关灯
护眼
字体:
大
中
小
苏彬无语道：“会做饭很奇怪吗？”
金飞像看外星人一样重新审视了苏彬一番：“难以想象，你看着特娇生惯养的一小孩，特单纯，特温室花朵，真的！”
“真你……”苏彬硬生生地把“妹”咽下肚子，吐出俩字，“个鬼……”
金飞一脸新奇地看着苏彬在蔬菜区挑挑拣拣，一副很专业的样子，他好奇道：“你会做什么菜啊？”
苏彬：“家常菜。”
金飞：“佛跳墙会吗？”
苏彬“靠”了一声，心道佛跳墙是家常菜？你逗我呢！“不会！”
金飞摸摸下巴：“你杭州人吧，西湖醋鱼会么？”
苏彬想了想：“会吧。”不就是糖醋做法么，简单。不过西湖醋鱼也不是家常菜吧？……话说金飞都吃什么长大的？
金飞两眼发光：“厉害啊，不是吹牛的吧！”他出去兜了一圈，拎回来一条新鲜鲈鱼，“晚上回去做做看啊！”
苏彬瞄了一眼，道：“西湖醋鱼用的是草鱼或鲷鱼，鲈鱼不行。”不过他没嫌弃，依旧把鲈鱼接了过来，“这条可以清蒸吃。”
金飞：“……”
苏彬觉得自己终于成功装逼了一回……耶司！
苏彬挑完食材，就跟着金飞去了他的“专人采购区”，某人完全不看价格地往手推车里丢各种口味的速冻披萨、速冻帕斯塔、速冻面条、速冻蒜香面包、速冻……苏彬已经不想吐槽了，亏他刚才还以为金飞吃的都是什么高大上的玩意儿……呵呵。
两人整整买了一手推车的东西，结账后拎了五大袋子，填满了奥迪车的后备箱，回家后杨诚哲都吓了一跳：“怎么买了这么多？”
几人把所有东西都拎进客厅，金飞这才看见苏彬手里抱着的小盆栽，奇怪道：“你啥时候弄了盆草回来？”
苏彬鄙视道：“这是葱，小葱！”
金飞：“哦。”
苏彬把葱放在茶几正中央，浇了点水，接着把自己买的食材都整理出来，正收拾着，爱伦回来了。
“你们去超市了？”他见着客厅里一堆大包小包问。
杨诚哲：“苏彬和金飞去了，我们现在正讨论晚上吃啥，你吃了么？”
“我已经用过餐了。”爱伦今天穿的有点正式，银灰色衬衫，还配了深蓝色的领带，非常精英的模样。
他一边解领带一边走过来，看见茶几上的小葱，还目不转睛地盯了会儿，可紧接着他就皱起了眉头，转向苏彬，一脸嫌弃道：“你手上拿着什么，真难闻。”
“……”苏彬瞥了眼手里的两袋大蒜，不知道该说什么了。
作者有话要说：【注】
1、[ASDA.]一个超市的名称，翻译为……阿兹达？
2、[趴]：派对（party）简称，例，轰趴=home party=家庭派对。B国的年轻男女经常会凑在一起开派对，派对名义也是各种各样的，什么啤酒派对、单身派对、睡衣派对、内衣派对（？）、芥末派对（？）等等……最常见的是节日派对，即遇上什么节日大家聚在一起吃饭聊天跳舞各种嗨……
3、[桂格燕麦片]：国内超市很常见的燕麦片牌子，包装袋上貌似有个白发外国老头。
4、[佛跳墙]：福建（闽）菜中的名菜，各有十几种主料和辅料，几乎囊括人间所有高档次的美食，放在坛子里煨着，因为工序复杂，做的时间长，又称世界上最花功夫的菜。
5、[耶司]：Yes！请配合握拳的动作跟我念，(? ?_?)? Yes！
第13章 帖子火了
【阅前公告】
昨天收到编辑提议，说文中出现过多英文名可能影响阅读流畅性。我咨询了部分读者，的确发现存有这个问题，所以花了一点时间把之前章节中出现过的英文名都改成了直译名。好在现在字数还不多，但这也可能会导致部分已经适应英文名的读者在阅读时产生不适，为此深感抱歉。考虑到大多数读者的阅读感受，还希望能得到大家的理解！以下是修改成直译后的对照，供大家参考——
[文字版]
中文名——英文名——直译
苏彬 | Micheal（Mike） | 麦克尔（麦克）
李言思 | Allen Lense Lewis | 爱伦-兰斯-路易斯
杨诚哲 | Joe | 乔伊
金飞 | Fly | 弗莱
程昂 | Leo | 里奥
孙昱杰 | Jason | 杰森
————
【注】
[龟毛]：台湾方言：形容一个人纠结一些常人不太在意的事情或细节，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持，导致周围的人都相当抓狂的行为。也可以用于形容一些超完美主义者、强迫症患者，鸡蛋里面挑骨头的人。