（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(217)

“那就按她说的给好了，反正让她出钱。”柯洛娜一笑。

“你认真的？她可是说要给三千法郎。”

柯洛娜也吃了一惊，但她想了想，还是说：“照她说的办吧！”

但这倒提醒了她，她于是托安妮打听一下德纳第夫妇在牢里的情况。安妮自己忙得不可开交，转身将这件事托付给了伤势痊愈的古费拉克，倒让古费拉克也吃了一惊：不约而同地，柯洛娜和马吕斯都要他来打听这两个人，语气还全然不一样。他于是去交往的富家子弟那里转了一圈，几天后来回信：两个人都已经在牢里病死了。爱潘妮也辗转得到这个消息，几天后她就带着妹妹和那三千法郎离开了巴黎，柯洛娜此后也没再见过她。她自己暗自松了口气，倒是珂赛特难过了一阵。“我原本很想请她来参加婚礼的！”她说。

隔了一会儿，她又说：“但我想，爱潘妮大概不愿意来吧。”

-

一八三三年二月十六日是喜气洋溢的一天。那天碰巧是狂欢节的最后一天，但在一对欣喜若狂的新人心中，这只是为婚礼增添了更多的快乐。珂赛特在市政府和教堂里艳丽夺目，楚楚动人。芳汀又是哭、又是笑，为了忍住眼泪一路攥住自己的手腕，将软缎衬衣都攥出了褶印。新人乘着马车从市政厅到教堂，又从教堂回到受难修女街的住所，一大群宾客跟着他们：珂赛特这边是安妮、校长嬷嬷、女子学校的几位老师和好几名学生，马吕斯那边是ABC的朋友们。伽弗洛什和一名女老师的小女儿负责给他们当花童。

一桌酒席设在饭厅里。饭桌上方吊着一盏大吊灯，玻璃、水晶、玻璃器皿，餐具、瓷器、瓦器、金银器皿，一切都光彩夺目，玲珑可爱，将厅堂映得亮如白昼。桌旁设着三张大安乐椅，第一张是吉诺曼先生的，第二张是冉阿让的，第三张是芳汀的。人们对号入座，中间的椅子却空着了。哪儿都寻不见冉阿让的身影。吉诺曼先生于是去问家里负责待客的男仆巴斯克：“让先生呢？”

巴斯克回答：“正是让先生叫我告诉老爷，他受了伤的手有点痛，他不能陪男爵先生和男爵夫人用餐，请大家原谅他，他明早晨再来，他刚刚离去。”

“是这样吗？”芳汀连忙站起身来。柯洛娜将她按住了：“您是母亲，怎么能离场！不然我回家去看看。”

“让先生说了，只是一点点小毛病，请不必惊扰了大家。”巴斯克连忙补充，“他再三向我嘱咐，务必让大家今晚尽兴，完全不需要顾虑他。”

有他这样说，再加上吉诺曼先生一再相劝，柯洛娜也就安安稳稳地坐定了。她一边邻着芳汀，另一边邻着公白飞，这主要是考虑到她的身体一直不曾完全好转，肺部受的伤留下了病根，于是打乱了新郎新娘两边的亲友安排，叫一个医生坐在她的旁边来。公白飞在她掩嘴轻轻咳嗽的时候问她：“你还好吗？”

“我没关系！”柯洛娜笑了笑，轻声回答。

宴会很热闹，全桌的来宾都喜笑颜开，古费拉克不住地讲着笑话，将马吕斯逗得满脸通红。他说起马吕斯暗恋珂赛特时候的那些蠢样子，将珂赛特逗得又是笑、又是害羞、又想继续听下去。吉诺曼老先生更是乐得合不拢嘴，他一个人的欢乐就能够感染一屋子的人。在热闹之中，所有人都忘记了冉阿让的缺席，就连芳汀也将一颗心完全投注在女儿身上了。但公白飞还是注意到，柯洛娜的咳嗽越来越频繁，主菜上过、还未上餐后水果甜点的时候，她已经有些显露出疲倦来了。

“我还是先告辞了。”咳嗽过一阵之后，她低声对公白飞说。

“要送你回去吗？”公白飞问。

“不必了！不是什么大事，我自己的身体自己清楚。不用担心！”

她笑了笑，又侧身同芳汀低声交谈了几句，而后趁芳汀同吉诺曼先生说话的时候悄悄地离了席。她披上大衣，走到街上去，回头朝灯火通明的大宅望了一眼，自嘲地苦笑了一声。

她并不曾预先嘱托马车来接，于是索性委托外面其他接送宾客的马车将她送回家、再回来。因为小费给得很足，车夫十分乐意，当她回到圣日耳曼大道的时候，外头狂欢节的人群还没有散去。

家里的杜桑和玛兹洛大爷也都去参加婚礼了，于是柯洛娜没惊动人，自己掏出钥匙静悄悄地开了门。她记起冉阿让先前说手上伤口作痛――她很知道冉阿让，如果当真只是有一点点小毛病，他是不会麻烦到其他人的。于是，怕打扰了他休息，她格外小心谨慎地静悄悄进了门，没有开灯，只借着外头的月光在门廊里换上了软底拖鞋，一点声音也没发出来。她绕开沙发，静悄悄地走上楼梯的时候，却顿住了。她听见冉阿让的房间那个方向传来心碎的哀嚎。