚了,林蔷澈对那头沉默地人说:“你们的婚礼我就不来参加了,免得彼此尴尬破坏气氛,礼物邮寄到你们家里。”

Frank沉默,过了一会儿说出一声谢谢。

“Frank,放下这个求而不得的执念好不好,我上次去看小baby的时候看出你们生活地很幸福。你给了我很多帮助,crystal和我共事了三年,你们是我在英国的朋友。可是我活得真失败,和仅有的两个朋友关系闹得很僵。”

"Christina , We are friends forever ."

"My pleasure."

希望一笑泯恩仇,终是人前又人后。

年末的几个月又是忙到飞起,夜晚接近凌晨从出租车下来到24h便利店吃泡面或是关东煮、热饮,店里值班的一共有一男一女,两人倒班轮流值班,一三五七男孩,二四六女孩。林蔷澈喜欢吃那个女孩煮的关东煮,所以只在女孩值班的日子吃,匆匆吃完回家休息,天一亮再赶去新一天的工作。

十二月三十号下午,林蔷澈终于正常下班。两个月无假的日子使得原本就空荡的家里愈发没有人气,只有阳台上搭晾的衣服还显示有人居住。

首先到魏峥诊所拿中药,然后到超级市场选购食物。红酒、啤酒必不可少,做一道番茄牛腩,番茄买一袋,牛腩挑选自己想吃的量,再买一些水果,红提、苹果、草莓、山竹和酸奶。吃水果,看电影。晚上回家后,林蔷澈按照以前的做法做番茄牛腩,放进小锅里煲煮三十分钟,做一小锅米饭,配上红酒。人生之乐。

吃完饭后,林蔷澈把床单被罩全部换了放在洗衣机里洗,然后洗干净水果窝在沙发里看电影。泡澡、护理皮肤,后再看两个小时的书,十一点睡觉。

元旦当天上午,公司一年一度地前往当地孤儿院捐献物资,八点到公司楼下集中,大家一起出发赶往处在郊区的孤儿院。公司每年会根据年末的盈利额拿出一定资金购买棉衣、棉鞋和牛奶等营养品送去,同时也会拿出现金帮助孤儿院的楼房设施改善以及日常开销用处。