（APH/黑塔利亚同人）鲜花的山岗(81)

她定了定神，开始做她每日例行的功课。这就像吃饭、喝水、睡觉、呼吸一样，早已成了生活不可分割的一部分。

“丈夫。”

她把手放在胸口。胸口是温暖的，轻轻起伏的。也就是说，丈夫活着。

“妻子。”

胸口仍旧是温暖的，轻轻起伏的。也就是说，她活着。

“儿子。”

她习惯性地说出了这个反复默诵、早已熟稔的德语单词，同时把手移到身旁，感觉到了女儿那温软的小小躯体。然后她才如梦初醒地发现自己错了——不应该说“儿子”，而应该说“女儿”。

“女儿”用德语怎么念？基尔伯特没教过她。

胸口一下子喘不过气来。她惊惶失措地环顾着房间，似乎在寻找着什么。房间里幽暗又安静，一个人都没有——他们怕打扰她，都出去了。他们在不在都一样，都不懂德语。

“女儿”用德语怎么念？

没有人回答她。

泪水顺着她的面庞奔涌而下，那样急，那样快。她生怕自己会吵醒女儿，就转过身去，将脸埋进枕头，牙齿狠狠地咬在绣花毛毯上。

整整五个月。五个月过去了，她才终于明白了一件事情：给她留下女儿的那个人，已经永远地离开了人间……

她一直哭到夜深，仿佛是为了偿还过去那没有眼泪的五个月。女儿依旧睡得安稳，睡得香甜，不知道苦难，不知道悲恸。

这时她感觉到，有人在温柔地抚摩着她的肩膀。丽莎转过脸来，朦朦胧胧地看见一个英俊的青年坐在她的床边。他的金色头发柔软卷曲，他的褐色眼睛聪慧沉静。

“我是亨利希·海涅。我是你丈夫的挚友和弟兄。”

她回想起来了。在丈夫离世的前夕，她所梦见的那个陌生而又亲近的人，就是他。那时她清楚地知道，那个梦不是哀悼死难，而是预兆永生不死的青春。

他说的不是德语，也不是她所知道的哪一种语言。可她却听得懂他的话，并回答了他：

“以前你来找过我们一次，就在我的新婚之夜……亲爱的，那时我睡着了，没有能和你说上话。基尔安慰我，说你以后一定还会来找我们……”

“那时我来祝福你的婚礼。今天我来祝福你的女儿诞生。”海涅的声音宛如在吟诵诗篇，“我祝福她像春天一样美丽。”

【注】

娜塔莎·贝亚德·劳伦夏·爱斯梅拉达·贝什米特——我为什么要这样称呼基尔和丽莎的女儿？

小姑娘诞生在1945年春天，反法西斯战争即将胜利的时候。她的姓氏来自德意志，而她的名字，则是来自俄罗斯、意大利、西班牙、法兰西四个民族的赠礼。诞生在这样的年代，拥有着这样的姓名，她本身就是一个关于世界和平的祝福，关于人类友好共处的憧憬。

所有人都会迁就娜塔莎，安东尼奥会迁就罗维诺，而弗朗西斯作为最年长的一位，又会迁就年轻的朋友们。因此，娜塔莎赠予的名字——同时也是她自己的名字，会放在最前面，其次是罗维诺、安东尼奥、弗朗西斯。

第52章

每一天，贝什米特家的小姑娘都在长大；每一天，大地上都在发生新的事情。

就好像春雷，忽然间就隆隆作响。就好像春水，忽然间就从四面八方汇集到一起，又肆意欢快地向四面八方奔涌而去。

四月初，游击队控制了北方的交通要道米兰——都灵公路。整个北意大利都行动起来了。到了四月底，热那亚、米兰、都灵、威尼斯等城市，已经呼吸着自由的气息。五一节这天，意大利全境迎来了和平，比西线和东线都更早。

刚刚满月的娜塔莎·贝亚德·劳伦夏·爱斯梅拉达·贝什米特，一点都不知道1945年春天拥有怎样的历史意义。她病了，正扯着又尖又细的小嗓子拼命地哭。

“到大城市的医院里去，安安心心地瞧一瞧。”女医生卡洛塔提议，“现在可好了。想做什么，就做什么。想到哪里，就到哪里。”

事情正像女医生说的那样。加里波第游击队第一突击旅的战士们，已经相互拥抱告别，回到各自思念着的城市和村庄去了。基尔伯特生前的朋友们——弗朗西斯、安东尼奥、罗维诺，当然还有娜塔莎，却一直将丽莎和她的女儿送到米兰。

愿你永远愉快和光辉，鼎鼎大名的米兰。你曾聆听过多少这样的话语：“丈夫和妻子”，而说话的人还只是稚气未脱的小伙子和姑娘。即使你的旅馆并不都那么慷慨大方，你也总愿意把城郊田野上的一片小树林留给年轻的恋人。

米兰留在罗维诺·瓦尔加斯记忆中的，却是另外一种浪漫。这浪漫无关爱情，而是一段近乎英雄般的传奇——1943年10月，一个被押送到米兰火车站的青年游击队员，单枪匹马地逃出了法西斯的手掌心。