孤岛余生(147)

一时间，唐竞很难分辨其中的居心。

可还不等他开口，旁边穆骁阳已经笑起来，对崔立新道：“小崔，你要是有这么一位太太，碰到这种场合，一定是要带出来献宝的。但在唐律师这里，别的都好说，唯有家里人开不得玩笑。这话他早跟我说过，我也告诉过他，看重的就是他这点虽然只是说笑的态度，但一听就是维护的意思。崔立新自知失言，尴尬自嘲：“是，是，怪不得我孤家寡人呢。”过后又对唐竞格外巴结，言语间很是佩服的样子。

唐竞自然也捧着他，说：“哪里及得上崔律师，年纪轻轻就坐到总巡捕房警务处这个位子，华人中数不出第二个来。”话说出口才觉得自己说错，崔立新一向用的都是法文名字，以自己那一半法国血统为骄傲，说他是华人，大约是折辱了所幸此时的崔律师并不计较，倒是叹了声，看周围没人才压低了声音跟唐竞推心置腹：“什么位子不位子的，租界已不是十几二十年前的租界了，谁知道还能坐多久呢…唐竞知他是自谦，但说的却也是实情。直声，看同围没人才压低了声言跟唐竞推心置腹：“什么位子不位子的，租界已不是十几二十年前的租界了，谁知道还能坐多久唐竞知他是自谦，但说的却也是实情。直至今日，租界当局与南京官家对话已是疲态尽显，甚至连帮派都快压不住了。回想老头子在位的时候，尚可说是巡捕房豢养着街头混混，谁是主谁是仆，清清楚楚。

到了穆先生这里，却已有些平起平坐的味道。崔立新的未雨绸缪，也不是没有道理的。

孤岛余生 20.3

翻版书的案子很快走刑事程序诉告上了特别区法庭，判决结果下来，那十多万本伪书全部没收，印刷厂厂主被判罚金八百元，或以监禁冲抵，两元折算一日。厂主不是傻子，果断选择罚钱，交了八百元的罚金，这官司就算是了了。

周子兮自然觉得没完，她花了这么些功夫下去，可不是为了这区区八百元，更何况这钱还不是赔给书局的。她于是联络书业公会与相关书局，打算再以侵犯私权为由提起民事诉讼，要求印刷厂赔偿经济损失。

她本以为这一步顺理成章，却没想到事情远没有她想象得这么简单。涉案的几家书局都表示不想继续追究，翻版书既然已经没收销毁，便是皆大欢喜，再打民事官司也没有太大的必要了。

周子兮为此很是费了一番口舌，试图说服他们把官司继续打下去。自沪战之后，不少书局就已经蒙受重大损失，一直都没能缓过来。曾经有人说，一枚炸弹落到四马路上，少了几万本图书，多了两家妓院。虽是玩笑，却也是实情。再加上这几年物价飞涨，图书销量本就不好，翻版书一出，正规书籍更加难卖。很多规模小一些的书局都已经无以为继，有时候预付了作者版税，连付梓印刷的钱都没有，年前才刚有一家因此破产倒闭。而与书局的损失相比，眼下这八百元的罚金根本不能形成威慑力，翻版书商看到这样的结果，恐怕只会有恃无恐，变本加厉。

然而，书局方面也有他们的理由。原本这种官司都是由作者起诉，直到最近一次内政部修订细则，才根据民法有关著作权转移的规定，使得出版人亦对翻版侵权享有起诉权。而在此之前，也几乎没有成功索赔的先例。

话讲到最后，书局方面倒是稍稍动了心，表示只要周子兮能说服几位名作者共进退，那他们也愿意奉陪一试。

于是，周子兮又去找那些作者。

其中一位最有名气，但已举家定居美国，发了一封电报过来表示路途遥遥，不便参与国内的官司。

另一位更加不巧，已经去世了。其遗孀回复：“我出版先夫的选集，都有人骂我发死人财，要是再打翻版书官司，不知道要被人怎么骂呢！”

还有一位教授，既没出国，身体也很康健，却只以一封短笺答曰：不愿参与版权方面的争论。

周子兮不懂这里面的道理，去电求见，结果被教授的学生挡了驾。可一个二十出头的男学生哪里是她的对手，很快透露了教授平常爱去的咖啡馆。她守株待兔，撞了个正着。

教授显然没想到前来求见的原来是这么一个年轻女人，不像他通常所见的律师，倒更像是他大学里的女学生，于是欣然放下手上在写的文章，与她谈了几句。

周子兮这才知道，教授之所以拒绝，是因为曾经跟人打过好大一场笔墨大战。

那是几年前经济最萧条的时候，《出版法》颁布不久，日报上登过一篇文章，题为《从根本上反对版权》。文中写道，普通市民三四年前还能每年买几十块钱的书报，可现在连几块钱的书也无力购买，经济的压迫使他们限于精神粮食的匮乏。所以，翻版书与其说是伪书，不如说是廉价的普及本，并非侵犯他人财产，而是“充满敬意的翻印”，助益了文化的传播。时下一些进步书籍能够流传一时，也未尝不是翻版书的好处。