霍顿垂下头颅，就对上一双乌润黝亮的眼睛，嵌在一张只有巴掌大的粉脸上，鼻翼小巧，嘴唇红润，脸上一点毛发也无，光滑得像水里捞出来的白煮蛋。不像是哺乳系的动物，倒像是生活在水里那些光溜溜的鱼类。只是五官比鱼类更精致，四肢也更细长。
分明只到他的胸口那么高，毫无战斗力，居然有和他叫板的勇气。
霍尔顿不以为然：“你先要的？可惜现在是我的了。”
小雌性眼珠子转了转，非但没有放弃，反而与他商量起条件，“我用其他东西跟你交换，你把背包给我好吗？”
霍尔顿弯起嘴角，“你能拿什么东西交换？”
小雌性问：“你想要什么？”
“哦，什么都可以么？”霍尔顿俨然不把她放在眼里，看一眼她身后的驯鹿，语气明晃晃的嘲弄，“刚才我是用食物交换的，同样，你把你的同伴送给我们下锅吧？”
果不其然，那名小雌性的脸色一白，不再吭声。
霍尔顿心情大好，不再搭理这名雌性与她的伙伴，仰面笑着与族人离开此地。
*
这段小小的插曲并未被霍尔顿放在心上，当晚，他们照常起航，返回狼族。
船只行驶在广阔的海面上，月色沉寂，水波粼粼。
霍尔顿坐在自己的屋里，将白天换来的背包仔细看了一遍，掏出里面的东西。随着方向摆动指针的圆盘、带有凸透镜的筒状物、怎么触碰都没有反应的长疙瘩……是他从未见过的东西。
霍尔顿摆弄许久，毫无门道，乏味地将所有东西扔到一边，走出房间。
船头传来一阵异动，不一会儿，一名族人过来说抓到一只幼年豹族。
豹族与狼族素来不和，那头豹族闯入船上捣乱，倒不是什么稀奇的事。只不过，一头幼豹哪来这么大的胆子？
霍尔顿脚尖一转，前往观察室查看那只幼豹。
幼豹似乎清楚自己的处境，深蓝色的眼珠透着幽邃的光泽，透过厚重的铁网，一动不动地盯着他的眼睛。灰底黑斑的身躯微微绷起，四肢扣着地面，眼神沉着，不慌不乱。
这个眼神……似乎有点熟悉。
霍尔顿的手穿过铁网，一把扣住幼豹的喉咙，不怀好意地问：“你和雷恩是什么关系？”
幼豹没有出声，下一瞬，张开兽齿便朝着他的手指咬下去。
霍尔顿吃痛，一把松开幼豹的脖子，咧着嘴轻松一笑。不管他们是什么关系，雷恩已经死在他的手里，这只幼豹对他来说没有任何威胁力。
他转身，对跟随而来的族人吩咐道：“靠岸之前，解决这只豹族。”
走出观察室，踏上甲板。
本以为这只是一场小小的风波，没想到这仅仅是今晚的“前戏”。
船舱被白天那名雌性闯入，船底漏水，观察室的幼豹不知所踪。而当他找到那名雌性与幼豹之后，却被一把奇怪的武器电得失去意识……
当他醒来之后，前方不远就是危险的礁石区。
水面起雾，掌舵手无法辨认方向，加上水流湍急，无法抛锚停船，再往前行驶，整只船的族人都会丧命于这片海域。
就在所有狼族手足无措的时候，那名娇娇小小的雌性叫住了他，轻轻脆脆的，与他商量：
“如果我有办法帮你们渡过礁石区，你能送我们回到岸边吗？”
霍尔顿原本不相信她的话，然而这时也没有什么别的办法，索性让她试一试。
出乎意料的，女孩只思考了片刻，就很快镇定下来，指使着掌舵手弗拉，开始朝前方行驶。
女孩肤白细腻，五官精致，月色下镀了一层柔和的滢光。低头看地图的时候，粉颈微垂，修长的弧度像极了一只优雅休憩的天鹅。她和霍尔顿见过的雌性都不一样，干净，纤细，带着一种说不出来的吸引力，与白天怯生生的模样判若两人。
——分明弱小，却又意外地勇敢。
霍尔顿觉得有点意思。
两个小时以后，女孩成功指导船只驶出礁石区。
船上的狼族逃过一劫，大呼小叫地庆祝起来。
霍尔顿遵守与女孩的约定，命令掌舵手弗拉把船停在就近的岸边。
却在她下船的时候，鬼使神差地出声挽留：“真的不考虑和我回我的种族么？”
果不其然，被那名小雌性毫不留情地拒绝了。
她只是为了拿回她的背包，怎么可能与狼族共存？
霍尔顿低头一笑，不以为然。
他今天已经足够反常，既然她不同意，他也不会勉强。
*
两天两夜之后，霍尔顿与族人顺利回到狼族。
狼族长老莱克守在门口迎接，安排族人把猎到的动物皮毛和食物都放进仓库，然后紧跟在霍尔顿身后，向他汇报这几天族里的情况。