大约是先前在车上翟雁声的警告有效，翟宁宁见了陆瑾瑜并不再吵吵嚷嚷地说云城见闻，而是换了个话题撒起娇，说自己肚子饿了，想先吃一些零食。
有陆瑾瑜在哄翟宁宁，翟雁声便起身去后院的温室里找翟廉佑。翟廉佑退下来之后，既没有沉迷于他们同龄人里很时兴的写字作画寻找艺术本源的爱好，也没有执着于给自己著书立传。他找到了新的乐子，一开始是在温室大棚里种菜，现在业务已经拓展到种花种豆，从两年前开始，连西瓜也能种出来了。
翟雁声进门时，翟廉佑正在给多肉浇水，见翟雁声进来，他只问：“回来啦？”
翟雁声应声，翟廉佑便没有再说话，专心给多肉浇水。翟雁声走到翟廉佑身边，同翟廉佑汇报云城一行的情况：“人已经带回来了，现在正在陪着宁宁和妈说话。我去他待的那个工厂看过了，占地面积大，附近有好几个同等规模的工厂，但是生活设施配备都不齐全，按我们之前的构想……”
翟廉佑摆摆手，道：“在家里，就不要再说工作上的事情了，再者说，海源我已经全权交给你，怎么打理都是你来看着办。”
翟雁声便停下没有再说，翟廉佑又道：“你也不用拿着工作的事情去做你私心的遮羞布，我只跟你讲一句话，反正我跟你妈妈现在有了宁宁，你自己的事情你想怎么办都可以，但是感情上的事，没有强取豪夺来的，再一再二不再三。你自己好好想想吧。”
翟雁声尴尬地搓搓手，站在一旁沉默两秒，没话找话道：“爸，多肉不能多浇水。”
翟廉佑没有看他，只说：“是不能多浇水，但也不能不浇水，适当地渴一渴对它们是好，但是一直渴着，那根也要断了。”
说话间翟廉佑已经浇完水，他将水壶放下，转身准备离开，翟雁声连忙跟在他身后一起出来。
天气很好，晴空万里，翟雁声身上的大衣纽扣解开，即便只看影子也觉得英俊潇洒，进门前翟廉佑停顿一瞬，似乎有话想跟翟雁声说，但最终还是什么也没有说。
吃饭时翟雁声的姐姐一家也在。翟雁声的姐姐翟雁筠早早就结婚生子，她夫家得力，自己亦是事业有成，她是海城省台的当家主持，在全国亦是屈指可数的几位业务能力拔尖的女主持人，称得上家喻户晓。
翟雁筠做新闻出身，至今仍然奋战在演播厅一线，她有一切新闻节目主持人的冷静、专业、理性、以及尖锐，因此她对翟雁声那个做电视购物直播的情人颇为不满。上一回翟雁声带洪奕回翟家，第一个明确表示出强烈反对的也是翟雁筠。
不过翟雁筠对程郁倒是从未表现出什么反感态度来，做新闻的人对程郁这种穷苦悲惨的身世总有一些怜悯，翟雁筠还曾试图挖掘过程郁身世背后的苦痛，这大概是出于她的职业习惯，看到新闻线索就总是表现出极大的钻研热情。最后这事被翟雁声喝退，仅凭程郁一人是无法拒绝翟雁筠的要求的，就算程郁能感觉到翟雁筠对他的友善更多来自于兴趣，以及天然的居高临下悲天悯人。
翟家人总是这样的。
程郁在说服自己理解翟家人这件事上有一种无师自通的天赋，毕竟自己除了理解和接受之外别无选择。有句话赵铭译说的也没有错，程郁的一餐一饭、一针一线，都来自于翟家，他无法要求翟家在给他一条命的时候，还要让他这条命活得高贵、优雅、充满尊严和理智。
翟雁筠结婚早，孩子已经读高中，她丈夫有心将孩子送到国外读大学，但翟雁筠处在一个被众人关注的身份，又一向是犀利的、担任喉舌身份的新闻节目主持人，考虑到舆论评价，决定让孩子准备国内的大学。夫妻二人因为这件事闹了不少不愉快，但孩子和翟家二老都很满意，在饭桌上亲亲热热地说起以后选学校选专业的事情。
翟宁宁在老人那里插不上话，她也不着急，趁着没人管她，又开始偷吃餐桌上的甜食，碎屑吃得满脸都是。
翟雁声和翟雁筠夫妇在聊工作上的事情，程郁坐在翟雁声身边，一句话也插不上，便扯了张纸巾慢吞吞地帮翟宁宁擦嘴，翟宁宁顺势赖上程郁，偷偷地撒娇说：“你喂我。”
她已经六岁了，还要人喂她吃东西，可见养得娇惯，可翟宁宁虽然脾气骄横，却并不让人讨厌，颇有种亲昵软绵的意思，程郁便一点一点地喂她吃饭。一边喂着，一边还有一搭没一搭地听着翟雁声他们那边在聊天。
翟雁声笑着打趣翟雁筠，说：“往年的年夜饭，一大家子人都收摊开始搓麻将了你才来，今年怎么回事，连午饭都能在家吃了？”