杨雪无语地看着苏措还在对着电脑奋战，叹口气：“估摸着当年曹雪芹写红楼也就你这个分上了，其实，我看你翻译得挺合适的，还改什么啊。”
临睡的前一刻，她在网上遇到了邵炜。他们聊了一会，苏措知道他也是刚从实验室回到寝室，据说是一组数据出了问题。
见到她也这么晚不睡，邵炜相当吃惊，“怎么了？”
苏措彻底没脾气了，“英语论文翻译成中文啊。”
邵炜发了个笑脸过来，“就这么点小事，愁成那个样子了。你怎么不早说呢。把文章发到我邮箱里，我来看看，你先睡吧。别担心，数学物理不分家的。”
苏措一想也是，凭她一己之力想把文章翻译好几乎是不可能完成的任务，当下就把原文和自己翻译的文章统统发给了他；那时已经很晚，她困得要命，倒在床上就睡了。
睡醒后苏措查收邮件，惊讶地发现邵炜已经给了她回复，她拿不定主意的地方他都加了批注，她一边看一边赞叹，看完后她回复邮件感谢他，刚敲下两个字，手就一动不动地僵在了键盘上：屏幕上清清楚楚地显示着邵炜发过来的邮件时间显示是凌晨四点。
半个月后的论文答辩会上，苏措的论文得到了所有老师的一致认可，轻松地拿到了本科生优秀毕业论文。若干年后她重新回到学校作报告，特地去了一趟物理学院，惊讶地发现自己的那篇论文放在物理学院对外展览的玻璃橱窗里。
答辩完的当天晚上，系里的同学一起去外面吃了顿饭。此后的半个月，大家都是在不断地吃散伙饭中过日子。吃到一半，苏措接到了苏智的电话，让她这周末去机场接一个他从法国回来的朋友，说给她带了东西。
掐着点到了机场，只看到机场人潮汹涌。乘客拖着大包小包的行李从入口涌出来，苏措看花了眼，根本不知道自己要接的那个人会从那里冒出来，于是问附近的地勤小姐问：“请问二十分钟前从法国来的飞机到了没有？”
“法国？”地勤小姐摇头，“没有法国的，两点四十分到达的班级是从美国飞来的。”
苏措仰脖子看墙壁上巨大的电子时刻表。的确，今天从法国来的飞机只有一趟，而且是很晚才到；在那个时间的班机的的确确是从美国飞来的。苏智并没告诉她接的人是谁，只让她站在入口，说那个人有她的照片，能够认出她。
正思虑着要不要离开，苏措最后看了一眼入口。事有凑巧，这一瞥之下，恰好看到一个人拖着行李，迈着稳沉的步子从入口处来，不论是样貌还是气度都那么引人注意，一出场就吸引了所有人的目光，来往的所有女士不论老少都在打量他。
苏措眼睛一热，转身想悄悄走，可是没来得及，那个人的声音虽然不高，但仿佛隔着人山人海劈开空气而来，她无论如何也不会听错：“阿措。”
勉强笑着，苏措转身迎上去，脸上带上了笑，“噢，师兄，你今天回来？”
“你来接我？”陈子嘉语气有点不确定，但是那种欣喜是藏不住的。说话间他已经走到她面前，把行李立在腿边。他穿着白衬衣和洗得发白的牛仔裤，有股阳光的味道，看上去与众不同，仿佛那件衣服被他一穿就永远不会过时，可见世界上是的确有气度如虹这种东西的。
“啊，不是，啊，其实也是——”苏措左右支拙，胡乱答了几句。
陈子嘉漂亮的眼睛里闪过一丛光，然后陡然间黯淡下去，轻描淡写地点点头，“是苏智让你来机场的？难怪他问我什么时候回来。阿措，我一点都不知情。”
陈子嘉眉梢些微一皱，表情颇为无奈。这一皱让苏措头一次发现他眉毛极黑，但是依然盖不住眼睛里的黑色。发觉自己看他很久，苏措迅速把目光移了移。
“有人来接你吗？”苏措问。
陈子嘉微微低着头，专注地看着她，一时忘记了搭话。
苏措伸手在他面前一晃，继续问了一次。
“有的，”陈子嘉为了掩饰刚刚的走神，拿出手机看短信，“在外面，我们一起回去。”
苏措迟疑片刻，还是回答：“不了。”
“这个时候你还跟我争什么，我真的是洪水猛兽？一年不见了你还是这个样子。”陈子嘉无声地笑，眼睛里刚刚消失的光又窜了出来，尽管他竭力压制，还是有一缕平时绝不会露出的痛楚无声无息地掺杂在那丛光芒间，“我只是让你搭便车回市区，然后你愿意回学校就回学校，我难道会拦着？”