洗完澡出来时程郁已经醒了，他坐起来，抱着遥控换台。深夜已经没有什么节目可看，程郁翻了翻，调到云城台时电视台正在重播白天的新闻，女主持戚晓寒穿着墨蓝色的套装，越发衬得她肤白貌美，只是新闻主播打扮得成熟而略显老气，远不如程郁在商场看见她时那么青春靓丽。
翟雁声见程郁醒来，问：“怎么不去床上睡？”
程郁连忙抬手关了电视，说：“看了一会儿就睡着了，忘记了。”他站起身穿上拖鞋，抱着毛毯往房间里走，忙不迭地想逃离翟雁声的视线，说：“那我先回去睡了。”
翟雁声看着程郁踉踉跄跄急匆匆的步伐，觉得他这一晚有些奇怪，但是哪里奇怪，翟雁声又说不出来。程郁是长大了，和以前不谙世事的小孩子完全不同，翟雁声有时也不能完全看透他。
程郁回到房间又睡不着了，他睁着眼睛望着天花板，在漆黑的房间里独自懊恼。他对翟雁声有一种天然的恐惧，看到翟雁声就忍不住想起这一晚他曾悄悄地忤逆过翟雁声，不该这么怕他，可以再坦然一些。程郁心想。
翟雁声似乎很忙，一直到程郁再度睡着，翟雁声都没有进来睡觉，第二天他们吃过早饭，程郁还在收拾房间的时候，赵铭译又来了，翟雁声和赵铭译在书房里待了许久，原本安排的要去逛街的行程被翟雁声推到下午，午饭是程郁做的，端进书房时看见书桌上摊满了文件，上边有许多圈圈画画的笔迹。
吃过午饭后程郁无所事事，待在客厅里看电视，赵铭译出门送餐盘时路过客厅，瞧见程郁又抱着腿窝在沙发上，便站住了，对程郁说：“先生最近很忙，常有这样顾不上吃饭睡觉的时候，你如果不忙，是不是可以在这边常住一段时间，照顾先生的饮食起居。”
赵铭译说完自己的提议便端着餐盘放在厨房里，程郁坐在客厅里陷入沉默，翟雁声的确很忙，但程郁，他更清楚自己如果答应赵铭译的提议便意味着什么。
所有人都在想方设法让程郁回到翟雁声身边，他们打亲情牌感情牌，将程郁高高地架起来，总要想法设法如愿以偿。就连赵铭译这样向来冷面冷清直言不讳的人，都学会对着程郁用一种偷梁换柱的方式，哄着他顺从。
赵铭译要回书房时程郁叫住他：“赵秘书。”赵铭译转过身，等待程郁的回答，程郁低着头，说：“我平时也要上班，不能照顾得那么及时，云城的家政虽然不多，但用心挑选总会有好的，若是先生瞧不上，让老宅里送来一位，想必也可以。”
赵铭译闻言看了程郁一眼，没说什么便回了书房，程郁知道他一定会如实给翟雁声汇报，果然没一会儿就听见翟雁声在书房里暴跳如雷：“让他滚！”
程郁闻言，没有多说什么，起身拿着自己的外套便出门了。他等电梯时不禁笑出声，翟雁声做小伏低许久，一句滚就基本等于前功尽弃，程郁早知道他装不了多久，只是没想到这一刻真的来了，会这么平静。
程郁手插在口袋里，摸到口袋里的盒子，又想到吴蔚然，在回宿舍和去找吴蔚然之间犹豫许久，直到电梯落地，程郁也没有做出选择。尽管他前一天才觉得自己不该再去找吴蔚然，但是当翟雁声让程郁滚的时候，程郁第一个想到的便是吴蔚然。
尚未走出小区大门，程郁的手机就响了，是翟雁声打来的。程郁将手机方回口袋没有接，那边又锲而不舍地打来了两个，程郁仍旧没有接。那边没有再打来电话，程郁准备离开小区，身后忽然传来一阵巨大的轰鸣。
翟雁声将车当成飞机开，以一个蛮不讲理的姿势横在程郁面前，他降下车窗对程郁说：“回来。”
程郁站在路边同他对视，平静地说：“是你让我滚的。”
若是平时，程郁未必会这样回应翟雁声，免得两人你一言我一语地争执起来，反倒剪不断理还乱。可此刻是翟雁声让程郁滚蛋，程郁对这个回应，竟有些求之不得。
但两人并没有像程郁想象中那样争执起来，翟雁声烦躁地捋了一把头发，末了竟然低声下气地同他说：“是我错了，我不该让你滚。你回来，我让家里来人。”
程郁反倒对这样的翟雁声束手无策，愣了一会儿，后边陆续有车过来，旁人见翟雁声的车横在门前出不去，急躁地开始按喇叭。翟雁声又说了一遍：“程郁，回来。”
程郁自然不想回去，他的脚向前迈出一步，翟雁声厉声喝道：“程郁，你敢！”
翟雁声这样说，程郁心底的反叛反而被激发出来，他不管不顾，抬脚便往外走。小区的大门人车分流，翟雁声开着车跟出去时，程郁已经出门了。这一带交通便利，出门就是川流不息的街道，程郁随手拦一辆就能离开翟雁声的视线。