奥维德从地上捡起一支枪，恨恨道：“幸好有江彻，不然我真的下手了。”
“可是在你离开之前，你在我房间藏了好几天，一样没动手。”林尼踢开一具尸骨，从骨骸里抓出一条子弹带，“你不行，不及格。我很后悔找了你。”
奥维德瞥他一眼：“要是我得手了，你就吃不到小金菇和椒盐虾，也听不到唐墨唱歌了。不遗憾吗？”
说完之后他继续往前，频频弯腰捡枪。
片刻之后，身后的林尼开口了。
“……是有点遗憾。”他说。
江彻不知道奥维德和林尼在吵什么，听到争执声渐渐消了，他才安下心，举起灯照亮那个壳子和壳子里的蘑菇。
那一丛蘑菇长得非常漂亮，伞盖光滑，但不知道是否有毒。江彻想了想，最终还是没忍住这个食材的诱惑，弯腰钻进了壳子里。
这个壳子像是舰艇的某一部分，在内部还有一根扶手，已经被铁锈吃得只剩一点了。蘑菇就长在生锈的扶手下方，江彻举灯细看。
在晃动的灯光里，他忽然瞥见了壳子上的一些痕迹。
他浑身一震，下意识抬手去摸，灯却从手里掉了下来。
光亮顿时消失了。
江彻手忙脚乱地摸起灯，但手指颤抖着，找不到开关。
算了，没有光也没关系。他认得那两个字——他当然是认得的！那是他从小就学习过、从小就熟知的。
江彻慢慢地伸出手，触碰冰凉粗糙的金属表面。利器划过金属表层，应该用力划了许多遍，又因为在此处不知受了多少年的侵蚀，所以字的每一笔都深深浅浅，满是沟壑。他在黑暗之中，顺着笔划，先是一撇，然后是一竖，接着又是一撇。
眼泪毫无预警便涌上了眼眶。
那是两个一笔一划、端端正正的汉字：你好。
第30章 格瑞亚F（7）
对江彻来说, 由于长久的冷冻和休眠, 他远离地球的记忆其实还近在眼前。但实际上，他已经有五百多年没有见过和触摸过汉字了。
在马赛醒来之后, 他花了不少时间去学习马赛流通的语言和文字。马赛这里流通的语言和地球是很相似的, 由于当时“大撤退”时舰队上有数量众多的中国人, 因而个别方块字也仍旧在通行。但新的马赛语言除了各个国家和地区的方言之外，能流通整个马赛的新语言, 是一种糅杂了各种语言特色的新语种。
江彻曾经以为学习一门新语言非常困难, 但很快他就发现，并不是这样的。
每一个具有基础国际音标知识的人, 都能够极快地熟悉和运用全新的语种。
语言和语言之间, 只要找到一个相通的点, 立刻就能够沿着这个点往下继续——意义是难以理解的，但是工具却极容易掌握。
但现在的马赛上，据江彻的了解，能完全掌握地球某一个语种的人, 已经几乎没有了。
那些古老的语言, 古老的文字和字母, 对于考古和研究社会学或语言学的人来说是具有重要意义的，但对于普通人，毫无用处。
江彻能常常在路上看到汉字书写的数字，但已经很久很久，没有见过“你好”了。
他在黑暗之中反复触摸着这两个字，从第一笔开始, 到最后一笔结束。
刻字的人多大年纪？是男是女？是高是矮？和自己拥有同一个祖国吗？还是一个喜爱中文的外国人？在什么情况下刻下了这些字？……这个人还活着吗？
答案显而易见。
林尼说这些舰艇都不是近两百年的，而这艘又是最为陈旧的，它的年龄一定更老。
老得都腐朽了，长出了蘑菇，生命以另一种形式在废墟之中生长。
“江？”
奥维德声音从后方传来。
他拎着一盏灯，照亮了江彻的侧脸。
“你怎么了？”他探头过来问，随即发现江彻在流泪，“受伤了吗？”
“奥维德，你看，这是我家乡的字。”江彻抓住他手里的灯，发烫的外壳烫热了他的手掌，“这是地球的字。这叫汉字。我很久很久没见过了，看到了吗？”
“看到了。”奥维德也钻进了壳子里，由于没有留意脚下的蘑菇，踩出了啪的一声响。
他端详半天，笑着说：“好奇怪的字形，但看上去很好写。”
“要写得漂亮很难。”江彻指给他看，“这是第一笔，这是第二笔……”
奥维德扭头看着江彻。
虽然江彻哭了，但他感觉得到，江彻不是悲伤，而是高兴。
“这是谁留下来的？”
“船员吧。我也不知道。”江彻擦了眼泪，心想自己怎么常常在哭，真奇怪，“只有这两个字。”
奥维德对江彻这个人，和他从未详细说过的故乡都充满了兴趣。