关灯
护眼
字体:

80年代厂区生活(245)+番外

作者: 南瓜夹心 阅读记录

好在不论是孙骈还是坐在她身旁的理查德,两个人都是身经百战经验丰富的人,他们不但完成了与直播现场的同声同译,还在翻译中规避了现场主持人与特约嘉宾一些口误,整场下来表现的简直不能更加完美。

好不容易球赛打完,在传译室内精神高度集中,工作了二个多小时的孙骈取下耳麦,站起来刚把门打开,气都还没来得及喘顺,就看见小沈助理脚下生风的过来抓人了。

“小孙同志,快一些,赛后记者会就要开始了。你问题都记住了吗?等到主教练做完赛后总结,你就努力举手提问,问题就按照台本上面的先后顺序,能问多少就问多少,全部问完最好,麻烦你了。”

“好,我知道了。老师,我还有事先走了,回译员部的时候在和您继续聊天。”

话都没能和自己的口语老师说上几句的孙骈,就被小沈助理拉走,路上他一边向着孙骈叮嘱一些采访上的小细节,一边将写着实习急着的记者牌挂在孙骈的脖子上,拎着她往采访大厅那边去。

进入采访大厅,作为东道主天然有着地利人和优势的中台们,已经占据了最好的采访位置,要不是马摄影经验丰富,提前过来抢占位置,现在他们再来,就只有在人群后面等着了。

孙骈与小沈助理两个人挤过记者群,孙骈他们这边主要采访的是日方团队,等到对方主教练和队员代表对今天的比赛发布完自己的赛后见解之后,记者提问时间一到,孙骈就按照刚才说好的,立即把手举了起来。

大约也是为了照顾东道主,所以孙骈经常会被叫起来提问,很快台本上准备的问题就都被她顺利问完。

孙骈这边自始至终一点问题都没有出,但是赛后采访结束之后,她的心里面还是有些不太得劲,不为别的,就为刚刚在她身后,某位其它国家媒体的记者刚刚的一个提问。

要是说对方的问题有多过头,那也是没有,对方只不过是向着日方主教练问道:“听说你们国家的代表团这一次过来的时候自带了几吨的食物、饮用水和饮料,请问这是真的吗?你们为什么要这么做?”

对于这个提问,对方主教练的回答倒是还不错,只是说怕有的队员吃不惯国外的食物,或者水土不服才会这样的,并没有其它的意思。

虽然提问的与回答的双方都蛮客气,但孙骈总是觉得有种冠冕堂皇的感觉,日方代表团队的总人数才多少人,不过几百人而已,一个人一天的饭量才多少?带了几吨的食物和水,怎么可能是仅为预防队员们吃不惯或者有可能、也许会发生的水土不服?

作为曾经出国见过世面的人,孙骈知道现在的国际环境对于他们来说并不友好,她在纽约那边的主流媒体上,看见的对国内报道,多数都不怎么正面。

他们的张公使曾是亚委会的一员,开会的时候偶然间也会提起,京城亚运会的筹办期间,也曾有过抵制的声音,是外交部门与亚委会多方努力与斡旋之下,这样的事情才没有发生。

其实都不用公使多说,身处接待团的孙骈对国外那些带着好奇、挑剔、甚至是偏见和傲慢的目光与思想早就已经领教到了。

而这一次的提问与回答,更是让孙骈知道,对国内的曲解和误会已经到了什么程度。

怪不得当国家刚刚缓过一口气,还依然非常紧张的时候,却要咬着牙,甚至不惜发动民众的力量也要举办这一届亚运会。

因为是想要让世界看看,我们到底是什么样子的。

这一刻,孙骈的内心领悟了什么是外交,那是没有硝烟的战场,没有退路的角力,站出去的人要把国家态度展现给世界看。

从没有那一刻,孙骈是如此坚定的,她要去新加坡,去履行自己身为外交秘书官的职责。

第183章

由于在这一次突击采访中的出色发挥,孙骈直接就被电视台这边抓了‘壮丁’,与马摄影师小沈助理三个人组合成为了一个临时的采访团队,负责为国际频道做外景记者,偶尔还要客串一下主持人。

接到任务的孙骈每天披星戴月的开始了新的工作,不得不说记者尤其是负责外出采访的记者工作真的是太苦了。

他们每天完全都没有正常的工作时间,因为他们的上班时间是由采访对象的时间来决定的,而亚运会决赛圈的时候,为了保证大家都能够看见精彩的比赛,绝大部分重要的比赛时间都会被安排在晚上。

有些比赛还好,赛程时间不长,七、八点钟开始,九点多钟就结束,但有些项目,比如足、蓝、排这种大球类的,每一场比赛打完都要两个多小时,万一碰上加时赛,那就更不知道要打到什么时候。

等到运动员们比完赛,在耽误一会,轮到孙骈他们这些记者们做赛后采访的时候,都已经晚上十点、十一点多了。

就这样采访结束后他们也不能休息,得回到电视台去连夜赶稿子,因为明天一早各个频道的早间新闻都要用到这些采访,国际频道也不例外。

每一次将所有的工作都做完,看看时间都已经是凌晨,这还是托孙骈有个好笔杆子福气,不然稿子写不完,一个小组的人都别想好好休息。

一般熬到这个时间,也就没有心情在想着回家,电视台这边也担心他们太晚回家不安全,都给孙骈他们这些被临时抽调过来帮助工作的年轻人们安排了宿舍,孙骈自打来到电视台后住在这里,已经有好几天都没有回动批和亚运村那边了。

不要以为工作到这么晚就有时间可以睡懒觉,早上他们还是要准时起床,在员工食堂匆匆吃过早饭后,去编导那边接受自己新一天的工作。

不只是晚上的安排,还有白天,白天他们还需要跟到运动员们的训练基地去,在不打扰他们训练的情况下做一些采访,及时给电视台那边送回去,保证亚运频道和节目一天都能够有素材可以播放。

总之没日没夜,每天赶稿,这就是记者与编辑们的悲催生活。

经过一点时间的共同工作与相处之后,电视台这边的众人对孙骈的印象都非常好,称赞她文字功底扎实,谈话、问话技术数量,还会多种语言,能吃苦肯干活性格还活泼大方,与谁都能合得来。

以至于用孙骈用到顺手之后,把他们调派过来临时帮忙的陈导都动了挖墙脚的心思,但还没等他开口,就被早早察觉出他心思的石秘书就软话给顶了回去。

挖我们团队内正准备着重培养的后备干部,开什么玩笑,我们自己这边人手还不够用的。

站在工人体育场内,孙骈握着话筒面带微笑情绪却带着一些激动的对着摄影机说道:“熊熊燃烧了十六天的亚运圣火缓缓熄灭,京城亚运会圆满成功,我们相信此次亚运会将会和那些创造出优秀成绩的体育健儿们一起,被载入史册,被历史铭记。我们打开国门看世界,也期望世界能够看见我们,在团结、友谊、进步的旗帜之下,欢迎四方来客,到我们的家乡。”

孙骈的背景画面和背景音,是数不清的文艺工作、亚运会志愿者还有青少年们齐声合唱的今夜星光灿烂。,

那律动的旋律,是如此的欢快明朗,词曲又是那么的朗朗上口,以至于就在知道自己正在直播的孙骈,也忍不住握着话筒跟随节奏,唱了几句她刚刚只是听过就铭记在心的歌词。

然而没有人会去怪她,在这种欢乐的如同节日一样的气氛当中,大家都是一样的,一样的快乐一样的开心,为他们能够参到这场盛世中而深感荣幸。

激情澎湃的亚运会结束之后,京城内又恢复了往常的日子,孙骈送走了大哥大嫂,送走了姥爷姥姥,然后他们这一届晚毕业的学生们,就受到了学校的召唤。

他们这一批因为迎接亚运会而推迟了毕业时间的学生们,终于要离开校园,各自开始他们新的生活了。