纪宁很快答出来，怕时间不太够，道：“大家都明白了吗？明白的话我们就要在现场抽一个学生发表感言了，可以说你在学校学到的知识，也可以发表你对学校的意见，纯粹抒情也是可以的。”
纪宁话音刚落，给了台下学生一点回味的时间，孙荷就在这个时候抢了话头。
孙荷道：“其实这里本该是纪时衍发言的，但是前辈想把发言机会留给大家，希望大家踊跃一些，让这个特别的机会更特别。”
“噢，后排那个黑人男生确实很特别，你想发言吗？那上来吧！”
领导和纪宁皆是一愣，纪时衍也不可察地蹙了蹙眉。
虽然没有提前定好要抽的人，但是再笨的人也该知道这种场合该请什么样的学生。
黑人的身份没有问题，只是他们大多才来学校一年，不擅长讲中文，到时候在台上难免有些词不达意，当然不如邀请看起来就善言辞的本国学生好。
果不其然，黑人小哥拿过话筒说：“我对中文有一些不了解。”
“没关系啊，”孙荷嫣然一笑，“有人会帮你翻译的，你说英文就好了。”
说完后孙荷又看了眼纪时衍，大概也知道要取得他的同意，算是做足了双面派的功夫。
纪时衍本还蹙着眉，但看着孙荷暗示的目光，意识到孙荷是在撺掇他一起整纪宁。
这孙荷居然想让他站到纪宁的对立面？
中国梦也做得太厉害了点。
不过，纪时衍很快想到什么，毫无迟疑地颔首。
黑人小哥很快上台，讲了两句之后想寻求翻译，去看刚刚cue他的孙荷。
但孙荷早在一分钟前就借故去了厕所。
他只能看向纪宁求助。
纪宁是在这瞬间反应过来，孙荷临时换人并不是不知道怎样的配置更好，而是故意找不擅长中文的外国人，来刁难她的。
台上就两个主持人，一个主持人走了，翻译的任务当然就落到了另一个主持人身上。
虽说演员没必要非得会说英文，但是公众人物翻译得乱七八糟多少有些丢人，事态都进展到了这个地步，找外援的话当事人也会被嘲。
只是在这么多人面前考她英语期待她难堪……
一贯英语都考全年级第一的纪宁镇定地想——
孙荷真是撞枪口上了。
作者有话要说：宁宁：我吸起粉来自己都害怕
第23章 KISSx23
礼堂内，校庆典礼上，被临时请上去的黑人学生正在用母语进行流利的发言。
而他每说几句就会停顿一下，一边的少女用轻灵的声音准确地翻译着。
纪宁捧着话筒，脑子高速运转，一边同步翻译并记录下句子的意思，一边润色着看能不能有更好的表达效果。
“……在这里我明白了表演的意义，也明白了要做一个好演员所必须具备的品质，我深深铭记每一个给予过我帮助的老师和同学。”
“中国地大物博，食物和风景都深深吸引着我于此扎根，就像候鸟找到了休憩地，我十分感激。”
“如果非要说美中不足的部分，可能是食堂鸭血粉丝的阿姨放的鸭血有点少，有次还吃到了糊的鸡腿。”
哄堂大笑。
有人在底下喊：“你怕不怕食堂阿姨找你约谈啊小伙子！”
纪宁用英文转达了问题，黑人小哥挠了挠脑袋，用蹩脚的中文说，“我收回来得及吗？”
礼堂内气氛很好，弹幕里也是热火朝天。
【咋还有比喻句呢哈哈哈哈！】
【原句没有这么美，是纪宁翻译的很美。】
【我靠我惊了，这什么流落民间的美人学霸？】
【纪宁以前在学校英语都考第一的你们不知道吗？！如果不是进娱乐圈，人家现在也是X大英文系高材生了，学校现在还有她以前得过的奖状。】
而孙荷此刻正站在最后排的窗帘内，默默看着这一幕。
这当然和她预料中的完全不一样，她本以为就算纪宁会英语也不会懂多少，毕竟刚二十岁的演员么，从出道到现在不是忙于拍戏就是忙于被骂，哪有时间国际化。
结果完全没想到纪宁不仅能准确地翻译出来，甚至还能润色句子？
没有扎实的功底是完全做不到快速翻译的同时还能理清句子脉络的，纪宁甚至还用这个契机活跃起了气氛，让整个场馆都热闹了起来？！
后面的主持孙荷明显没什么兴致，脸也臭了下来，全靠纪宁在那撑着，整场晚会没了孙荷倒也不缺什么，纪宁依然顺利把流程拉到了终点，校庆圆满结束。
一结束纪宁就上热搜了，排第一的是纪时衍红色西装，第二就是纪宁翻译。
有关纪宁的热搜里也是热闹非凡，分分钟几千评论：