响尾蛇镇|Rattlesnake(67)

吉米的老脸都涨红了。

夜渐深，夏恩瘸得更厉害了，但他顶多只愿意歇五分钟。在储藏间里，吉米想推他在椅子上坐会儿，他却坚持说：“我挺得住。只不过就是疼。”

“‘只不过’就是疼？”吉米拔高了嗓门。

“疼分两种。一种呢，说明你在糟践自己，要是这种，就得想点儿办法；可另一种就……没法治，你只能尽量忍，挺起腰板儿撑过去。”他的目光柔和起来，伸手摸了摸吉米的面颊。“我觉得你懂那种疼。”说完，他又一瘸一拐地回了酒吧大厅。

就连乐队停下来休息的时候，他们几个也不能歇。实际上，他们最忙的就是这当儿，乐手们得吃东西补充体力，跳舞的人们也在这时纷纷要求续杯。但吉米找到了工作节奏，只零星犯了几个错。在某个瞬间，他突然意识到，他喜欢这样。当本地人叫他的名字打招呼，或者特露迪调侃他用一身“大城市范儿”迷倒了夏恩的时候，他甚至还挺享受。这天晚上，这几个钟头里，他有种融入感。

贝蒂·戴尔蒙德和她的乐团能量惊人；直到过了午夜，他们依旧活力四射。这时，人们渐渐开始离场，游客们醉醺醺地回屋去，至于本地人，吉米但愿他们是走着回家去了。吉米累过了头，脑子开始迷糊，于是灌了不少咖啡。到了这会儿，夏恩也有空靠着吧台停上一会儿，跟吉米、特露迪、泰瑞聊聊上回乐队现场表演时的逸事。

“嘿，特露迪，”他喝了口可乐，叫了一声。“你还记得前几年那回，咱们约了那个来头挺大、据说特棒的乐团？叫啥名来着？是什么动物……”

特露迪握着瓶啤酒——她今晚的第二瓶。“‘孤狼群’。这名字真够蠢的，‘孤狼’不是‘孤身一狼’才对嘛。他们还把‘狼’字儿给写错了[1]——脑子有坑。”

“可人人都说他们棒得没治了，所以我们就给他们下了订，还在宣传里把演出吹得天花乱坠……结果他们星期六一早说不来了。我们只有，十个钟头吧，来找人救场，”

“没错，”特露迪说。“然后我妈就决定找你姐姐男朋友那个乐团，可后来发现他们演的基本都是老派慢摇。”

夏恩回忆着，呻吟了一声。“‘空中补给’，还有‘冥河’乐队[2]。而且他们那水平，甭提了。我那时候觉得客人们搞不好要砸场子了。”

106房的那对儿这会儿已经从舞池里功成身退，不过他们还是紧挨着坐在一起，蓄胡子的那位搂着丈夫的肩膀。他们看上去很快乐。

珍警官也在，没穿警服，估计是不当值。她坐在舞池边上，扬了扬手。夏恩正准备从吧台上支起身子，但特露迪挥手让他别动。“我去吧。你待在这儿，在男朋友面前好好表现表现。”

“她多霸道，是吧？”泰瑞大笑。但吉米整个人都懵了。男朋友？

夏恩也许留意到了吉米的窘迫，他把话头拧回先前的主题。“你听过的最差劲的乐团是哪个，吉米？绝对不可能差到安妮男朋友的团那水平。”

“我，呃……”吉米懒得再去理脑子里那团乱麻。“93年还是94年，我在西雅图。你那时候还是小孩儿呢。”

“我那会儿正处理自己‘不爱母马爱种马’的事儿。”夏恩轻轻点了下他的牛仔帽回道。

“哦，我老早就理清楚了。总之，我那时候正失业，得想办法找点事杀时间。西雅图嘛，当然一直下雨，所以我只能选室内活动。我找着了一个卖廉价酒的破烂老酒吧，听歌不要钱，我就想着，得了，就这吧。我那时候还没戒酒。”不但没戒，还喝得很凶。但他没说。“那时候垃圾摇滚[3]在西雅图已经过时了。可那个团上台的时候，打扮还是老样子：法兰绒格子衬衣、又肥又大的羊毛衫，烂得遮不住肉的牛仔裤，头发稀稀拉拉，戴着毛线帽。酒吧里人挺多的，而且大家伙儿立马就不乐意了，气氛挺僵的。”

特露迪带着珍和朋友点的酒水单回来了，他们点的都是泰瑞负责的那些。“他们演了什么？”夏恩问。

“嗨，垃圾摇滚呗。没有原创，感觉就是把‘涅槃’和‘声音花园’最红的歌来了个串烧，而且演得实在太差了。主唱唱得差，吉他手弹得也差，鼓手一点儿节奏感也没有，连‘一、二、三、四’都数不完。大家就开始喝倒彩，可那个团还在那儿接着唱，听众就开始往台上砸东西。可接下来呢，也不知是酒吧的保安太护短，还是那个团带了些大块头亲友，总之，有几个大家伙开始胡乱揍人；其余的人一还手，舞台就跟着遭殃；乐器全报废了，然后那个团的人也加入混战。全场打得天昏地暗。”