（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(249)

“这个世界上，凭借我们的力量没有办法对付的人有很多。我想这并不是让你这样发愁的唯一原因，不是吗？”公白飞温和地问，在她身边坐下来。

“没错。真正困扰着我的是――我其实有办法对付他。公白飞。我本来应当有办法。”

她抬眼看了看公白飞，哪怕她背对着画架旁的油灯，也可以看出脸上剧烈挣扎的神色，“我知晓基督山伯爵的一个秘密。假若在他第一天踏入巴黎的时候，我就把他当做敌人，那么我可以用这样一个秘密来制衡他，来暗中打击他。让他去和他的仇人彼此争斗，互有损害。可是现在，伯爵已经几乎瓦解了他的仇人的力量了，我掌握着这个秘密，也并不能再对他有什么伤害。尽管我愿意相信――不，我已经相信他是一个品格高尚的人，可是我也怕他万一当真变为我们的敌人，我如今已经毫无办法了。”

“那么，假若现在让事情重来一次，你会在一开始将这个秘密告诉他的仇人吗？”公白飞问。

“不。我相信他的复仇是正义的。”

“那么，你现在还在苦恼什么？”公白飞笑着问。

柯洛娜长叹一声，她向前趴到桌子上，将头枕在手臂上：“可我的苦恼就在于此。哪怕我有着能威胁他的东西，我好像也怎么都只能来到这样一个局面：我在基督山伯爵的面前，完全没有任何对事情的控制。瓦朗蒂娜的生死，如今已经不是能够由我参与、由我努力改变的事情，而要仰人鼻息。我这三十余年的生命里，不断地发现自己能做的事情其实是如此有限，而人世间的束缚却这样密不透风。好像我是一只鸟生在笼子里，每当我长大一些，就感到笼子变小一些。那些栏杆外发生的事情，就在我的眼前，我却没法伸出手去。”

他们各自沉默了许久，然后公白飞轻声苦笑起来：“我思考了很久，发现没法反驳你。曾经我们走上街垒的时候，我相信我们可以打破那些栏杆，可以改变那些错误的社会制度。可是现在，我还有这样的信心吗？我自己也没法给你一个确切的答案。”

“也许我们在街垒上死去会更幸福一些。”柯洛娜说。

“也许吧。但死人对社会就不再有任何助益了，最后的贡献只有自己的死亡――而人们是善于遗忘死亡的。继续在这个不完善的世界上活下去或许没有那样幸福，但却终归对国家、对人民更有益一些。”

他伸出手来，握住柯洛娜的手。

“哪怕你没能救下瓦朗蒂娜小姐，也不要失望，我的朋友。这些年来你已经救了数以百计的女工和流浪儿，也许你不能破开牢笼，但至少已经弯折了一根栏杆。这也是一种进步。所有栏杆都被折断的那一天终究会来临的，也许我们看不到，但并不是那样遥不可及。”

柯洛娜回握了一下他的手，终于勉强露出一个微笑来。

“谢谢你，我们的向导先生。”她说，“但愿我能见到这样一天。”

作者有话要说：给没看过基督山伯爵原著的读者说明一下：布沙尼神甫=基督山伯爵的常用变装身份（之一）。

-

关于ABC，其实一直有一个广受认同的解读是，他们在街垒死去就是最好的结局了。否则心怀热血的青年成长为油滑世故的成年人之后，谁也说不准会不会变成曾经自己最讨厌的人。古费拉克长成第二个多罗米埃这种事情现实中毕竟也很常见，让他们在最美好的年华为理想献身，死得其所，也是很好的结果。

我本人也（很大程度上）认同这种说法，所以构思这篇文以及设计后半部分剧情的时候也为此纠结了很久。但是直到写作这一章的过程中大概才算真正地给了自己一个说法：

为理想而死是牺牲；活下去忍受生活的痛苦，忍受漫长时光零零碎碎的消磨而坚守住内心的信念，也是一种牺牲。甚至后者可能比前者更难。但我相信他们同样具备作出后一种牺牲的勇气。

写幸存后的柯洛娜我好难受啊，活着好难（。

第117章 第一百一十四章

伯爵一手揽下了安抚马西米兰的工作。他的确有种使人信服的魅力，柯洛娜下次去莫雷尔家拜访的时候，便听尤莉说伯爵与马西米兰定下了一月之约：伯爵答应他，倘若一个月过去，他还是没有办法放下失去恋人的痛苦，还要一心求死，伯爵就会帮助他实现没有痛苦的死亡。

尽管这听起来是个有些可怕的约定，柯洛娜反倒放下了心：以她对伯爵的了解，尚有余力这样故弄玄虚，也就说明伯爵一定对于瓦朗蒂娜生还有着十分充足的信心。不过，伯爵对马西米兰尚且遮遮掩掩，自然也不会对她坦诚。追问几次都被伯爵绕过话题之后，柯洛娜也只好放下这些事，重新回到了学校的工作中：九月份就要开学，新生入学之前向来是最忙碌的时期，她前一阵子因瓦朗蒂娜的事情耽搁了不少学校工作，现在全得补回来。