“可以。”波特对于埃芮汀丝的魔法愣了愣后接过柳橙汁。
“那么，它现在在说什么？”埃芮汀丝举起她的手腕，那只蛇在她手上慢慢爬动着。
波特看着他，张口了，说出的却不是英语，那条蛇支起了前半段身体，将目光转向波特，也开始嘶嘶地向他说起话来。
“它说……”波特再转向埃芮汀丝，说的就是英语了，但是埃芮汀丝立即打断了他：“从第一句开始，从你们的第一句交谈开始，每一句话都翻译一遍。”
“好吧……”波特说：“我告诉它，我叫哈利·波特，问它叫什么名字。然后它说……呃，它说……”波特看了一眼埃芮汀丝，显得有些尴尬：“它说妈妈还没有给它取名字，我想……它指的是你……”
埃芮汀丝回忆着自己记下的声音，将波特的翻译和它们对上号，记在脑子里，至于这条蛇将她错认为母亲，她认为这是因为它们破壳而出见到的第一个生物就是她的缘故。
之后一个小时的时间里，埃芮汀丝都在听波特说蛇语，然后翻译给她听。
埃芮汀丝把火灰蛇重新放入金属笼后，看向波特：“如果你有时间的话，我希望以后还能接受你的指导。”
哦，他现在满脑子是喷火的火龙，每天跑图书馆查派的上用场的咒语都来不及，哪里有时间去开蛇语兴趣班？波特想到那天晚上见到的火龙就舌头发苦。
“好的……就每晚的这个时间，行吗？”
“谢谢。”埃芮汀丝点点头：“不会耽搁你太多时间，每天半个小时就行。你需要什么报酬或交换吗？”
“不，没有。”波特说，他心中有一股冲动想要问问埃芮汀丝打算怎么对付那条火龙，但是他的理智克制了他。
看见埃芮汀丝提起装有火灰蛇的金属笼，波特忍不住说道：“你和马尔福分开了，这真是个好决定，你根本就不必围着他转。你不觉得世界都开阔了吗？”
埃芮汀丝对他的话不置可否，她礼貌地对他说了再见，然后走到门边刚要打开，忽然转头看向波特：“虽然你说不需要交换，但我还是会给你一个合理的报酬，另外附赠一个建议，”她看着波特：“不要相信穆迪。”
从斯洛·霍尔特那里得到的信息并没有什么值得注意的，埃芮汀丝早该想到的，一个十二岁的孩子，能从母亲那里得到多少重要的信息呢？
如果她想要这条人脉立即派上用场，她应该寻找那些六七年级，已经开始接触家族事物的人，比如——罗伯特，一开始她也有考虑过罗伯特，但是根据传闻，罗伯特的巫师父亲只是一个魔药商店的管理人，并没有去调查魔法部前傲罗的条件。
尽管霍尔特并没有给出太多有意义的线索，但这已经足够让埃芮汀丝给穆迪打上不可信任的标签了。
第二天晚上，波特虽然神色疲惫，但依然如约前来，埃芮汀丝在听他讲了半小时蛇语后把活点地图作为报酬还给了他。
“这……还给我？真的吗？”波特不可思议地看着手中的羊皮纸，眼睛一下亮了起来。
“作为交换，这两个月你都要抽出每天半小时的时间来教我蛇语。”
“当然可以，没有问题。”波特立刻说道，他欣喜地看着失而复得的活点地图，抬起头来对埃芮汀丝说：“其实……尖头叉子就是我爸爸，这是他和他的朋友们一起做的。”
“谢谢你……我没想过它还能回到我身边。”波特对她说。
埃芮汀丝提着金属笼回到寝室，寝室里静悄悄的，自从这条火灰蛇被孵出来后大头就不愿意回这里来过夜了，它宁愿去漏风的猫头鹰舍住也不回来，其中也不乏因为包含着对埃芮汀丝的恐惧——埃芮汀丝理解，任谁也不会喜欢一个会给自己施夺魂咒的人——埃芮汀丝有时候会把大头当作说话的媒介，比如使用活点地图的时候。
猫头鹰和蛇是天生的对手，但很可惜这条捕食链在它们这里是反着的，埃芮汀丝的这条火灰蛇的蛇牙上有剧毒，像大头这样的块头只要被咬上一口就会回天无力。
实际上，普通的火灰蛇是没有毒的，它们唯一的危害就是火灰蛋在没有人管理的情况下孵化会瞬间点燃一座房子，火灰蛇唯一的价值也在蛋上，如果把火灰蛋在第一时间冰冻起来，就会成为很好的魔药材料，可以制作顶级的春匹萨药，或者治疗热病。
埃芮汀丝捕捉它只是因为火灰蛇繁殖容易，她需要大量的活体来试验她的魔药——其中大多是剧毒魔药或药效不明的未知药剂，其最后的结果就是在最初的那条火灰蛇数代之后，诞生出一条变异品种。