（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(254)

“也算报应了！”伽弗洛什耸耸肩，总结道。

三人当中，伽弗洛什与贵族的关系最浅，更不用提，他一向就很是鄙薄他们。面对这些事情时，他完全是怀着一种看热闹的心态。因此送过信，他很快就溜了。古费拉克不久后也告辞，柯洛娜正想回到书房里去，门铃却几乎紧接着又被按响了。这一次走进来的客人显得就不是那样友好。

“请您原谅我不请自来了。”基督山伯爵说，优雅地走进屋来。

“怎么会？我倍感荣幸。”柯洛娜答道。她将伯爵让进书房，亲手为他斟茶。伯爵手中捧着茶杯，并不急着送到唇边。“您的生活实在是朴素，竟连仆人也没有一个。”他感慨道。

“其实有一名女仆，负责洗衣做饭。我独自生活，并不需要太多人来服饰。眼下她应当还在洗衣房，我便不把她叫来招待您了。”

“不，我并不是抱怨的意思。”伯爵说，“只是我想，既然此处并没有旁人，或许我就可以同您说些敏感的话题了。譬如说，您是怎么认出我来的。”

柯洛娜几乎是轻轻地震颤了一下。她立刻恢复过来，将手中的茶壶稳稳地放在一边。“我没想到会是您主动提起这件事。”

“难道我要等您来提吗？那我恐怕等不到这一天了。”

伯爵将尚未沾唇的茶杯放回桌面上。他两手交握，倾身向前，凝视着柯洛娜。“我的确很好奇。”他毫不掩饰地说，“如果说梅塞苔丝认出了我，我不意外；我们毕竟是曾经的爱人。可是，就连我当年的恩人、仇人、朋友都没有识破我如今的模样，您从未和我见过一面，是怎么认出来的？比这甚至还让我意外的是，我那次化妆成布沙尼神甫，在维尔福家隔壁的花园和您见面，您又一眼就把我认了出来。难道您生就一双利眼，可以看穿任何的伪装吗？”

“您太看得起我了。”柯洛娜说。

“那么，您究竟是怎么认出来的？请您原谅，一日不知道这个秘密，我心里是不会安稳的。”

“说出来很简单。我是个画家，自己也曾经变过装，在这方面很有经验。您要知道，画人像的画家是要学习人体肌肉骨骼的形状和走向的，这是基本功之一。而人像中，有一些基本的特征是不会改变的――”

她伸手在自己的脸上轻轻地点了点，“譬如一个人是双眼皮还是单眼皮、眼睛的形状、额头和鼻梁的高度、眉骨的高度、两眼之间的距离、下颌骨的宽度和角度。肤色、胡须、甚至发色都可以改变，这些却是妆容或年龄都无法改变的。您或许知道，我很受欢迎的一点是我能够画出一个人更年轻时的模样，甚至画出我并未见过的人的样子，就是依据这样的原则，用不同的五官形状互相拼凑、增增减减。可以说，经过这些练习，一个人的脸上能有些怎样的变化，这世上没有几人会比我更熟悉了。”

“原来是这样。是我太轻视画家这一行了。”伯爵说，“这也许能解释您认出了布沙尼神甫就是我。可是您怎么知道我原先的身份？我知道，您去马赛调查过爱德蒙・唐太斯的案件。您怎么会想到要去查这件事？”

“事情很简单：我画过您的像。”

“您画过？我自己竟然不知道。在什么时候？”

“您也许记得，阿尔贝的卧室里挂了一幅梅塞苔丝年轻时候的画像，画上的她是渔家女的装扮，是吗？您的画像是我在那时一起画的。每次画这种画像的时候，我会反复询问画中人的相貌特征，因为这世上五官的组合太多了，稍微一点偏差最后所形成的长相可以相差千里。所以，在您不知道的时候，我已经在纸上描绘过几百遍您的模样了。”

伯爵微微动容：“是马尔塞夫伯爵夫人让您画的吗？”

“是梅塞苔丝让我画的。当然，那时候我不知道画的是谁、也没问过。”

“那么，那副画呢？”

“我完稿交给她的时候，她看着那副画落泪了。之后我就没再见过那副画，过了一段时间，我们私下相处的时候偶尔提起那副画，她告诉我，画不当心被烧毁了。”

伯爵微微地、显得很悲哀似的笑了一笑。“既然这幅画这么快就被毁坏了，她当初又为什么要让您画这样一幅画？”

“人有时候是会这样矛盾，伯爵。对于最悲哀的那种爱来说，见或不见，都是难以承受的。”

“您是作为伯爵夫人的好友，来向我说一番好话吗？”

“不，伯爵。我只是作为一个失去了爱人的女人，能明白无望的等待是什么滋味。”

这句话似乎奇异地打动了基督山伯爵。“可是您也还在等待，不是吗？”