对方说的是粤语，除了庄天、陶元敏之外，第三人是个翻译——对萧起来说，翻译实在是太有必要了，粤语对萧起来说，跟一门外语没啥区别。而他除了英语能说两句，其他外语一窍不通。
双方介绍后落座，庄天说：“萧先生，请问是什么原因让你拒绝了我们的邀约？档期？还是对于片酬有什么要求？”
“不不不！”萧起听了翻译赶紧摇头，“我拒绝完全不是因为档期或者片酬的问题，《金粉年代》的剧本也十分的精彩，但是……很抱歉，剧中人物的价值观念，跟我有着严重的冲突，还是越看越无法赞同的那种，所以，我只能拒绝。”
“什么？！”陶元敏瞬间脸色就变了，“萧先生，还请你赐教，到底我太爷爷的价值观，有什么和你不一样的。”
“那就有很多了，剧本里的陶殷是在外国接受了高等教育之后回来的，所以他回国之后干了什么呢？打网球、骑马、看电影、游船、开舞会，应该就是这些吧？其它即使有遗漏，但应该也是类似的事情。这里确实有一些是上层社会必要的交际，但更多的无非是呼朋引伴的玩乐。您应该知道那是个什么时代吧？结果一个有钱、有权、有才干、有人脉的年轻人，就只是整日沉迷享受？”
“你……”翻译说一句，陶元敏的脸色就黑一分。
不过萧起还没说完：“当然，我只看了一半的剧本，如果后一半有什么反转的事情发生，那我现在就向两位道歉。如果没有，那这部电影实在是跟我的价值观不符。”
“我明白了，萧先生，是我们唐突了，再见！”陶元敏黑着脸下了逐客令。
茶都没喝一口的萧起，笑了笑站了起来。可他们刚出来，庄天就带着翻译从里边追出来了：“萧先生，咱们借一步说话！”
借一步当然也不能在走廊上说话，而是又开了一间包厢。这次庄天先给萧起斟了茶：“萧先生，这部电影的剧本，还是因为你才出现的。”
“我？”
“对，当年的当事人陶殷先生和方雪生先生，都已经在米国过世，他们两人是合葬的。他们的继承人，也是陶元敏先生的爷爷，陶庵老先生，是过继的。陶庵老先生去年在日国疗养的时候，无意中看到了您出演的电视剧，老先生觉得……您与过世的方雪生先生年轻的时候，实在太像了！所以才会将他儿时从父辈那听说过的故事写下来，并让人改成剧本。希望您能出演其中方雪生的角色。”
只看了剧本没看其它，所以一直以为对方让他出演陶殷的萧起：“……”
他真不觉得自己像是剧中的方雪生。
“萧先生，您也看过剧本了，那真是一个非常美丽的故事，两个男人，又是主人和男仆，身份和社会地位有着天壤之别，战乱，别离……”萧起还没听见翻译，就能从庄天夸张的面部表情上，猜测到他想要表达的是什么，“这是一部必定能获奖的电影，我知道，您现在可没有任何奖项在身。”
“战乱，别离……容我猜测一下，这部电影的后半段，就是陶殷因为战争所以逃往米国，方雪生则因为某些原因没能上船？再然后方雪生历经劫难前往米国，最后happyending？”
“是的。”
“抱歉，我依然是拒绝的。”萧起的脸拉了下来，他现在已经觉得自己被冒犯到了，但是庄天态度诚恳，只能说……这真的真的就是价值观的差异，他们互相是没办法理解的。
“你……”一直好言相劝的庄天被噎了倒仰，他无法相信，话都说到这个份上了，萧起的回答还这么干脆。
“庄导，我对您和陶先生的理解其实并没有错，可您从一开始就没有仔细理解我。我说的很明白了，价值观不符。甚至，在您跟我透露这个剧本的后半截后，价值观更不符了。庄导，再见，希望您和陶先生能够找到合适的演员。”
话不投机半句多，萧起跟庄导说这么多，也是因为不想这位庄导日后再来纠缠而已。
周谦跟萧起走出茶楼之后，说：“不过，这个电影拍出来，应该确实很好看。甚至在国外会很容易得到奖项。”
他不是劝萧起回心转意，就是感慨一下。
“胡导的电影拍出来，会更好看。”至于国外的奖，萧起提都没提，他无所谓。
周谦笑了：“确实。”
胡导那边知道萧起接了角色，很开心的亲自打电话过来跟萧起聊了半天，聊着聊着，胡导突然说：“小萧，湾湾那边来的庄导，正在圈子里各种的传你坏话呢。说你耍大牌，而且索要高额片酬。”
他们跟胡导片酬都已经说好了——萧起是第一次拍电影，也没什么奖项傍身，更何况胡导还是熟人和老友，所以片酬只要三百万，还是税前。以现在的演艺圈片酬水平，在同阶层的艺人里头，萧起这个价钱，是属于十分经济实惠了。