（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(66)

“更因为他是个正直的人，是个好人。他没有犯过错，至少我认为他没有。”柯洛娜拉着芳汀的手，“不要怪他，姐姐，这不是他的错。只不过他是一个太正直、良心太软的人，才会试图把一切归咎于自己。”

芳汀沉默了好一阵子。柯洛娜小心翼翼、提心吊胆地等着她的回应，只觉得每分每秒都是煎熬。许久之后，芳汀终于开了口。“……我不知道。”她说，“他是你的恩人，也是马德兰先生的恩人，他救了我，还帮忙接回了珂赛特。我真的为此感谢他，可我还是――我不知道该怎么面对他……”

柯洛娜一时也没法回答。她们倚靠在沙发上，她抱着芳汀，用手抚摸着她金色的短发，望着窗帘缝隙中露出的一角天空。她看着那一线蓝色慢慢发红，转而成为紫色，又慢慢地暗了下去。

第33章 第三十三章

晚饭时芳汀洗了脸，又让柯洛娜帮忙为她稍微化了化妆，仍旧无法遮住红肿的眼圈和眼睛里的血丝。马德兰先生傍晚照旧过来探望，被芳汀的样子吓了一跳。“您这是怎么了？”他急切地问，“珂赛特还好吗？”

“珂赛特没有什么事情。谢谢您的关心，市长先生。”

马德兰先生将目光投向柯洛娜。柯洛娜稍稍平静一些，也只能对他苦笑。“只是干系到我们母亲的一些家务事，您不必担忧。”

马德兰先生，在他作为冉阿让的时候，曾经听卡顿说起过这些陈年往事。他也只能苦笑。“那么，卡顿先生呢？”

“父亲说他在旅店。灰熊旅店，您知道，就是港口旁边的第二家。老板娘是红头发的安东尼太太。我们住在二楼的第三间。”

她特特将地址说得很详细，仿佛已经猜出了他打算前去查看――甚至隐约有点期待他、托付他前去的意味。马德兰先生捕捉到她的未竟之言，对她点了点头，“那么，珂赛特今天识了几个字呢？”他转移话题问。

珂赛特最终稍微转移了芳汀的注意力。她还太小，受教育又太晚，并不能完全理解先前那一番长谈，却显然有些被之后芳汀和柯洛娜的失态吓到了。对她来说，能够让这两个人方寸大乱的事情，一定是不得了的大事，因此她也惶惶不安。两个多小时后，当马德兰先生去而复返，再次敲响了门，芳汀正忙着照顾珂赛特，而等待着门响的柯洛娜第一时间跑去开了门。迎接她的是马德兰先生不同寻常的严肃表情。

“灰熊旅店并没有人，安东尼太太说，卡顿先生天擦黑的时候就退了房。”

柯洛娜的脸刷地惨白。“那么，有谁知道他去了哪儿吗？”她勉强维持着镇定问。

“我问遍了附近的人，有个木匠看见他上了驿车，看方向是往巴黎去的。”

一切事情在一瞬间突然说得通了。

早在动身去接珂赛特的时候，她就问过父亲：当年他和雷蒙娜之间到底发生了什么。那时卡顿说，要安排好一些事情，才能告诉她。他的语调太哀伤，以至于那之后尽管觉察不到什么动静，柯洛娜也没再追问这回事。

然后就是那一场突如其来的婚约。在她拒绝了和古费拉克家族的婚约之后，父亲突然同意带她出门，突然之间迫不及待地教授给她一切知识：那些资产、账目、那些掩人耳目的手段，还有那些可信的、已经同他做过多年生意的中间人……他突然要她学习经济、法律，还要尽快成为画家。那一年多的时间里柯洛娜忙得团团转，同时心中也有过疑惑和不安，她曾经将这种不安对巴兹尔霍华德倾吐：仿佛卡顿正在安排着将一切交付给她，安排着让她安安稳稳地接手他所管理的一切，他自己正在慢慢地丢开手来。

她暗自不安的同时，心中有过警惕。可是几个月过去了、一年过去了，她慢慢地成为画家，顶着一大堆虚伪的赞美和挑剔的苛责在巴黎立稳了脚跟，甚至开了一次画展。在她以天才少女画家的名声崛起之后，仍旧没有发生什么，卡顿仍旧在她身边，而那些账务、经济和迎来送往的手段逐渐变成了她习以为常的日常事务。慢慢地，在日复一日的习惯之中，那些警惕、那些不对劲的感觉也就被放下了。

――直到这一日它们卷土重来，打了她一个措手不及。她猛然觉察这一切为的都是今天：为的是卡顿将一切真相抛给她们，将荣誉和财产也都留给她们，然后自认为完成了他的义务，自认为除了更多的审判和惩罚，她们不会再要求和他有联系了。

“巴黎。”她说，挣扎着镇定下来。多亏了卡顿对她的教导以及批评家们对她的训练，她在手足冰冷，手指发抖的情况下，仍旧不可思议地迅速恢复了思维的冷静，“到巴黎――先生，您会不会恰好知道，下一趟前往巴黎的马车是在什么时候？”