孤岛余生(155)

那法国高官打断他：“吴，不是我不信你，这是华界警察局来的消息，事关租界秩序，我上面也有压力。”

“如果你不放心，”吴予培退了一步，与他讨价还价，“就先由我‘责付’他们出去。之后有什么问题，你尽管找到我头上，保证随传随到。”

“这倒不必了，”高官笑起来，“罪犯才有责付一说。陈教授他们几位，都只是配合我们问话调查而已。只是同案带进来的那名西侨，我们人手暂缺，还需等候英文通译，或者也可直接交给公共租界捕房。”

话说到此处，吴予培还没开口，身后的崔立新已经指着周子兮提议：“今天倒是巧了，这位周小姐是我里昂大学的学妹，英文法文都很好，不如请她做审讯通译。”

周子兮听他这么说，不知道这算是哪一出，只等着吴予培发话。吴律师却是略一沉吟，才道：“周小姐是我事务所里的帮办，曾在日内瓦公使团做过外交翻译，资历一定是可以的。若是你们需要，费用按照一般谈话计算即可。”

周子兮这才确定，吴先生老早就看见她了，此刻几句话却说得好像只是随手兜来一笔生意。这举动搁在别人身上或许十分平常，但吴予培不一样，她不禁觉得其中别有深意。

高官听身边两个人都这么讲，又看看周子兮，觉得未尝不可，点头道：“那好，就麻烦周小姐做审讯通译。事情问清楚之后，也就可以放人了。”

不等周子兮反应，吴予培又关照了几句：“你在此地做事，就得守着巡捕房的规矩，只做通译即可，他们说什么，你就译什么，别的都不用讲。结束之后就回事务所，书业公会的案子还要开个会。”

话说得言简意赅，恰如师父教导徒弟。而这徒弟也听话应下，心里却很清楚，书业工会并没有什么会要开，审讯室等着她的绝不是做通译这么简单。

高官随即叫过一个名叫杜朗的班长，让他带周子兮上楼。临走，周子兮又看了吴予培一眼，见他也正望着自己，神色平常。那目光倒是叫她也镇定了一些。

杜朗班长肤色黎黑，留着厚厚唇髭，大约有些北非血统，来上海之后很是过了几年好日子，身胚粗壮了一圈。他领着周子兮沿捕房中间宽阔的回字型楼梯上去，一直到了三楼。看到墙上的指示牌，周子兮方才意识到自己已身在政治处。

“是什么案子？”进审讯室之前，她开口问了一句。

杜朗回头看了她一眼，只当她是紧张，随口解释：“里面也是个女人，持美国护照，您不用怕。”

“她犯了什么事？”周子兮又问。

杜朗犹豫了一下，似乎不该说，但终于还是说了：“华界那边有线报过来，说她参与煽动罢工与游行，我们也只是例行问话。”

“什么游行？”周子兮继续。

“抗日？或者要求南京释放政治犯？无非就是那些事。”杜朗回答。

周子兮点头，这几句对话叫她察觉到些许性别优势。杜朗这样的人都乐意给她行些小方便，也都不拿她当回事。她忽然明白，这或许就是吴予培把这件事派给她的原因，但心中又有种宿命的讽刺——她到法国的第一站便是马赛，至今还记得自己在码头上宛若听到天书般的惶惑，而杜朗偏偏就是马赛人，口音很重。

正想着，杜朗已经伸手推开审讯室的房门，没有给她再提问的机会。只见房内坐着两个人，是另一名法国探员与杜朗所说的那个女人。周子兮跟在杜朗身后走进去，直到他拉了张椅子坐下，她眼前没了那一片宽阔身胚的遮挡，才看清对面那个女人的面孔，分明就是宝莉华莱士。

几年过去，宝莉变了许多，脸颊瘦得轮廓分明，衣着也不比从前惊世骇俗，倒像是女校里学监。但周子兮知道自己不会认错，她怔了怔，不算太久。两名警员只当她生嫩，杜朗指了指旁边一张凳子，要她坐在那里。她听话地坐下，在面前展开簿册，整理纸笔，找机会抬头才看了一眼对面。宝莉十分平静，似乎根本就不认识她。

审讯开始时，她心跳得厉害，起初以为自己做不到，结果那一问一答却是出奇的简单。

“您叫什么名字？”杜朗问。

周子兮将这句话译做英语，旁边的警员则用法语记录下来。

“杰西泰勒。”宝莉回答，十分自然。

“从哪里来？”杜朗又问。

“美国。”

“职业呢？”

“教师。”

“今天上午，您在白赛仲公寓内做什么？”

“教授英语。”

“同您在一起的那几个中国人是什么身份？”

“我与他们不熟，只知道陈教授是本地大学的教员，其他几位都是他的好友，想要进修英语，今日是第一次开课。”