在黑暗之中，猫狗们看到不速之客浑身散发着幽幽的光，就像一万只萤火虫同时落在他身上。他就像沉入西边的太阳，在黄昏的阴影里散发出光芒。
正当大家目瞪口呆时，一对绿莹莹的萤火虫从门口静静地飘了进来，酒吧响起了独眼老猫深沉冷静的嗓音。
“找我有什么事？”
“哦，首领终于回来了。”自称拉的男子转身朝向老猫。
“一个恶灵，一个逃脱了封印的古老恶灵，正在这个小镇里游荡。它引诱本就邪恶的灵魂，使之完全腐化堕落。腐臭的气味充满每个角落，哭喊，鲜血，这片土地上的每一个生灵都无法逃脱。邪恶在肆虐，没有时间了！为了祛除这个恶灵，我们必须结成神圣的同盟！”
男子扬起双手，发表慷慨激昂的宣言，手臂上的首饰叮当作响。
“哇哦。”沉默了片刻，独眼老猫半是讥讽半是惊叹道：“头一次见到把人类语言说得这么难懂的猫。”
“不是猫，我与你们有本质上的不同。”男子严肃地否认。
“因为你穿着女士连衣裙吗？”爵士插嘴道。他非常认真努力地辨认，面前也是一只古怪的黑猫。
不速之客又要发火，独眼老猫缓缓开口：“我大概听明白了，有个坏人在镇上干坏事。而你，想要我们帮助。”
“荷鲁斯之眼！终于碰到一个有脑子的生灵了。”男子略微欣慰地说。
“我已经打电话报警了，人类会去处理他们自己的事。”
“他们处理不了！”男子强调道，“恶灵附身在那个人类的灵魂上，指使他不断杀戮。那个可怜的灵魂，本来只是小恶，却被邪念不断滋养，已经成长为怪兽。就算人类发现，恶灵也会逃走，再度附身到其他堕落的灵魂上。”
“那我们应该怎么办？”
“用你们无处不在的眼线和耳目，抓住凶手，逼出受伤的恶灵……”
他顿了顿，深沉而神秘地说，“接下来的事我会善后。”
“好吧，如果你不是嗑嗨了……那就成交。”老猫说，“我本来也想亲自复仇。”
“愿太阳永远照耀你们的毛发。”目的达成了，男子后退一步，如同千万只萤火虫瞬间散开，就这么在空气中消失了。
第10章 农场
伍迪警长带着两名警员，一个卫生署的员工，一起扫荡了安吉洛熟食店的每一种肉制品。样品带回经过严格化验，检验报告上写着：纯猪肉，不添加淀粉，符合卫生标准——货真价实的好香肠。
老板安吉洛大发光火，认定是竞争对手打匿名电话诬告他的商品。伍迪警长也觉得很恼火，但还是从安吉洛那里抄了一份供货商名单。调查陷入死胡同对警察来说是很常见的，这时候就只能不断扩大范围，碰碰运气。
招牌香肠以及烟熏火腿，供货商——威廉姆优质肉源农场
伍迪警官驱车前往郊外时，已经对这家供货商进行了初步了解。威廉姆农场距离镇中心三十公里，是一个家族作坊，多年为镇里的熟食店以及几家餐馆提供肉制品，质量稳定，口碑不错。
驱车在农场的小道上，伍迪看到了大片的蓝莓田，半数已经荒掉了。有一两个流浪汉模样的日结工站在田里，眼神呆滞地望着伍迪的车开过去。
农场的主屋看起来有点年久失修了，油漆剥落，木质开裂。几张不知道什么动物的毛皮挂在院子里晾晒，工具散放在半人高的荒草里，没有一点整洁有序的模样。这一切都浸润着农场特有的牲畜臭味，让久居城里的人很不习惯。
伍迪登上门廊，摁了摁门铃，没有动静，就干脆手动敲门。敲了很久才有人答应。
“噢，你好警官，有什么事吗？”
昏暗的屋子里走出来一个满脸亲切笑容的中年男子，身高约六英尺，中段已经开始发福，但常年干体力活，还算强壮。
伍迪出示了证件，说想问下关于熟食店的事。男人请他进客厅坐下。
“我查到农场是注册在威廉姆太太名下的，你是？”
“威廉姆太太是我妈妈，她去年去世了，我是小威廉姆，叫我皮特就好。”
“上帝保佑她，她生病了吗？”
“七十多岁了，前年不小心摔断了腿，卧床太久了。”农场的现主人在身上画了个十字。
伍迪注意到小威廉姆双手遍布伤痕，看起来像烧伤或者烫伤。对方发现他的眼神，笑着说：“整天干农场的活儿，免不了受伤。”
“这就是威廉姆太太吗？”伍迪看到了杂乱的窗台上放着一张老照片。上面是一个表情严肃的中年女人，颧骨很高，背部笔直，金发梳成一丝不苟的发髻。