他从日记里走出(19)

“王哥，这么巧啊。”

老王算是翻译部的老人了，大家都尊称他一声“王哥”。老王这人除了脾气急点儿，平时对他们新人还算可以。所以夏宁和他走得还挺近。

“是夏宁啊。”

“一起走吧，王哥。”

到了刷门卡的地方，夏宁身子一闪，成功利用王哥过了门禁。

各部门的人都急着上班，电梯被挤得满满。就这样，也堵不住一些长舌妇的嘴。

“听说翻译部又翻译错了，这个月第三回了。上面都发火了，我看这次有翻译部的人好受了。”

“谁说不是呢，这翻译部的人可真是一批不如一批。”

听到这里，电梯上的夏宁和王哥都很不自在。

王哥想去理论，却被夏宁好言拦住。

好在那两个女的之后没再说什么。

夏宁以为事情就这么过去了，可一进翻译部的门，王哥就被部长叫了去。

翻译部的部长是个五十多岁的人，外表看上去很是阳刚，有种不怒自威的感觉。所以公司的人，包括翻译部以外的人都很怕他。

“小王，上期杂志的翻译是你带人负责的吧？”

“是我负责的，部长。”

“又译错了！你知不知道？”

“我……不知道，我叫人检查过了，应该没问题啊。”

“没问题？你还敢说没问题？你自己看！”部长把那期杂志摔到他脸前。

小王一看被红笔圈出的地方，还真是译错了，铁证如山。他当下便不敢说话了。

“你们能干的了什么？新闻新闻译错，杂志杂志译错，你知道上面怎么说我吗？”部长逼到他身前，愤怒地看着他，“上面说我管理无能！你让我这张老脸往哪儿放！”

一向威风的小王被他吓得一动也不敢动，老老实实听部长训斥着。想来在公司多年，部长还从未对他发过如此大的火。

里面的声音太大，外面的夏宁和翻译部的同事都听到了全过程。想来王哥出来，翻译这期杂志的人也都不会有好果子吃。

房间里安静下来。片刻，又传出一声怒斥：“再出错，就给我滚回家去！”

话音刚落，就见部长推门而出，气汹汹地走了出去。后面跟着出来的，是被骂得灰头土脸的王哥。

老王知道部长走了，他径直走到夏宁这边，压着火气问：“参与这期杂志的法语翻译都有谁？”

夏宁和几个当事人举了手。

“你们仔细想想，各自负责翻译的部分都没出错吗？”

“没有。”

几人纷纷摇头。

老王看了看他们，又问：“谁负责的最后检查？”

负责检查的小李胆子小，刚才部长骂老王的时候就早已被吓住，半天才反应过来，他颤巍巍地举起手来。

“你认真核对了吗？”

小李点了点头。

“你确定没有出错？”

小李又点了点头。

话说这个时候，就算是那个人知道自己出错了，谁又敢说出来呢。

老王找不到出错的地方，有些急了。“那就奇怪了，谁都没译错，那最后交上去的，怎么就和原文不符呢！”

沉默半晌，整个翻译部没人敢说一句话，甚至连咽口吐沫都要小心翼翼的。看样子，老王这次是一定要把出错的那个人给揪出来了。

“不会是编辑部给的稿子有问题吧？”不知谁给他的勇气，半天蔫不吭声的小李弱弱地说了这么一句。

这声音在安静的办公室里像针一样刺进每个人的大脑，这话句像救命稻草一样让众人深信不疑。

很快就有人附和：“小李说得有道理，可能真是编辑部给的稿子有问题呢。”

“对呀王哥，也许不是我们翻译部的问题。”

“那我们翻译部岂不是给他们编辑部背了黑锅！”

……

大家众说纷纭，却离不开一个关键：编辑部的问题。

老王终于说话，问：“编辑部给的原稿谁还有？”

“没有，扔了。”

“你们呢？”

“王哥，早就扔了。桌上文件太多了，翻译完就扔了。”

“你们呀，真是服了！”老王气得不行。

“王哥你也别生气，这都是编辑部的错。”

“对，编辑部的问题，凭什么让我们承担。”

“找他们去！”

不知谁说了这么一句，大家纷纷赞同。

“对，找他们去！”

“我们翻译部可不是好惹的。”

老王想了想，终于下定决心，说：“这口气不能白咽！走，去理论理论。”

夏宁始终没有说一句话，不过看大家这架势，就是提前报警也不为过了。

相比公司的其他部门，翻译部的人虽然不算多，但大多是男生，又是新换的一批年轻人。都说初生牛犊不怕虎。没一会儿，办公室的人就走了个干净。夏宁一看，也只得跟上。他只恨在这关键时刻，纪裁为什么不在。