娉婷哪里知道，正是因为顾祖成太求表现，用力过猛，使得翻译后的匠气太重，失去了原文的精髓，易教授这才对他的表现产生了不满。
在易北疆看来，顾祖成学习能力是有，可他的眼界不够开阔，表现欲比较强，这种品行并不是易北疆喜欢的。
他平常和班里的学生接触不多，对大家的认识仅限于学习这一块，这次的翻译，也可以说是“窥一斑以现全貌”。他决定更改这学期的教学大纲，增加学生的实践课，去发现和培养全面型的人才。
班里有三十多个学生，很多人全身心地投入学习，即使他们现在还达不到他的要求，他相信在接下来的几年中，会有更多人脱颖而出。
休息室里，吴女士一边喝茶一边和娉婷闲聊着。
“听说你有三个孩子，家里的孩子也都快开学了吧？”
“说出去也挺好玩的，今天几个孩子都去报名，我这个当妈的也是今天报名。现在我和孩子们一样，也是一个学生。”
“那是挺有趣的，能和孩子一起学习，也是一件挺值得骄傲的事。像你平时又要上课，还要带孩子，有时候又要去演出，是不是也挺辛苦？”
“孩子都是婆婆帮着带，所以我很感激她，也觉得自己非常幸运。要不是遇到了这么好的公公婆婆，我哪能这么享福，还有机会坐在大学课堂里。”
娉婷是知道感恩的，不是嫁到翟家，她会过什么样的日子，也是她自己无法想象的。
在去年恢复高考消息出来前，娉婷也写过信给了以前文工团的姐妹，原本以为她们会和她一样，非常珍惜这样的机会，可事实却并非如此，最后参加高考的也只有娉婷一个人而已。
生活已经磨光了她们的棱角，消磨了她们的斗志，她们在家庭生活中无暇顾及其他，也没有人支持她们追求曾经的梦想。在娉婷考上北平大学后，她们也来信表示了祝贺和羡慕，可也仅此而已。
没有人参加来年的考试，那些羡慕只停留在了表面上，并没有直达她们的内心。
而娉婷呢？如果不是家里经济条件许可，家人支持，她又怎么可能参加高考？所以对于生活，她常常充满感恩的心，对她而言，这辈子就像是捡来的，她必须要用心去生活，才能不辜负自己，也不辜负旁人。
“你能这么想就很好，一家人，还是要懂得相互体谅。女人也不一定非得在家洗衣做饭带孩子，多学些东西，照样能为家庭做贡献嘛。”
吴女士现在虽然没有工作，可她也是上过学堂，接受过中西教育的女性。只不过大运动时，她迫不得已保全自己，大运动结束后，丈夫被平反，他们夫妻团聚，看到丈夫受的那些苦，她也就不愿意出去找事做，反而愿意在家里照顾丈夫的饮食起居。
对现在的她而言，曾经想实现自己价值的想法已经没有了任何的意义，她只想珍惜和丈夫在一起的每一天，来弥补他们错失的那些年。
有时候易北疆有工作上的问题需要人帮忙处理的，她也能充当他的半个助理。所以她本人欣赏的正是有文化素养，懂得上进的年轻女性。
“今天去报名又看到了很多新学生，听说英文专业这次招的学生比我们这一届还多，他们的专业课也是易教授教吗？”娉婷也随意找了个话题和吴女士说了起来。
“可不是，校长已经说了，暂时没找到合适的老师，专业课还让老易去上。我都说他太忙了，一个人教那么多学生也太累，可他自己已经接下来了，只能多辛苦一些。”
忙了半辈子，他们夫妻在经济上也过的去，吴女士并不愿意丈夫那么忙碌，他们没有子女，赚那么多钱又有什么用，还不如清清闲闲过日子。
可她也知道，丈夫是个重情谊的人，总是宁愿苦了自己，也不会让别人为难。因为这，她也郑重的和易北疆说好，最多两个班，再多不可能。如果易北疆以后再推脱不了的话，她就要亲自找校长去说话。
过了大约二十多分钟，顾祖成离开了，吴女士才带着娉婷去找易北疆。
“嗯，这本的翻译也很到位，和原文没有太多偏差，只要稍加修改就行。”快速翻看过一遍后，易教授满意的点头。
看了娉婷的翻译文稿，易北疆的心情好了不少，总算他也不是特别失败，两个看好的学生中，起码有一个是另他满意的。
“你稍微等一等，上一份翻译文稿我交给了出版社后，他们很快就给了我回复，决定使用你的翻译文稿。合同我帮你代签了，还有第一期的稿费也暂时放在了我这里，我先去给你拿出来。”