此时翩羽也想起宫里的贵人有意要撮合这位田九姑娘和她家王爷的事来，不由跟在后面将她一阵默默打量。
她和这位田九姑娘打的交道不多，但多少还记得一点她的性情。这田九姑娘，某些方面和周湛有些像，特别是毒舌讥讽起人来的时候……
这般想着，翩羽心头忽地就是一阵古怪——也不能说是难受，就像是贴身穿了件粗麻布的衣裳，叫那衣裳硌得她满身的不适意……
*·*·*
欣王府的戏台上，周沂和六公主正跟一个黄头发的西番人说着话。见十一公主带着小吉光来了，二人原有意要过去打个招呼，不想那个西番人这会儿正说得起劲，竟没注意到又有人来了，欣王和六公主不好失礼，只得冲着她们这边笑了笑，继续耐心听着那个黄头发的西番人说话。
田九见了，便扭头对十一公主撇嘴道：“温先生还想劝着王爷和六殿下改演莎翁的西番折子戏呢。”
翩羽默默跟在十一公主身后，听着这二人说了好一会儿她才听明白，却原来，那黄头发的西番人是西番英吉利国的特使，正月里宫里献演的那个西番戏班子，便是这位特使大人带来的。因他的国家百年前出了个叫莎士比亚的，堪比前朝的关汉卿，写了不少好话本子，早在大周开国初年，就有人把他的话本子引进大周通译了出来，如今这莎翁在大周也是颇具盛名。
只是，因那位莎翁的好多话本子都和《西厢记》差不多，关着男女之情，保守的老臣们都认为此人的书该禁了才是，后来还是世祖皇帝想了个法子，将天下的各类书分了等，这《西厢记》、《牡丹亭》、《罗密欧和朱丽叶》等不适宜未婚人士读的书，全都归了“十八禁”的行列。
因翩羽如今才十四，还尚未到十八岁，且之前她一直住在山上，王家连个有字的纸张都少见，故而那些野书她竟是一本都不曾看过。听着十一公主和田九在那里说着这些书，她忍不住就是一阵好奇。
那田九原还因她是景王府的人不曾给她好脸色看，如今见她探头来问，不由就忘了她的出身，瞪着眼道：“你竟没看过？”
翩羽眨着眼道：“我才十四岁，还不到能看那等书的年纪。”
十一公主不由就和田九对了个眼儿。十一公主伸手戳着翩羽的脑门笑道：“没见过你这么傻的，难道我们都十八了？那不过是个由头，想看的，哪里找不着书来看。”又凑过去笑道：“你要想看，我把我藏着的给你看。”
田九撇着嘴道：“他这模样，老实着呢，敢看吗？”——她倒是不知道翩羽的秘密。
翩羽抬头道：“你们敢看，我自然敢看！”
“好，”十一公主笑着一拍手，“那回头我就找给你。”顿了顿，到底有些不好意思，又嘱咐道：“你悄悄看就好，可别让七哥知道了。”
田九又撇起嘴来，“不定他背着人也看呢！”
翩羽想了想，摇头道：“没有吧，爷书房里的书我都翻过，没看到过有什么十八禁的。”
田九和十一公主又对了个眼儿，都觉得这话不可信。田九道：“不定他拿《大庸》的书皮，包着《西厢记》的话本子呢，你哪能知道。”
翩羽摇头道：“真没有，大周文字的书，我都翻过，就是那些看不懂的西番的书，我也翻过，真没见着。”
田九一阵诧异，“景王书房里还有西番的书？装样子的吧……”
她这话却是惹恼了翩羽。翩羽皱眉道：“才不是！爷认识好几种西番的文字呢！”
这事儿十一公主倒是知道的，便拍着田九的肩笑道：“还真是。我七哥早年间对西番的事很是感兴趣了一阵子，还特意请了西番的和尚教他说西番话，还学了很多稀奇古怪的东西。我记得那时候七哥很是折腾了一阵子，宫里的自鸣钟都不知道被他拆坏了多少个呢。”
她们正说着，那边欣王和六公主终于打发了那个黄头发的特使，过来笑道：“你们在聊什么呢？”
十一公主问道：“他想叫咱们改什么戏？不会是《罗密欧和朱丽叶》吧？”
田九又撇嘴了，“与其改那个，还不如演《梁山伯与祝英台》呢，好歹是咱自家的东西。”
六公主笑道：“给父皇祝寿，哪能演这些乱七八糟的戏？还是咱们当初定的那一出。”
欣王周沂也道：“如今朝上天天争着西风压倒东风什么的，这时候咱们用西番的话本子，还不得被朝里面的那些大臣给活剥了。”
说到这，他不禁想起周湛的差事来，便问着翩羽：“小吉光，你家主子爷真是上差了？”
翩羽点头，又噘着个嘴儿道：“还不许我跟着呢。”