谢茂却没有听他安排即刻去富户家中准备避雪，就指着最近的两间村屋，说：“去那儿。”
这是一间陈朝西郡最普通的农舍，竹篾作筋，泥土糊墙，篱笆围了个小院儿，牲口房里空荡荡的，战前或许养着猪或牛，如今都没有了。卫戍军先一步开道，屋主人被赶了出来，此时就惊恐地埋头跪在院子最角落里，瑟瑟发抖。
“别吓着他们。叫进来说话。”谢茂一边说，一边往屋里走。
刚进门就闻到一股令人窒息的臭味，几个卫戍军正在扑屋子里的鸡鸭，满地都是鸡粪鸭屎。
原来这家农人还养了几只鸡鸭，大约是畏寒，也或许是怕人抢夺，所以他们把鸡鸭都关在了寝房里。所谓寝房，其实和堂屋也都是一间。角落里一个土炕，连着隔屋灶台，墙边靠着农具，东边有个小小的神龛，供奉着赵财神。
卫戍军把鸡鸭都抓走，地上粪便清扫了一遍，屋子里还是飘着一股怪味。
谢范与衣飞石都担心皇帝待不下去，哪晓得谢茂丝毫不以为意，先到神龛前拜了拜，回来时，不止屋主人被带了进来，陈朝三位大儒也都被请了进来。
农屋的主人是一对中年夫妇，丈夫长相老实，妇人倒是比较镇定，一手护着一个孩子，坐在卫戍军搬来的小马扎上。
谢茂让银雷分了些酥糖糕点给两个孩子，和颜悦色地问：“日子还能过吗？”
这一家子农人都面目茫然之色，张口就是柏郡土话。
陈朝与谢朝的官话倒是通的，毕竟文化同出一源，大家说的都是兰台雅言。
不过，光谢朝境内各地方言就有数百种，陈朝这边显然也是同样的问题——只有想入仕当官的文人，或是走南闯北的商客，才会学习雅言。
一辈子都走不出五十里地的农人，哪里需要学习雅言？
谢茂习武不行，语言天赋特别好，重生第一世灭陈之后，他在柏郡走访待了差不多三个月，普通对话他完全可以听懂。不过，他就算能听懂，现在也不能装逼。毕竟他一个从小生活在谢京的谢朝皇帝，怎么可能接触到陈朝西陲的土话？能听懂就太引人侧目了。
他含笑望向三位同样坐在小马扎上休息的陈朝大儒。
常笃阴着脸没说话，井桓习惯刷名誉值轻易不会先开口。
反倒是脾气比较暴躁的鲜伯珍听那农人说了几句，就忍不住帮着翻译：“这妇人说，前些日子遭了兵灾，种谷都被抢光了，只剩下一点儿糙米，勉强度日。也许能活过这个冬天，也许要饿死。”说着又看那妇人。
那妇人又叽里咕噜说了几句，鲜伯珍声音渐低：“就算冬天熬过去了，来年春耕没有谷种，终究也活不下去了。”
还不等谢茂说话，那妇人突然抱着两个孩子跪在地上，殷切地望着谢茂，不住把孩子往谢茂跟前推。
这动作把守在一旁的卫戍军都惊出一身冷汗，慌忙把那妇人压在地上，另有两个卫戍军把她的两个孩子拎着，作势要扔出门去，她男人更是被死死压在地上，脖子上压着利刃。
“别动那孩子。”谢茂听懂了那妇人说的话，就算听不懂，他也不觉得多危险。
一个妇人带着两个孩子，难道还能当着衣飞石的面把他刺杀了？
这剑拔弩张的情况让鲜伯珍也有些紧张，直到卫戍军把两个孩子拎了回来，他才松了口气，说：“她……”
妇人的话，让鲜伯珍有些难以启齿。
事实上天灾人祸之时，贫穷人家卖儿鬻女并不少见。
有卖了孩子换钱换粮的，也有纯粹是活不下去了，把孩子卖个好主家，给孩子一条活路。
可是，陈人卖孩子给陈人为奴，鲜伯珍习以为常，现在要他看着陈人卖孩子给谢人为奴——哪怕这对象是谢朝皇帝，鲜伯珍还是觉得心口流血。
亡国之奴啊！
常笃霍地起身，指着那妇人似乎想骂，最终还是调转枪口，噼里啪啦一通柏郡土话全部砸到了那耷拉着脑袋的农夫身上。三纲之中，夫为妻纲。真正的封建夫子遇事不会训斥妇人，只会训斥她的父亲、丈夫或儿子。
鲜伯珍和井桓显然都不会帮着翻译常笃训斥农夫的话，这不是火上浇油吗？
但是，谢茂能听懂。
常笃骂农夫没有骨气，叛国背祖，献骨血亲人予异邦为奴，死了也没面目去见祖宗。
农夫显然是没见过这么多有身份的大先生，被骂得狗血淋头也不是很听得懂，只会谦卑谄媚又茫然老实地望着常笃。反倒是他的妻子泼辣，当场开哭，问，你这个先生倒不是陈奸，那你把我儿买了去，不要钱，给口饭吃就行！
衣飞石在柏郡也待了几个月了，他这样打仗的将军，本来就要各地方言都学通一些，连黑发狄人的话他都能略懂，何况是陈朝方言？这会儿怕皇帝听不懂，他就小声跟谢茂翻译：“……这妇人说，叫常先生把她孩子买了去，管饭吃就行。”