野兽也是裙下臣(133)

不过云朵也没好意思伸手——那几个包都是奢侈大牌，随便哪一个都是大几万快的。肖老师见小姑娘脸皮薄，做主替她选了一款小香家的链条口盖包，又从衣柜里拿了条丝巾塞包里给她。

云朵推脱不过，红着脸收下了。两个爱美的女人又在衣帽间里窸窸窣窣了一阵子，好半天才出来。

厉院长脱掉白大褂，捧着保温杯喝枸杞茶的样子很居家。跟儿子身上硬朗的气场不同，他整个人都充满着普度众生的医者光辉，特别慈祥。

慈祥院长拒绝了云朵帮忙洗菜的请求，云朵没事儿干，一个人去了三楼厉骁的房间。

厉骁现在很少回家，他的地方保持原样。云朵看着熟悉的房间，记起厉骁上次过来帮她拉窗帘的场景，有点难为情地摸了摸脸蛋。

学霸云朵朵又走到书架跟前。上次在这儿住了三天，她也没机会好好看看这两面顶到天花板的大书架。

很多人对运动员有“头脑简单四肢发达”的刻板印象，但云朵知道男朋友不仅五肢发达，头脑也很不简单。家庭背景如此，长在这样的书香门第里，厉骁从小受了不少熏陶。

他看过的书很多，拳击运动这方面的专业书就不说了，书架上还有不少名著史传。此外，还有一层全是原版的外文书籍——云朵看得有点眼红，这里面的好些外文书，外面都是买不到的啊！

云朵抬起胳膊，小心翼翼地从那层取出一本书来，连带着还带了几本出来，她看了一眼，愣住了。

云朵可太熟悉这些小册子了，是她最喜欢的译者，她的那位男神Shane的译本。

她开心地抱着小册子翻了翻，越看越觉得不对劲儿——厉骁怎么会有这些呢？肖老师说过这是她的“内部资料”，厉骁怎么会有这些呢，而且还很全。

她随手翻开一本小册子，扉页处上面有一行黑色的字迹：

和爷爷一起完成的第一个译本，二零一二年一月。

没有署名。但云朵可太熟悉这个字迹了，黑体字遒劲方正，一撇一捺跟要刺破纸面一样格外硬朗有力。典型的字如其人。

云朵盯着那行字看了一会儿，以前被忽略掉的细节像散落的小珠子一样，重新被串联成线——厉骁母语级的英文水平，他随手翻译的很绝的那几句电影台词，想起男人看到自己拿着这些译本时古怪的脸色……

云朵闭了下眼，抬起一只手盖住眼睛，轻轻吁出口气。

心情有点复杂：）

就是那种“我知道我男票很牛逼但没想到这么牛逼”，还有“我唯一引以为豪的学霸优势也被全方面碾压了嘤”。

她还想起那时候在厉骁面前，她一点不嘴软地猛夸译者Shane，“超厉害”，“男神”这样的词都出来了……而厉骁，就那么勾着唇角，似笑非笑地一直听她使劲夸。

云朵：……也太会装了。

逼王本王了：）

“要吃饭了。”

云朵转身，看见“男神逼王”不知道什么时候站到自己背后了。

厉骁看到云朵手上的译本，表情明显僵了一下。

不同于上回的暗中得意，他现在表情就是明显的“卧槽暴露了鸭”。

云朵淡淡看了他一眼，把小册子重新放回书架了，“我随便翻了一下。”

厉骁有点不自然地“哦”了下，“你随便翻。要不带回去看？你不是……挺喜欢这个译本的么？”

云朵就静静看着他继续装，她假装什么都不知道，还无辜地摇了摇小脑袋。

“现在不喜欢了呢。也不喜欢这个译者了。”

厉骁：“……为什么？”

云朵“害”了一声，大落落摆手，“我听说这个译者是个怪老头，据说七老八十了，还秃顶啤酒肚。”

她深深看了一眼厉骁，“我就脱粉了。”

抬手摸了摸自己八块腹肌的厉骁：“…………”

**

这顿饭吃得比云朵预想中轻松太多。

她以为他们会提及到的，那些会让她为难尴尬的话题，厉骁父母压根就没问。这对父母就像对待一个很久才回家的孩子一样，不停地给云朵添饭加菜，熟络的关切。厉院长说他们院的好多小护士都喜欢看云朵的视频，肖老师也夸云朵的那些小裙子好看，还跟她聊了两句复习的事儿……都是很日常家常的话题。

很奇怪，明明是第一次坐下来一起吃饭，云朵却感觉像回家吃饭般自然。

她也很久，没有这样真切地体会到温馨的安宁了。

正当吃蟹的季节，厉院长今天也做了肥肥美美的大闸蟹。厉骁老练地用八大件把蟹黄蟹肉剔出来，整整齐齐地摆到他的小公主面前，就像他每次都会给她剥虾一样自然。