（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(43)

“请您先别告诉芳汀我们回来了。”她小声说道，“您能带我们先去见市长先生吗？”

散普丽斯嬷嬷看看珂赛特又黑又瘦的小脸，看看她身上裹着的过大的披风和几乎要掉下来的袜子，也就明白了。她悲悯地叹了口气。“市长先生不在，但他说了下午会过来。您跟我来，先找个地方安置这孩子。”

-

“您瞧，绝不能让芳汀见到她。她那么期待自己的孩子，那天晚上跟我说了好多，说珂赛特会生得如何漂亮可爱。”柯洛娜说。

马德兰先生点了点头。尽管柯洛娜下午已经为珂赛特买了全新的衣服：毛衣、毛衫、小裙子、小袜子、小披肩、皮鞋、发带，全是五岁的孩子穿的，但打扮起来之后，珂赛特的瘦小仍旧是显而易见的。更不用说只要拉起她的手，只要将她的袖子稍微往上挽起来，就能看到那些冻疮和青紫的伤痕。

卡顿对德纳第一家说，要他们等法院的传票，那全是唬人的。他们自然全都想要那家人受到惩罚，但绝不是以芳汀心碎为代价。“可孩子既已来了，没有什么能阻挡她见到孩子。莫非要骗她说孩子还未接来？”马德兰先生问。

“我们去接孩子，这是她知道的。除非我和父亲也躲着她……”

两个人一同沉默了。忽然柯洛娜眼睛一亮：“是接来了，可珂赛特还生着病呀！”

“那就更没法阻止一个母亲照顾生病的孩子――”

“可是，芳汀也生着病呀！”柯洛娜飞快地补充，“珂赛特的病快好了，但身体还很弱，芳汀若是病没好就去看她，难保会让珂赛特也染上了病，所以她一定要先好起来，才能和女儿见面。另一方面，珂赛特生了一场病，也瘦下来了，日后芳汀见到了她也不会太意外。”

马德兰先生沉默了片刻。“就这样办吧。”他说。

“那您得跟我一起去说服姐姐。”柯洛娜笑道，“您今晚有时间吗？”

-

芳汀一整天都在心神不定中度过的。

她一忽儿陷入极大的欢乐，一忽儿又是深深的忧虑。她坚信珂赛特会好起来，他们已经付去了四十个法郎！她一定会好的，他们很快就会将珂赛特带回来，她可以再次看见女儿那红润的小脸，那漂亮而精巧的小手，那种带着天堂的光辉的微笑。但她一会儿又怕起来。猩红热是种很危险的病，有人告诉她孩子得了那种病是会死的。珂赛特病得怎么样了？她病得重吗？是不是很难受？她会发烧，会起疹子，会哭着不肯喝药吗？

她心烦意乱，几乎一夜没睡着。早上嬷嬷起来看见她坐着，正在打毛线，都吃了一惊。她织的是一条小毛线裙，是为珂赛特预备着的。她几乎不停手地借着蜡烛的微光织了一夜，然后又是一个早上。嬷嬷们试图劝她放下针线活，休息一会儿，但芳汀一闲下来就坐立难安。她不断地问：“他们回来了吗？他们有回信吗？您说，珂赛特会不会跟他们一起回来？”

直到中午，医生来了，强令她卧床休息，她才在吃过药后睡了一会儿。到了晚上，她又醒了，醒来便见到柯洛娜正坐在床头，拿炭笔在一张纸上写着什么。

她带着微笑，安闲地问：“珂赛特呢？”

她问出这话时，信心是那样的坚定，容色是那样的欢乐，竟让柯洛娜的心头一跳。她是那样坚信，柯洛娜既然回来了，必然是带着她的孩子回来的。柯洛娜微笑着放下了笔。“我们把珂赛特带回来啦。”她笑着说，全然是快乐的语气。十四岁的姑娘还处在少女与孩子的分界线之间，而一个孩子想要骗人，是可以做到无懈可击的。“姐姐，你可以不必担心！她的病已好起来啦。”

“呵，”她喊道，“把她抱来给我吧！”

“那还不行。”柯洛娜笑着说，坐到了她的床边去，“现在还不行！珂赛特是好起来了，可她的病还没好全呢。”

“啊，那我就更要见她了！她一定很想妈妈。我要坐在她床上，抱着她。”

这时候，马德兰先生收到嬷嬷的通知，知道芳汀醒了，便也进来了。“医生说了，还不行。问题是，珂赛特的病还没好，您自己也还生着病。万一您去见珂赛特，将病传给了她，那就危险了。所以，等您的病好了，或者珂赛特的病好起来了，就可以将她抱来给您看。”

“唉，可我的病已经好了！市长先生，我向您保证，我已经好了！我要见我的孩子！”

“您的病有没有好起来，是医生说了算的。”马德兰先生和气地说，“这不仅仅是为了您，也是为了珂赛特的安全。您应当听医生的话。”

“我听话，我向您保证，我一定乖乖的，您和医生说什么我都听，您再见不到比我更听话的人了。我心里明白，我已经好了，但您愿意让我等多久我就等多久，但我向您发誓，我只看她一眼是不会有坏处的。如果您怕我传染了她，我就远远地，站在房门口看她一眼，这是绝不会妨害到她的。”