（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(170)

“她一点也没注意那傻小子！”冉阿让说。

这并不是欺骗，因为他的确这样想。珂赛特尽管还没闹明白自己心里这突如其来的欢愉与向往属于爱情，但她近乎本能地在父亲跟前作了掩饰。在马吕斯跳进冉阿让布置的一个个陷阱的同时，珂赛特则轻巧地绕过了谈话中所有的套索。冉阿让一次指着马吕斯问她：“你看那个人怎么样？”

珂赛特只是平淡地瞥了他一眼。“那个年轻人呀。”她若无其事地回答，好象她还是生平第一次看到他。

冉阿让反倒因此而放心了。那之后他们变更了散步的地点，有些时候到其他的地方，但总还有一多半的时候会去卢森堡公园。每当那个年轻学生走近，每当他们在小道上擦肩而过，冉阿让总是警惕地瞪着他，但也并没有更进一步的动作。

直到第二年的春天，马吕斯犯下了更大的一个错误：他已经深深陷入爱情的痴狂之中，在公园里那短短的会面、那一时的狂喜已经无法使他满足了。对这姑娘的迷恋使他发了狂，他决心要打听到她的名字、要知道她住在什么地方。

第二天，当那位老先生和他的女儿起身走出公园的时候，马吕斯也跟了上去，他悄悄地缀在他们后面，自以为掩饰得很好，绝没有给人发现。他隔着一段距离，望见那老先生跟女儿低声说着什么，走进了卜吕梅街，他们在一栋花园内疯长着各种植物的房子前停下，那儿是卜吕梅街88号。老先生打开了门，让女儿先进去，他自己转过身来关上院门，一边上着锁，一边抬起头来定定地对马吕斯看了一看。

第三天，他们没有来公园。马吕斯白等了一整天。再过一天，同样如此。马吕斯中饭也没吃，一直等到晚上，天黑以后，他去卜吕梅街那栋房子外徘徊，看到屋里的灯全是黑着的。再过一天，公园仍是空的，灯仍旧黑着，那父女俩似乎突然从这世界上消失了。

他在卜吕梅街等了一个下午，等到隔壁邻居家的一个老佣人出来倒污水。他向那老佣人搭话：“隔壁这家住的是什么人？”

那老头子抬起布袋一样宽宽松松下垂的眼皮，无精打采地看了他一眼。“没有住人。”

这使马吕斯大惊失色。“怎么会没有住人呢？”他问，险些忘了掩饰自己的目的，“可我看见――我是说，我看见这房子外也没挂着出售的标牌？”

“以前有人把它买下来过，后来不知道那户人家搬去了哪儿，院子就荒着了。得荒了有十年了吧。”

他倒干净了桶里的水，拎着空桶要往回走。马吕斯紧跟了几步，追着他问：“那是谁买下了这栋房子？”

“不知道。”老头儿漠不关心地扔给他这样一句话，将门从里边关紧了。

就在马吕斯失魂落魄地往回走的时候，柯洛娜也正坐着马车离开一场聚会。她在聚会上遇到警察局长的夫人，聊了两句，话里话外暗示着最近的圣日耳曼大道似乎治安有些不/太/安/稳。隔了几天，周围街道上的巡警就增多了不少。

这原本是为了防备着被人跟踪――其实，若是马吕斯有勇气堂堂正正地向冉阿让介绍自己，或许柯洛娜还会对他轻轻放过，可是他试图跟踪，这就不由得让她提起了戒备之心。然而，她也没想到，这戒备做得有点过头了。

马吕斯其实没有找到圣日耳曼大道。可是，街上增加了巡警，却使得珂赛特连与爱潘妮会面都做不到了。

一夕之间无法再与情人会面，又失去了朋友，这使珂赛特陷入了消沉之中。她并没有抱怨一句，对于不再去卢森堡公园的事情不发一言，也没有评论周围增加的巡警，但谁都看得出她在发愁。芳汀的一颗心完全系在女儿身上，她也头一个注意到珂赛特已经很久都不见笑颜。这可把她愁坏了。“你是在想什么呀，我的小百灵鸟？”她问。

“没有什么。”珂赛特平静地回答。

任凭芳汀和柯洛娜追问，她都没有说出口。她心里模糊地感到冉阿让对那年轻人似乎并不认同，并且她怀抱着希望，认为只要装作自己并不在意，那么父亲就会再次带她到卢森堡公园去。可是说出口的话语能够掩饰，人的心意却是没有那样容易掩盖的。因为她日渐憔悴，整个家庭都笼盖了一层阴郁的氛围。柯洛娜有一天悄悄地低声问冉阿让：“您说，她会不会也对那个年轻人动了心呢？”

她想起了自己无望地单恋着安灼拉的那段时光。

冉阿让的内心打了个寒战。“不可能。”他斩钉截铁地回答。

作者有话要说：本章中部分段落引用或改写自《悲惨世界》原著。