艾情清了清喉咙：“会说英文吗？”
他们这队，除了三个中国人，还有两个美服的人。
“啊？不会啊……啊，没关系，Dt在我身边，他可以同音翻译。”
……
“Dt？”在同一频道的following倒是兴趣满满，“就是昨天无数次秒掉我的人？”他还记得昨天恩怨局的那一幕，是如何复活、被杀、复活、被杀的惨烈过程……
“啊，没错，你好，我是97，那天也有幸屠过你……”97笑嘻嘻地回答。
“……彼此彼此，”following也不吃亏，“你被我秒的次数也不少。”
于是，友方频道里，两个美国人就听着following和97用中文互相“奉承”和“攀谈”。不过这都是玩笑话，虽然彼此是竞争俱乐部，但都是职业选手，还是惺惺相惜的多。
游戏载入。
页面很快出现，进入人物选择。
艾情手指在键盘上滑了几个来回，选了个法师。
“中单。”她说。
她选择了最重要的位置。
带节奏、定战术、主Gank，Carry队友，中路是影响大局的重心。
“solo.”耳机里出现了Dt的声音，同声翻译。
他说话有着北欧人的发音习惯，就算没什么情绪，尾音也会下意识上翘，有些可爱。上次听他说英文，还是07年在新加坡。
“GoodLuck，appledog.”他忽然开口，说了句与翻译无关的话。
☆、第12章第一卷：27/28/29
“Thanks,”她慢了半拍，说：“Dt.”
就在刚才，本队的两个美国人，并不知道多了一个人专门负责翻译，毕竟中文对他们来说是天书，自然也很难分辨出，语音频道有几个中国男性。
而当艾情说出他的名字，那两个美国人都表现出了惊讶。
他们用英语很快和Dt打招呼，艾情是唯一精通中英文的人，从耳机里听出，他们和Dt都认识，听起来，应该是在今年的IEM9大赛上认识的。
她有很多疑问，都不方便现在问出。
只能提示几个人，比赛开始了。
她是“中单”，是solo，就意味一个人单打独斗，意味着在这五个人里，只有她在中路御敌……
但这并不是全部难点。
《密室风暴》之所以这么受欢迎，是因为它不同于DotA、LOL，1人操作1个游戏角色。而是1人同时操作2个角色。
一个在地面上，一个在密室中。
这对个人微操、界面切换的要求非常高。
而她独自一人在中路，决定着整个队伍前期的实力，更是挑战。
“你和97一组？去上路？”她问，“这么好的机会，怎么不试试和欧美人搭档？”
“不容我选啊，他们一起去下路了，”following答，“他们什么来路？”
“Lavvy，以前DotA时的欧洲第一中单，”艾情操控的魔女，跳入深水沼泽，“补刀能力一流。另一个我不认识。”
“另一个LOOP，非团战出身，以前主攻星际2。”
Dt的声音适时补充。
很简洁。
following很惊讶，抬头，用口型对艾情感慨：很帮忙啊，这位。
艾情余光扫了眼，笑了笑：他是K&K的人。
也就等于——是SP在国内最大的竞争对手。
following收敛笑脸。
28.
新的游戏模式，没有固定战术，没有经典比赛，排行榜只是内测数据，没有所谓的顶级高手。所有的一切都是未知，所有的一切都是挑战。
这是个从零开始的游戏。
——光是这一点，就足以令人热血沸腾。
当游戏里，艾情操控的魔女抽出袖里剑，绝杀三人时……
整个游戏画面瞬间定格。
风暴袭来，山崩地裂，整个世界开始冰封。
所有战斗结束了。
IMBA.
对方队长，一个来自韩国的id在留言区敲出了这四个字母。
IMBA，imbalance，一些职业选手的口语，“变态”的意思。
显然，这是夸奖。
众人开始逐一离开游戏，虽然十个人，五人输五人赢，但这并不妨碍大家一整个小时的好心情，纷纷告别，那两个和Dt认识的欧美服务器的人，还简单说了几句，要在明天比赛现场和Dt好好聊聊。
在告别声中，following打了一个小时比赛，推开键盘，说了句我先出去抽烟，就跑下了楼。
于是，整个二楼就剩了她一个人，戴着耳机，撑着下巴，做直播收尾：“……感谢各位今晚的不嫌弃，下周直播将会是我们SP-LOL战队的成员……”
一分钟交待完，关闭聊天频道。
她发现，自己的账号竟然还没退出游戏，而且不止自己，97的id也还在。
她打开通话频道：“97？你还在？”
“他出去了。”耳机里，是Dt的声音。
“啊……”艾情想到他今晚无偿贡献时间和精力，纯粹给自己做了一次翻译，觉得还是要聊几句的，以示感谢的，“你怎么没登陆自己的id？”
这也是她整晚的疑惑。
在系统抽选时，她扫过所有的红名和金名，并没有Dt。
“我在，是普通id，”Dt回答，“我没在密室内测打过排位赛，所以没有任何积分。”
艾情有些口渴，走到两步之外的吧台，找能喝的饮料：“下午还没谢谢你，如果没有你前期的辅助，我不可能赢了inin。”她戴的是无限耳麦，所以并不影响两人的闲聊。
“没什么。”
……
冷场王果然又不说话了。
反正她也习惯了。
艾情低头，终于从小冰柜里拿出了一瓶橙汁、芒果汁、还有西柚汁和苹果汁，又从冰柜底层找到了宝那冻的一些冰块，还有他特地带来韩国的波士顿摇酒壶和搅拌机。
无酒精鸡尾酒，她最拿手。
倒饮料的声音中，他终于找到了新话题：“在喝水？”
“嗯，想调简易鸡尾酒。”
“酒？”
“不，是饮料调的，无酒精。”
“噢。”
……
她又翻找出几个香槟杯，继续埋头苦干，把四种果汁倒入波士顿摇酒壶，又将冰块倒进搅拌机，按下开关。
一阵阵绞碎冰块的声音，充斥着整个房间。
“调的是什么？”他听着搅拌机的声音，问。
“Punch，”她关上搅拌机，开玩笑地说，“其实我应该送你一杯，感谢你今晚的帮忙，让一个职业高玩，在一场比赛里只做翻译，真是太浪费了。可惜不知道你住在哪儿。”虽然是同一个度假村，她还真没留意过，K&K俱乐部的居住区域。
短暂沉默后，他回答：“我来找你，十分钟。”
29.
所以，宝那在一楼拿着遥控器，翻着韩国娱乐节目时，就看到自己住的房子里发生了离奇的一幕。
艾情脖子上挂着无线耳机，端着一杯Punch跑下楼，放到他面前：“老板，请你喝酒。”然后，门铃声响起。她立刻拐了个弯，跑到大门口，接进来一个人。
再带着那个二十二岁的大男孩，走上二楼训练室……
大赛前夜，K&K的神秘选手Dt惊现SP训练室？
宝那拿起酒杯，抿了口鸡尾酒。
这算不算是……很重磅的八卦？
宝那独自在楼下坐了十分钟，实在好奇两个人在做什么，于是拿着空杯子，走上楼。两个人倒是真没做什么，就在吧台的两侧，对着一个电脑，在看着《密室风暴》的比赛视频。
宝那装模作样地将酒杯放在吧台上，艾情随手拿了摇酒壶，又将他的杯子添满：“今天味道怎么样？”“挺好，很不错，非常不错。”宝那随口应付，扫到了appledog用得袖剑魔女，还有following的名字，推测出这就是刚才的直播比赛。
这么敬业？
可和K&K的人交流是怎么回事？
宝那举着杯子，有些不在状态，略微站了会儿，就继续下楼去看娱乐节目了。
艾情长呼出一口气，关掉了比赛视频：“你觉得gun怎么样？就是你的新老板？”
“不错。”Dt的回答素来简洁明了。
“gun……”
她在想，怎么去讲述那段已经掩埋在时间灰尘里的过去。
或者，还是就此打住，不再继续说下去。
Dt没有任何催她的意思，似乎对自己俱乐部老板的过往八卦并不太感兴趣，可他又似乎在等待着听。毕竟，艾情记忆里那些gun的过去，也等于是她的过去。