全世界都以为我靠颜值(367)+番外

“估计不行了吧，原作者是盛佛学院的学生，而且听说才17岁。”

“真的吗？年纪轻轻就能写出来立意这么深刻的小说？好厉害啊！”

“立意深刻的话，不如看一下苏梦溪主演的电影《剑意》，今天上映绝对超值！”

“都在说《剑意》的立意深刻，但我觉得，还是《Guilty》立意更深刻。”

“《剑意》的立意是坚持，但是看着苏梦溪的脸，我就代入不进去。”

“当初只会哭，现在看她在这里面装模作样就感觉恶心。”

话题又扯到了苏梦溪身上。

“苏梦溪的演技很好的，我中间好几次都看哭了呢。”

“也不必对苏梦溪这么苛刻吧？她确实很好看，这部戏里面演技也很好。”

“《剑意》的剧本可是上京大学的教授苏博今写的哦，绝对没有问题的！”

“一群人，天天跪舔国外文学作品有什么意思啊？”

“抱歉，苏柏衿也夸了《Guilty》，说写的很好呢！”

“国外文学作品怎么了？你们不看国外的影视作品吗？”

“我们只是夸一下这个作品写的很好而已，无关国界好不好！我也很喜《红楼梦》《三国志》啊，只是今天我就想夸这本书，怎么了吗？跟你有什么利益冲突吗？”

“就是一群人上赶着找马而矣，算了算了，我再去看一下英文版。英文版真的是太戳我了。”

“尽快翻拍吧，好想看到真人版的《Guilty》。”

“不要翻拍，如果翻拍的话肯定会毁原著的！而且这只是一个短篇小说而已，根本就没有多少剧情。”

“国外翻拍的实力我还是比较相信的，不像国内，都是魔改剧情。”

就在微博沸沸扬扬的时候，符朝烟去参加《山水生活》的录制了。

车上。

“你在干什么？”Kitty看到符朝烟打开电脑，问了一声。

“有个论文要写一下。”符朝烟说道：“是老师布置的作业。”

Kitty闻言来了兴趣，问道：“是要写那种，那种能获奖的论文吗？

之前大家知道那篇获奖的论文是你写的之后，我这边接到了好多邀请。

但是吧，你最近好不容易有时间了，我就想让你休息一下。”

“嗯，”符朝烟说道：“这个论文是一篇翻译，翻译一个外文小说。”

第541章 符朝烟的翻译版本

“翻译啊……”Kitty听完后，就没有什么话了。

如果是翻译的话，那还有什么获奖的可能性？

毕竟是别人的东西啊。

符朝烟点开这次要翻译的论文，有些惊讶。

这，这不是当初她发给伦斯校长的文章吗？

当初伦斯校长和拉斐尔校长，都让她写一篇论文出来。

符朝烟给拉斐尔校长的论文，就是之前关于光遗传学的论文。

而给伦斯校长的，则是一篇短篇小说。

两篇论文，都是全英文写的。

现在，光遗传学的论文，已经被拉斐尔拿去获奖了。

而给伦斯校长的那篇短篇小说，则是被作为了作业，要求翻译成中文？

一般来说，文学作品都有专门的翻译家去翻译。

而不同的翻译家，也会翻译成不同的语句。

有时候，因为翻译的差异，可能表达的思想都不同。

符朝烟打开文档，开始翻译。

既然是她写的，她自然懂得要怎么去翻译过来。作业并不是直接交给老师。

而是统一交给组长，再由组长发给班长，班长直接打包压缩发给老师。

这样也是保证了不会漏收做业。

符朝烟把翻译好了之后，就按照上面的信息传给了自己的组长。

田苗苗和组长是在一个寝室的，组长说道：“符朝烟交作业了。”

“哇，这么快？”

“我还没写呢！符朝烟已经写好了？”

田苗苗道：“说不定就把网上的翻译抄过来了，打开看看吧。”

众人抱着参考的想法，让组长打开了符朝烟的作业。

毕竟是翻译同一篇文章，符朝烟又是第一个交作业的，寝室众人自然就围观了过来。

组长说道：“这是怎么翻译的呀？第一句都对不上？”田苗苗过去看了几眼，道：“明明主角不是这么说的，描写也不对。”

“她这是什么意思啊？老师说可以适当删改，但也没说重写吧？”

“唉，肯定是用翻译软件随便翻了一下。”

“翻译软件也不会更改话语的，我刚才用翻译软件翻了一下，根本不是这样的！”

“那说不定，就是从外面找人写的！”

“反正，肯定不是按照原来小说来翻译的。”

田苗苗又对组长说道：“把符朝烟的作业发我一份。”组长说道：“怎么了？她这翻译都是错的，你还要看吗？”