原则上尽量不使用配音——非原声出演，不能送选电影节演员奖项。
李隐璞虽然没有从影，在时代变革中下海做了李铮奶奶口中“投机倒把的奸商”，但还是有着电影世家子弟的自觉, 商业成功和冲奖资质一样都不能少。
已经确定出演的其他数位演员们，在语言方面的问题都不太大, 有的是本来就很会说京片子, 有的是台词比较少，多加练习也好过关。
只有简小楼。
他是男主角，台词很多，他自己也没有过接触京腔的生活环境, 就面临着比较大的困难。
搬进四合院以后, 剧组请了语言老师专门教他，还要走出院子去，在周边走街串巷体验胡同风情, 老北京胡同里常年生活的居民自有一种气质独特的“飒”，这个靠硬生生去演，很难演得出那种神韵，需要多听多看多体验，让自己尽可能地与周边邻居、与这个环境融合起来。
这些东西对简小楼来说，都不简单。
他不像剧组其他人，对这种文化或多或少有一定了解，他是以前根本没有接触过，这对他是个全新的世界，陌生的文化体系。
可是就如李铮对他的期许一样，他在表演这件事上，不会令人失望。
搬进院子一周后，他就已经能有模有样地和同事邻居们用京腔问好，平翘舌分得明明白白，只要别跟他说长句子，就不会露馅，他使用儿化音还不够灵活，有些京味特殊用语的轻重音要落在哪儿，暂时还没能搞得很清楚。
午饭时，院子里摆上几个大号保温桶，众人自己拿着快餐杯去盛饭，天气不冷，好几位都直接就在院子里边吃边聊，就像四合院常见的生活情景。
这样的时刻，李铮总是不在的，他总是盛了饭就回自己房间去。别人只以为他是不习惯，比较讲究。
他是怕自己在，简小楼就要躲回房里。他希望简小楼和别人多接触，多聊天，多笑，开开心心地待在这个小集体里。
今天又是如此，他回到房里，随便吃了点饭，就点了根烟，隔着窗听外面的交谈。
“小简真厉害。”有同事说，“这才几天，都听不出来你是个外国人了。”
简小楼道：“我不是外国人儿，我是中国人儿。”
李铮在房间里露出笑来。
同事们也一阵笑，有纠正简小楼的，告诉他这里的儿化音没必要。
简小楼道：“得嘞，我记住了，谢谢老几位。”
李铮笑得拿不稳烟，差点烫到自己，手忙脚乱掸了烟灰。
教简小楼的语言老师道：“小简舌头灵得很，这什么儿化音，平舌翘舌，一纠正马上就会了，还没教过这么省事儿的学生。”
“我以前学过一点……”简小楼又重新说了一遍，“一点儿，er。”
李铮心说，是，是学过一点儿。
去年春，他们刚刚开始热恋，只要回到家，简小楼就粘着他，他走到哪里，简小楼就跟到哪里。
他接寻常电话，会发现简小楼偷偷拿起分机听他讲电话，他关着书房门写剧本，简小楼推着一条门缝偷偷看他，就连他去洗手间小解，简小楼都要在门外等着。
他：？？？
一边疑惑一边又很受用就是了，这种一直被爱慕眼光追随着的感觉。
他趁简小楼开冰箱拿零食，飞速上楼，简小楼一扭头发现了，果然也飞速追上来。
在楼梯转角，简小楼被等在那里的李铮一把抱住，吓了一跳，惊叫了一声，马上笑了，说：“你在逗我玩吗？你怎么这么可爱？”
李铮道：“你才可爱，一直跟着我做什么？”
简小楼否认说：“我才没有跟着你，我不能上楼吗？”
李铮道：“没有跟着我吗？”
他拦腰抱起简小楼，把人放在楼梯扶手上，作势要松手，就让简小楼这么顺着滑下去，他有时候下楼会直接这样滑一下，简小楼说过看他滑很酷，可自己不敢。
简小楼马上抱住他承认道：“有，有有有，你别放开我，我害怕。”
李铮把他抱下来，道：“跟着我做什么？这么粘人。”
简小楼道：“我想知道我看不到你的时间，你都在做什么，以前就很想知道，没人看到你的时候，你是不是会变成另一个人。”
李铮好笑道：“你以为我是超人吗？怎么变成另外一个人？”
“不是，我知道你不是超人，我才没有那么傻。”简小楼解释说，“是因为你太完美了，我想看看你是不是真的总是这么完美。”
李铮：“……”
简小楼踮起脚尖来亲了亲他，仰着脸，很崇拜地说：“很奇怪，太奇怪了，你好像真的就是这么完美，比以前更完美了。”