关灯
护眼
字体:

竹马翻译官(16)

但是她根本没想到自己在这里居然会遇到墨深。虽然墨深已经开始了同传专业的培训,可是这里的书都属于很初级的那种,以他的水平完全没有看的必要不是吗?

微恙不知道自己要不要上前打招呼,他就依靠在书架旁,因为今天天气有些偏冷,他穿了一件白色衬衫,手腕处松松的挽起,脸上依旧是淡漠的表情,却带了一点认真。她看过的青春小说上,说过白色衬衣的俊美少年,大概就是墨深这个样子,美的不谙世事。

她只觉自己的心跳飞速加快。

就在她站在原地发愣的时候,那抹身影好死不死的转了过来,深沉的黑眸倒映出她的样子,好看的没天理。

“嗨!好巧。”她脸上掠过一丝偷看被抓住的狼狈。

“我在学校这么久,还不知道里面还开设了一个专门关于同传书籍的小阅览室。”墨深波澜不惊道。

“是啊……”微恙拢了拢落在耳垂边的发丝,“是一个月刚设立的。”

她在心里想,原来世界上也有你不知道的事情啊。

“你经常来这里?”

“嗯是。”她回答,看着他走到她身边,伸手,将手上的书放到她头顶的一个缺书的fèng隙中,他很高,身上有轻淡的香味,像夏天太阳晒过的树叶所散发的味道,清晰好闻。

微恙抱着笔记本电脑,呆呆的看着他。他摆好书低下头酒看见她发呆的样子,表情微动,“怎么了?”

“啊?”微恙立刻反应过来,摇摇头,半天才编出了一个借口,“你也来这里找书的吗?”

他说,“你觉得呢?”

“我觉得,这里的书对你来说应该没什么多大的用处吧?”

听他这么一说,墨深倒是有些错愕,问:“为什么这么觉得?”

“呃……因为……”微恙很老实的说,“你从小就那么聪明,这里的书都是基础知识,我想你一定不需要……”

“是吗?”他居然在微微的笑。

微恙愣住了,还记得昨天他的表情一直都是冷冷的,可是今天他的心情居然很好,难道她刚才说的话居然这么有喜剧效果?

Part6

看着他心情好像不错,微恙忍不住问,“不知道你有没有时间,今天这么巧遇到,能不能跟我讲讲有关同传专业的问题?”

墨深瞟了她一眼,居然没想太久,就说了“好”字,他说,“你先去找个位置坐着,我去找书。”

微恙立马狗腿起来,“要不要我帮忙?”

“不用。”他说,然后转身走到里间去找书。

微恙找了个靠窗的位置坐下来,望着那个孤单而挺傲的背影,想着,是不是老天看她一个人的喜欢太可怜,终于舍得给她机会让她再一次的接近他?

很快的墨深便拿了两本书来,移开椅子坐在她对面,他直接进入主题,说:“这两本是我找到比较有用的书,暗红色封面的是理论概要,灰色的是口语实践。你应该知道翻译这种东西,光靠理论是没用的,尤其是同传,在国际会议那种紧张环境里,译员要能不间断地边听边译,是很不容易的。要学好这样的技能,需要具备一定的条件,比如英语的听说能力要强,英汉两种语言的语音、语调要好,要思维敏捷,反应快,对国际问题有兴趣,知识面要广……”

微恙点点头,她发誓自己真的有在很认真的听,可是听着听着就走神了起来。这也不能怪她,跟墨深呆在一起的人很少有不走神的女生。利用他解说之际,她终究是忍不住偷偷打量那张她从小看到大也不腻的俊颜……不得不抱怨一下,真是要命!何叔叔究竟是怎么生的,没事把他生的那么帅做什么?害她每次都犯花痴。

正想着,他冷不防的抬头,正好与她痴迷的目光对个正着。

……那个……微恙只觉脸红的烧了起来,糗到爆,被抓包。

“你在看什么?”只见墨深诧异的扬眉,眼中稍稍添了丝笑意,意料外又意料中的神情。

居然敢笑她!微恙一个冲动,愤怒的小火花在心中燃烧,脱口就道:“看你不行啊!”

空气一时间凝固,幸好这里是小阅览室,人烟稀少。

他看着她睁圆双眸瞪着自己的表情,很美。彷佛染了一层淡薄的脂色般。