而她的儿子已经饱经岁月的风霜磨砺，时间依旧厚待他，他的魅力不曾因年岁流逝而失色，反而如同美酒般越来越醇厚，可无法消除的伤痕和细纹已经爬上了他的眼角眉梢，昭示着那张脸的主人已经不再年轻。
玛莎笑了起来：“啊，我的小小鸟。”
“你为什么在这里？”她的眼神多了一丝伤感，“你已经和我们一样离开布鲁斯了吗？”
拉妮娅摇头：“没有，我还活着。”
她犹豫了一下，诚实地说：“我也不知道我怎么进来这里的。”
玛莎笑着说：“我甚至不知道你是从哪里冒出来的呢，我以前可没见过你。好了，怎么进来不重要，重要的是，你不能在这里多待，既然你还活着，我们得把你送回去。”
这句话听起来有点怪。拉妮娅记得很清楚，他们不幸离世时布鲁斯还不到十岁，不止是她，玛莎根本不可能见过——
“猜到了吗？”玛莎笑了起来。
拉妮娅无声地点头。
“我知道的多着呢，亡灵世界的大门一年一开，每年我们都可以返回人间去拜访亲人，”玛莎温柔地说，“我一直在看着他。”
她牵起拉妮娅的手，动作轻柔自然，温度从她的掌心传递到拉妮娅的掌心，拉妮娅忽然感觉口袋重了不少，低头一看，发现自己的口袋里已经装满了各色鲜艳的糖果。
“……我十五岁了。”她说。
玛莎狡黠地眨了眨眼：“那也是个孩子。”
她们沿着街道向前走去，街道上不止她们两个人，形形色色的男女老少在街道上来来往往，两侧到处都是奇奇怪怪的商店，店铺里没有店员，玻璃门上悬挂着“回家”的告示牌，显然店员们也选择趁着亡灵节返回人间拜访亲友。
看上去和人间别无两样。
“我刚刚在入口看到一个检票员，”拉妮娅被四周的景色晃得眼花缭乱，忍不住揉了揉眼睛。长久以来她都只能看到一种颜色，在他人眼中平淡正常的景象，对她来说就过于杂乱纷繁，循序渐进还好，一旦突然接触到正常的世界，不免感到一阵不适应，“他看上去没有你们这么……”
“像活人？”玛莎接上了她的话。
“那里是两个世界的过渡地带，”她说，“那里的亡者就是骷髅的形态，和我们不一样。你的眼睛不舒服吗？”
拉妮娅“嗯”了声，揉着眼睛，不舒服地说：“颜色有点……多。”
玛莎招来一辆马车，她把拉妮娅拉上去，听到这句话，愣了愣，立刻抓住她的手不让她揉眼睛，不容置疑地说：“让我看看。”
“揉眼睛不卫生，亲爱的，下次别这么做了，”她一边说一边查看拉妮娅的眼睛，“Hmm……奇怪。”
她似乎没看出什么，皱起眉自言自语：“还是让托马斯看看你吧。”
“我很好，没关系。”拉妮娅抿了下唇，轻轻推开她的手。
她的动作让玛莎稍稍怔愣，无奈地笑笑：“啊……好的。”
为了转移话题，她指向城镇的上空：“看到了吗？那里是广场，我们现在就要去那里，然后你要去城市的另一端，那里是幽魂荒原，穿越那里，你才能从正常的渠道回到人间。”
……幽魂荒原听起来根本不是正常的渠道吧。拉妮娅暗暗想。
马车哒哒前行，热闹的烟火气息从车窗飘入耳中，拉妮娅的目光在马车里飘忽，不知道该和她的奶奶说些什么。
她并不认识玛莎，所有的了解都只源于新闻和肖像，面对她自然而然的亲近，小姑娘只觉得困惑和不知所措。
在拉妮娅的认知里，世界不是这样运行的。在她看来，迄今为止，她的父亲和哥哥弟弟的态度都处于正常的范畴之中，他们的每一分友善都不是毫无缘由，是她用自己的表现所换取来的，这也是拉妮娅所能接受的等价交换——她给他们一个乖巧懂事的女儿或者姐妹，用礼物和问候来提升好感，而他们也会以相应的形象来面对她，给她礼节性的关心和纵容。
至于她想要保护他们、为此所付出的劳动和时间，这是拉妮娅自己想做的，不属于等价交换，也和布鲁斯他们毫无关系。
“你看起来并不急着回去？”注意到拉妮娅一直在看窗外的景色，玛莎问。
“亡灵节一般指的是十一月的前两天，”拉妮娅说，“我进入这里是十月最后一天的晚上，按理说我还有两天时间，对吗？”
她注视着五光十色的街道：“而且……这里很美。”
玛莎摸了摸她的头发：“是啊……但是不是这么算的。”
拉妮娅从她的声音里听出了一丝忧虑。
“……有危险吗？”她问。
玛莎看了她一会，忽然笑起来，伸手把拉妮娅抱进怀里。
“这样就被吓到了？”她在拉妮娅的头顶轻轻说，“没关系，拉妮娅，你会平安回去的。”
不等拉妮娅开口，她低头吻了吻小姑娘的额头：“早点回去吧，进入亡灵世界你的身影就会在人间消失，不快点回去的话，布鲁斯会很担心。啊，我们到了。”
不知不觉，马车已经停了下来，只是和拉妮娅想的不一样，她感觉到马车后轮落到了某个平面上，随后才是车厢停下的震动。
玛莎推开车门，款款钻出车厢，拉妮娅跟着她跳下来，倏地睁大了眼睛——
扭曲的路面悬挂在天空中，房屋歪歪扭扭挤在广场两侧，原本应该是平面的广场像是达利创作的钟面，软塌塌地悬浮在路面中央，却又被某种力量束缚在虚空之中，每隔一分钟都会翻转到另一面，然而广场上的人依旧在说说笑笑，对此熟视无睹。
重力的规则在这里彻底失效，拉妮娅回头望去，她们经过的道路显然也经过了扭曲，虽然在马车上她一直感觉自己在笔直的道路上奔驰，偶尔会拐弯，然而事实上她们已经来到了和刚才的城镇近乎九十度垂直的平面上，身后的城镇彷佛俯冲而下的瀑布。
“这里和你想的一点都不一样，对吧？”玛莎牵起出神的拉妮娅，笑着说。
拉妮娅被她拽了一下，才回过神，点点头，只是依旧神思不属地望着远处。
原来死后会来到这样的世界吗？她想。
她没来得及进行深一步的想像，玛莎的声音打断了她的思考。
“来认识一下托马斯。”
广场一侧是希腊风格的凉亭，只是缠绕着凉亭的不是翠绿的葡萄藤而是南瓜藤，藤蔓上栖息的也不是鸟雀而是蝙蝠，凉亭的角落里堆着硕大的南瓜，落满枯叶的地板上雕刻着魔法阵，烛泪凝固在蕴含魔力的线条里。
凉亭里的桌上摆放着一副国际象棋，对弈者是两个老人，他们周围还围着几个人，正在专注地看着他们下棋。
在墨西哥的传统里，万圣节和亡灵节并不是同一个节日，11月1日是墨西哥的“幼灵节”，这一天被用来祭奠死去的孩子，11月2日则是“成灵节”，这一天被用来祭奠死去的成年人，而只有在成灵节，这些成年的亡灵才能够返回人间，所以现在亡灵们正聚集在城镇里，一边消磨时间，一边等待大门正式开启。
一次性看到这么多人，拉妮娅感觉她的惊讶已经快要用完了。她的目光很快被围观者里那个衣着整齐的中年绅士吸引，似乎察觉到她的注视，他回过头，随后眼底浮现出些微诧异。
“她是谁，玛莎？”托马斯看了拉妮娅一眼，问。
“你已经猜到了不是吗？”玛莎说，“我在出口捡到了她。她的眼睛似乎有些问题，你能帮她看看吗？”
他们的动静吸引了一旁的围观者们，在看到拉妮娅的瞬间，所有人都露出了惊讶的神情，纷纷将注意力转移到这边，把仍然在对弈的两个老人抛在一边。
“你们以前可是一定要围观我们下棋的。”其中一个老人推动棋子，悠然开口。