不期而爱(275)

泼猴儿使劲点头。然后Tin又一脸真诚地问。

“可以做我男友了吗，Can？”

这不是第一次表白了，而是问他到底可以做他男友了没有。因为Tin曾经问过这个问题了，跟他说要在一起，但是Can当时一口拒绝了，只是想做朋友。那现在呢，准备好越过朋友的界限了吗？这个问题让Can心有戚戚然。

“上次的事对不起。”知道自己做错的人赶紧低下头，盯着衣服看。

“我又没有责怪你，而这次...”Tin眼神定定地看着对方，Can深呼吸了一下，然后抬起了头。

“我长得不帅的哦。”

“知道。”

“贱人！你先不要插嘴啊！”Can急了眼，责怪Tin干嘛这么多嘴回答，还回答得这么让人生气。但是Can还是继续说道。

“我是个穷小子哦。”

“看到了。”

“哎呀，你点头就行啦！”Tin都不知道这个家伙到底想要表达点什么，但是他还是听从了对方的吩咐，用点头来代替自己的回应。

“我读书也不厉害哦，还经常搞事情。”

“那...”

“老子没有一点配得上你这个高高在上的大少爷哦。”原来，这就是Can想要表达的意思。Tin听完之后静默了几秒，看着对方这个表面上看起来大大咧咧，其实内心也会有自己的想法的人。他不仅会思考，还会思考很多，想到很远，想到两人不搭配。但是片刻之后Tin就笑了。

“原来你在意的是这些事啊？”然后过了一会，Can也说了。

“不，我才没有想着要依靠你呢。”Tin听完之后再次扑哧一笑。

“那就希望你明白，我一点都不在乎你刚刚说的一切。因为如果我在乎，我就不会从一开始追你追到现在。”这个回答明确而又说到了重点，哈密瓜立马松了一口气，接着说。

“那...”

“那...”Tin模仿着对方说话，脸上的表情——高傲中混杂着难得的幸福感。Can继续说...

“那...那就在一起吧，你这个渣少爷！”

“嗯，哈密瓜。”Tin邪魅地笑了笑。但是这个全名让Can嘟起了嘴。

“不要喊老子的全名啊！不开熏！”

“我也不嗨森。”

“嗯？”Can一边发出疑惑的声音，一边站起来原地穿衣服。他也不打算浪费时间跑到浴室去穿衣打扮了，毕竟昨晚两人都已经肉帛相见、有过肌肤之亲了。Can还是很好奇对方说的不嗨森到底说的是哪件事。

“我不开心，是因为你说话不礼貌。”

“我擦....”如果一个人的脖子能够360度扭转，正在穿裤子的Can听到这话后也许会把脖子扭过去直接朝着对方一顿臭骂了。但是对方却波澜不惊地坐在原地，继续说道。

“我不喜欢你经常用ku、meung（为泰语中的不雅称呼语，可分别对应为“老子和臭小子”，泰语原文中Can使用的都是这两个词语，但文中大部分译作“我”和“你”，特此说明）来称呼彼此，不喜欢你经常骂我‘臭Tin’。”少爷把话说开了之后，Can只好目瞪口呆地站在原地，不知说什么好。

“但是我从一开始就是这么跟你说话的啊，为什么要改变啊。要我用chan、nai（分别为泰语中较为正式、有礼貌的第一和第二人称代词，泰语原文中Tin使用的都是这两个词语，特此说明）吗？你不会觉得很造作、很矫情吗？”这家伙还在为自己分辩，干嘛要让自己转换说话的风格啊。虽然我也知道你一直说的都是礼貌用语，但我用不习惯就是不习惯啊。

“也不是强迫你改变说话的方式，但是求你了，你那些‘贱人、人渣、禽兽’，或者别的一些脏话，不要对着我说。”可以敢肯定的是，Can这家伙是会找到很多骂人的词汇，几乎不会重样的，但是Can同样不想听到。

“你不要把自己包装成一个天真的绅士啊，你不用泰语骂，你也说过诸如fuck you，son of a bitch，bastard，motherfucker的词汇啊，这还不都一样。有时候我并不是要骂人，就是一句口头禅而已嘛。”这个不知道怎么控制自己的人，赶紧找出一堆歪理来支持自己，这一番话让Tin眼睛闪过一道光。看来这家伙不仅泰语脏话骂得溜，好像其他语言的脏话也是信手拈来啊。

“也许我有时候没注意...”Can正在沾沾自喜，但是...

“但是我从来都没有对你说过那种话，我就让你不要骂我，这点也做不到吗？”

“也不是做不到啦。”Can撇了撇嘴，然后把那件深色T-恤套了进去。他一边庆幸自己跟Tin的身高没差几厘米，一边“嘭”地坐了下去。但是随即而来的痛感让他不禁咧起嘴巴“滋滋”地吼叫起来，然后像个怨妇一样喊道。