徐晚星没心没肺了十七年，忽然之间醒悟了。
Take off是起飞，就像她一样，她也要迎难而上。
Look down upon是看轻，即便旁人冷眼轻视，她也无所谓。因为她牢牢记住了两件事：第一，目光常在远方；第二，有人给予了她全部的信任与尊重。
除去日常作业，她在啃完东哥给的物理题、加班完成学霸给的任务后，还会留下半小时，翻开那本《暗淡蓝点》，一点一点对照着乔野给的词汇书和字典，艰难地看个一两页。
随手记下的除了新背下的单词与笔记，还有令她记忆犹新的观点与句子。
在某个挑灯奋战的夜里，她读到了卡尔·萨根的一句话，内心突然塌陷。
灯光温柔，照在疲倦却专注的眼里，好似有星光闪动。
徐晚星低下头来，默默地看了良久，将那句英文写在了乔野布置的文言文翻译最后。
.
次日清晨，乔野收到了徐晚星上交的“作业”，借着课间时间审阅检查。
徐晚星最近很少去走廊上和麻将小分队继续观光，作业任务太重，她不得不利用课间的一分一秒。但今天例外，今天下课铃一响，她就像火箭发射似的，头也不回地冲出了门。
乔野翻开她的文言文，注视着她虽然稚嫩但越发工整的字迹，耐心地用红笔批注出不妥之处。
翻译一共有两页，在第二页的末尾，他忽然看见这样一句——
在广袤的空间和无限的时间中，能与你共享同一颗行星和同一段时光，是我的荣幸。
笔尖一顿，重重地杵在纸上，留下了深深的红点，像一颗经年不散的朱砂痣。
.
物理竞赛的总决赛在十二月底举行，地点是北京。
自打从厂子弟校归为教育局管理后，六中还是头一次有学生进入这项赛事，就连校长都给予了高度重视。
罗学明趁热打铁，隔三差五捧着保温杯去校长办公室扯淡。
“刘校，您看看我这学生，本事不小吧？”
“你是说闯祸的本事？”刘校瞥他一眼，“确实不小。”
罗学明假装没听见，“要是她能给咱捧个奖杯回来，算不算是咱学校的一大喜事？”
“喜事称不上，也算是好消息。”
“那您看这样行不行——”罗学明眼珠子一转，憨厚地笑了，“要是她真给学校争了光，咱们也不说奖励她什么了，不如将功抵过，把她之前记的那大过给消了，如何？”
刘校指指他，压低嗓音道：“张春月说你是偏心眼，我还不信。今天一看，这心眼都偏到喜马拉雅山去了！”
“那我就当您答应了，我就知道您宅心仁厚，一心为学生着想。”罗学明捧着杯子往门外走，“那我们可就一言为定了啊——”
“你给我回来！谁跟你一言为定了——老罗？老罗！嗨，我说这人……”校长长叹一声，摇摇头，笑了。
出发前，最激动的当属徐义生了，从包里掏出五张百元大钞，一把拍在桌上，“走，买新衣服去！”
徐晚星：“啊？参加个比赛，还要穿新衣服？”
“废话，你连蓉城都没出去过，这回一走就要上北京——”说到首都，徐义生眼睛都亮了，口沫横飞，“那可是首都啊！咱可不能丢脸，得漂漂亮亮、风风光光上北京！”
“……”
徐晚星：“我说老徐同志，你怎么这么肤浅啊？我是去比脑子的，怎么还在乎其外表来了？”
“这叫缺一不可。”
“这叫对我没信心。”徐晚星翻白眼，“你女儿天生丽质，十块钱的地摊货也能穿出阿迪耐克的气质。”
徐义生：“得了，你还是别去北京了。这都还没出门呢，脑子就坏了，还比什么脑子？”
“……”
口口声声说不买新衣服的徐晚星，在次日大扫除时分改变了心意。
起因是从小卖部回来的路上，撞见了正往小卖部进发的乔野。
隔着十来步的距离，辛意说：“那不是乔野吗？”
徐晚星正在啃面包，抬头一看，发现乔野和一个女生站在路边。小姑娘穿着白色毛衣裙，外面套了件红色小外套，乍一看像是童话里走出来的小公主。
“那谁啊？”
“好像是6班的文艺委员，傅意雪。”
没几句话功夫，小姑娘从背后拿出一封信来，双手往乔野跟前一送。乔野顿了顿，说了句什么，却没伸手去接。她急了，索性把信往他怀里一塞，转身就跑。
几步外，她的同伴等着她，一脸贼贼的笑意。
辛意恍然大悟，“看来是送情书的。”
徐晚星表情一滞，“送什么玩意儿？”
“情书啊。你还不知道吗？这一阵追乔野的人像是雨后春笋，啧啧，那个多。”不知从哪儿冒出来的春鸣，笑眯眯啃着红枣蛋糕，凑上前来，理所当然地说，“虽然前一阵大家都在传你俩是一对，但是都这么长时间了，你俩看着也没什么进展，大家都在说那是谣言，毕竟你长着一副只当兄弟不谈恋爱的脸。”