关灯
护眼
字体:
大
中
小
子释一愣，顺口道：“是么。”
当日他没有烧你的书，我就决心留他一个全尸。后来他替你挡了一剑——我事后仔细想过，万一我没赶上，万一子归失手，万一机关失灵……只要有个万一，他便救了你。就为这点，我留他一命。
拉过子释的手：“你放心，他再没有机会祸害人间。”
子释望了他一会儿，点头：“嗯。”
仿佛没有过这段对话似的，继续之前的话题：“顾正弘这个事情，不论真假，都可以先铺垫铺垫。你知道那些文人——抢他地盘家财没什么，挖他祖坟却可能跟你拼命。所以咱们得做好准备，等到合适的时机便诏告天下：不论戎夏，皇帝跟大伙儿共一个祖坟。然后再慢慢推行西戎文字，改革科举制度这些话头，一样一样按部就班的来，搭配着甜言蜜语胡萝卜大棒……”
长生乐了：“哈哈，这都什么跟什么！”
过得片刻，正色道：“关于推行西戎文字，乌霍大师乃西戎本族人，又是他殚精竭虑苦心孤诣创制出来的，自是不遗余力。对西戎百姓，包括北方各族民众来说，学起来简便容易，学会了好处多多，当然欢迎得很。可是，若向中原及南方推行，阻力只怕小不了。万一再有不知轻重的西戎官员动用强制手段，我担心……当年父皇在西戎各部推行夏语，即便明知马上要用，那也不知费了多少力气。你说……”
子释微笑，却不直接回答：“你这么聪明，十几天就学会了，我相信普通西戎百姓有几个月就能熟练。北方各族，甚至西域各国民众，学起来应该也不会太慢。”
这套西戎文字，根据乌霍大师的设想，要能译写其他一切语言。所以说白了，它实际上是一套通用音标系统。子释肯定了大师这个基本思路，在字母设计、元音辅音分类、书写规则等方面提出了自己的建议，并且引进了标点符号概念。
考虑到争取最广泛的可接受度，特地设计出同音异体的两套字母。一套参考花体十字文，主要推荐给西域各国，也供国内少数夏文无能者选用。另外一套使用夏文笔画搭配，类似偏旁部首，供熟悉夏文者使用。至于将来，两套字母会否面临融合存废问题，时间自当为历史做出恰当选择，没必要提前操心。
总之，乌霍大师历时四年半，为西戎语创造出了相当完善的整套拼音文字。当然，这一切离不开子释的全力协助。
子释笑眯眯的瞅着长生：“你学了这么些天，虽然乌霍大师和我没明说，难道就没发现么？”
“发现……什么”
“这套文字，夏人学起来，一样简便容易，好处多多。”
长生沉吟着：“光是字母读和写，好比认几十个偏旁部首，当然容易。但是这有什么用……”
“怎么没用？——它们可以给夏文注音。”
“啊！对……”
子释背起双手，做高深状：“自来夏文注音，要么使用同音字，要么使用反切法。常有失误不说，对没念过书的人来讲，门槛太高，有音等于没音。这套标音字母普及之后，可以想见，百姓识字念书会轻松很多……”
长生思绪随着他描绘的前景延伸开去，想到深远处。不由得呆了。
“一开始，对于夏人地区，咱们只把它当作文字注音法，纳入科举考试音韵训诂部分，这个想必没人会有意见。等天下的读书人都认可了，所有蒙学典籍，一律要求标音。如此一来，即使不考科举的普通人，包括其他各族百姓，也许不会再觉得夏文难如登天，同时有利于普及官话……
“同样的道理，现在西戎语纯粹以夏文记录。你可知道，夏文一个读音同音字有多少？动辄几十个。所以，在夏人看来，那些用熟悉的文字书写的陌生语言，反而容易混淆、徒增障碍。如果夏人都熟悉了新的标音字母，对于完全使用它拼写的西戎语，大概会感到很亲切，学起来应该方便不少——甚至西域各国学夏语，华荣各族学番话，这两套字母，都是条便利捷径……”
长生抓住他的肩膀，目瞪口呆：“子释……”
“从今往后，咱们华荣，正式推行双语制。民间不着急，但是官方所有诏令公文，全部以西戎文和夏文对译书写。兼通双语的进士举人，优先择录。至于通晓其他各族或番邦语言的人。可考虑在科举中单设科目，量才适用……”