（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(73)

“在你来之前，我正烦恼着父亲的事情。你这一来，倒是令我想起，与其在这里发愁，不如索性回伦敦去看他。正巧他的生日下个月要到了，我可以在那里多住一阵，说不定还能和你一道去拜访道连・格雷。――当然，如果你愿意。”

-

转眼间，她已经在巴黎度过了两年。

对于16岁的少女来说，两年已经是漫长的一段时间。在巴黎时尚不觉得，踏入码头石板上的时候，柯洛娜才忽然觉得思乡之情猛地涌上心头。

她这次决定下得十分突然，写的信大概还在路上，倒比她本人还晚到一些，港口上并不见有人来接。她于是就在港口同巴兹尔分别，雇了一辆马车。

车停了。她拎起皮箱，下了车，站在那个无比熟悉的花园前按响了门铃。但来应门的并不是卡顿。

作者有话要说：本章有少数段落引用自《道连格雷的画像》原文，不超过200字。

第36章 第三十六章

当柯洛娜见到卡顿，她立刻就明白了卡顿给她的回信为什么那样简短。

因为无疑更长的信将会立即暴露他生着病的事实。

柯洛娜收到的那封信字迹确实稍微有一点点不同，那一点细微的差别在她反复阅读的过程中才被察觉，而她一度掉以轻心地以为那是匆忙造成的。现在她知道了，那不是匆忙，那是生病导致的虚弱。卡顿比她印象中瘦了一大圈，头发几乎全白了。她不假思索，将皮箱丢下――差点砸了小露西的脚――扑到床边。

“爸爸！”她责备道，“您生了病，怎么不告诉我！”

卡顿对她露出疲倦的微笑：“一点小病而已，用不着让你担心。”

他虽然这样说，但眼睛却一眨不眨地盯着柯洛娜，几乎没有从她脸上离开一瞬。他的手抓着柯洛娜的手，抓得那样紧。柯洛娜望望他，又望望小露西，她迫不及待地想要知道父亲真正的病情，又不忍心顶着卡顿这样热切的目光起身离开。最后，她决定了解病情可以往后推一推。“这么说，要不是我一时心血来潮，刚好回伦敦，您要一直瞒着我了，嗯？”她一边佯作生气地质问，一边单手解开旅行斗篷的扣子，“那可还好我的信到得比我更晚！要是您提前接到了我要回来的消息，您怕不是要躲出伦敦了？”

卡顿无言以对。

就像他了解柯洛娜一样，柯洛娜也了解他。当她的注意力没有被世界上其他各种各样的事情所转移，而只专注在卡顿身上的时候，她仍旧能立刻分辨出卡顿的策略。她把卡顿说得哑口无言，才又是心疼又是不满地哼了一声，以手腕的内侧去试他额头的温度。“我要把先前负责给您检查身体的那个家庭医生开除。”她带点迁怒地说。

卡顿握着她的手，对她笑起来。

-

幸好，这似乎的确只是一场小病，在退烧后，卡顿的身体迅速地好转起来，但无论柯洛娜还是露西与小露西，都并没有完全放下心来。

因为卡顿的身体明显变差了。

他的身体底子一向不是很好，青年时荒唐生活留下的隐患潜藏多年，如今一朝爆发出来，他几乎是以肉眼可见的速度衰老下去。尤其又赶上冬季的严寒，柯洛娜不惜花了翻倍的钱购置木柴，将屋子里所有壁炉都烧起，务求整间屋子暖暖和和的。她连着一周都围着卡顿的病床前转，直到巴兹尔再次来访，才猛地想起自己回伦敦最初的目的。

“我知道了你父亲生病，因此本来不打算来打扰你们――希望我这次的拜访不算打扰。”巴兹尔说，“西德尼的病好些了吗？”

他来访时，卡顿正在睡觉――他身体衰弱下去之后，每天要睡很久，因此现在只有巴兹尔和柯洛娜在客厅里谈话。“他好多了！谢谢您的关心。医生说他正在康复，很快就能完全恢复健康。……但要我说，我觉得他的身体比以前差多了。”

“他快要七十岁了。”巴兹尔说，“他已经是个老人了。”

“我知道这道理……但坦白跟您说，我很难想象。”柯洛娜说，她试图露出一个苦笑，却不甚成功，“已经回来一周了，我仍旧很难接受这件事。您知道，我没有母亲，几乎是父亲一人把我养大的，在我心里他总是那样的形象，高大，温和，似乎对一切事情都有把握，都有解决的方法……”

她忽然停下了。

“……也许他确实对一切事情都有把握。”她慢慢说，“巴兹尔，你记不记得，将近两年前我去找你，要求提前发表画作。当时我们讨论过，父亲为什么那么着急――他为什么急着要让我成为正式的画家，为什么要急着告诉我和姐姐当年的真相，又为什么要急着离开我们。”