素心晚来顾(10)

顾予纾扫了她一眼，有些不情愿地解释了一句：“我也突然有事要出去，先送你到疗养院，回头再去接你。”

程愫祎慌忙道了声：“哦，谢谢。”

但她有点不敢坐到顾予纾身边，可要坐到副驾驶，那不是那个陌生的保镖身边？好像……也很可怕啊！

为什么顾予纾的车不是那种三排的，这样她就可以坐到最后面去隐身了啊！

不过想也知道，人家一个人用车，这么宽敞的宝马7就已经够大了，要三排座干嘛，又不是N娃奶爸每天要接送幼儿园……

她这边纠结了好一会儿，顾予纾终于忍无可忍地发声：“快上来坐好，我的时间都要被你耽搁了！”

程愫祎触电一般地连忙上车关门，满脸涨红着道歉。

一抬眼间，她看到前面的后视镜里一双眼睛从她脸上挪开，车子缓缓开动起来。

程愫祎如坐针毡，说话也不是、不说又尴尬地煎熬了一会儿，忽而顾予纾开了口：“你前天在练的那段英文，喜欢吃甜食说错了，不是have a sweet teeth。Teeth是复数，既然前面有个a，后面跟的应该是tooth，所以是have a sweet tooth。”

程愫祎这回难堪得整个人都不好了，结巴了半天，羞愧地道歉：“对、对不起……我以为你不在家，声音太大吵到你了吧……”

周五下午学校两点半就放学了，校车也是两点半出发，后面有额外收费的延时课，程愫祎当然不好意思要求顾家再付这笔钱，也不好意思要求晚点派车去接，所以都是两点半就回家自己学习。

而顾予纾周五都是到晚上才回来，所以周五下午程愫祎在家里待得尤其自在些，房门也不关，敞着自由行动。

只没想到那天顾予纾居然在，而且他们俩的卧室挨着，她大声练习英语全数落在了他耳朵里……

程愫祎唯有庆幸，他还没听到她的初稿呢，原先她写的是I like eating sweet food，被英语水平普遍明显高于公立学校学生的新同学们嘲笑了，说这是纯中式翻译，其中有一位男同学，名叫周维的，好心告诉她应该说I have a sweet tooth。

她当时窘得不行，所以没记清也没好意思让人家再说一遍，自己语法也不过硬，就这么说错了。

顾予纾语气淡淡地答：“我们学校周五开运动会，停课了。”

程愫祎弱弱地“哦”了一声，暗自懊恼这就是两个陌生人住在同一屋檐下的不方便之处了，没有沟通，彼此不了解，两者相加，恶性循环……

顾予纾又说：“我以前也总弄错这句俚语。”

程愫祎没反应过来：“啊？”

顾予纾看了她一眼，她忽然明白过来：“哦，have a sweet tee...呃不对！tooth，是吧？”

顾予纾点点头：“也不知道为什么，好像确实teeth比较顺嘴。”

程愫祎感激他给她台阶下，不由认真地想了想，算是替他打圆场：“因为大多数人都会有一颗以上的牙齿？而且喜欢吃甜食的一定不止某一颗牙，应该是满口牙都喜欢？”

她说得憨憨的，顾予纾却被戳中笑点，有些挂不住了，哧的笑了出来。

顾予纾难得一笑，倒弄得程愫祎一时不知如何应对了。

她只是比从前更有勇气看着他，然后发现他笑起来人更好看，不知是天生的还是富家子从小养护得好，他的牙又整齐又白净，嵌在俊美的笑容里，有一种整个世界都明亮了一度的效果。

程愫祎突然更负疚了——他本来应该笑得更多的，这样的笑却被她妈妈熄灭了……

顾予纾其实只短促地笑了一声，被程愫祎看得有些不自在，索性将这不自在还回去：“你看什么？”

程愫祎回过神来，连忙转开眼睛。

顾予纾却不让这事就这么简单糊涂地不了了之，又提醒了一句：“你还没回答我问题呢。”

程愫祎只好说：“我刚刚还冒出个新想法——最后以teeth收尾，就有一种接近于说‘cheese’的效果，用来形容甜食很应景。”

Teeth-cheese，朱唇微启嘴角上扬，笑容便将那甜味淋漓尽致地吊了出来。

顾予纾微微震动，若有所思地看着她。

片刻后，他忽而道：“你的语感挺好的，就是口音不太好。”

程愫祎刷的一下红了脸。

以她初中才开始、又是在民工子弟学校的师资力量下学的英文，自然无法同从小就坐享外教资源的私立学校校友相比。

她羞愧地低下头，又听顾予纾说：“我那儿还存着些以前的音频资料，回头传给你，你没事多磨磨耳朵，会有改善的。”

程愫祎到顾家之后，屋里配备的学习用品非常齐全，包括学习要用的平板电脑，都是她从前只在书店做事碰过、勉强算是会些基本操作的物件。