（Hannibal同人）【拔杯】远航(31)

他说，那一天在我离开之后，他看到一只夜蛾从箱底的茧子里挣扎着钻了出来，它从层层叠叠的尸体中爬出来，摇摇晃晃地在满是鳞粉和灰尘的房间里飞了起来，在它的翅膀下他看到流动的银河，掀起的尘埃气流在灯光下光彩夺目，他打开窗，让它跌跌撞撞地飞向外面的世界，突然间就知道了自己的出路。

我不知道他说的出路是什么，我只知道我自己又回到了那间密不透风的屋子里，紫红色，是在阳光下阖上眼睑看到的颜色，它跟着我，时时刻刻……没有什么意思，睁开眼睛看到的明天，也只不过是另一个糟糕的延续。我不知道我的父母为什么不早点弄死我，而要让我长大来愚弄他们。”

他没来得及再说下去，细长的匕首就插进了他的心脏里，刀柄轻巧地转动了一下，在刀子的另一头，Lecter感觉到那颗无药可救的心挣扎着颤动起来，尖叫拉扯着刀刃的边缘，而疾病的火焰正在刀尖上渐渐熄灭，“就像是麦秆插进蚁蛉穴，是不是？”他扶起他的肩膀，在他耳边轻声地问。

Benjamin Raspail没有再回答他。

* *

“我需要电话和网路，假如我想起来什么可以再和你联络。还有音乐，Glenn Gould的哥德堡变奏曲，可以吗，这要求会不会有些过分？”他微笑着请求，像是从前在社交场合里常做的那样。

“这些你都会有的。”参议员承诺。

人们在那狭小的筏子上推挤着，海岸线上船只的幻象隐隐绰绰，他们挣扎着将手臂伸向远处，只顾着期待自己虚幻的救赎，而对他人的苦难不管不顾。

*

“Lecter跟参议员说野牛比尔名叫William Rubin。”Will走进办公室，还没有来得及坐下，Crawford就从办公桌后面抬起头问他：“我让匡蒂科的技术分析员黑进了VeriMed的医疗联网电子记录系统，这三家能进行性别重置手术的机构都没有任何关于William Rubin的就诊记录。你是怎么想的？”

“他在说谎，拖延时间好让Catherine Martin被杀死剥皮。他乐意看到别人承受痛苦。”

“确实如此。现在这案子的负责人是Klendler，他和参议员都相信Lecter提供的那条线索，现在，几乎所有人员都投入在那条线上了，我们没有人手。你看，EHR系统里在这十年中同时被这三家医院拒绝的人有一大把，大都是因为没拿到精神科医生开的GID证明而被拒绝进行荷尔蒙转换治疗 [2] 的，扣除女性和未成年人，成年男性有二十余名。”

“我们只有最多两天不到的时间了，这二十多个人不可能每个都去查。”

“不，我们只要查两个人。在那里面年龄和体貌特征大致符合Lecter描述的只有两个人。”

“这是在赌博，他极有可能在这点上也没说实话。”

“我们没有其他线索了，这至少好过什么都不做。”

Will看向名单。

John Grant，男性，31岁，六英尺一，一百九十磅，哈里斯堡，宾夕法尼亚州

Ed Pierson，男性，31岁，六英尺，两百磅，敏福德城，俄亥俄州

“我们一会就分头出发，你去敏福德城，有什么发现及时与我联络。”Jack把桌上摊开的文件理到一个包里，像是已经准备好就要离开似的。

“你刚才说这案子现在已经转交给了Klendler。”

“是的。”

他的视线在Crawford脸上停留了几秒钟，“我明白了。”最终他只是简单地点了点头。

*

我看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。（启示录 20:1）

哥德堡变奏曲在囚室内响着。Glenn Gould在八一年灌录的唱片在空气里缓慢地旋转着，Lecter坐在屏风后面，天色暗了下来，窗外的小树林开始变得朦胧晦涩，他跟着第七变奏的6/8节拍用舌头在自己的齿间梭巡，这卡农让他想到西西里舞曲，和煦的阳光照在平缓的海面上，一路向北，穿过亚平宁山和阿尔诺河谷，他还记得曾在佛罗伦萨度过的那几年，那些托斯卡纳的季节和城楼。他的舌尖在牙床间触到了一根细小的金属管，用力将它撬了出来 —— 他的确是有备而来的，这金属管曾经是支因为疏忽被送进他房间的笔芯的一部分；同样藏起来的还有从插销头上偷弄下来的小圆金属片，他瞒着Barney研磨了六个月；再就是一只回形针，属于一位疏忽大意的来访者，他将这些东西藏在脸颊和牙床之间，谎称是补牙的材料躲过了引渡时的金属探测。

而现在，他不慌不忙地用这些零碎的部件制作出一把细小的钥匙，小心地藏在指缝间。

也许在去佛罗伦萨之前，还要先去贝尔维迪尔出个诊，他想。在卡蒙斯时代，人们热衷于做一种游戏，让自己身陷囹吾 [3]，而现在，他就要去取回自己的报酬。