（HP同人）[SS/HG翻译]双重人生Second Life(232)

“我无法知悉斯内普教授和黑……伏地魔会面的具体情况。然而，在和邓布利多沟通时，斯内普教授非常保护斯内普夫人和从她那里得到的情报。我没有理由认为除了那些为了保持间谍身份不得不交出的东西，他会泄露其他任何情报。”

“你相信斯内普一直在为凤凰社做间谍？”

“我见证了无数次斯内普教授和邓布利多的会谈。我绝对肯定这一点。”

“我知道了。法庭将来可能会因为斯内普和邓布利多的合作而再次传你作证。但是，询问将像这次一样维持在一定的尺度内。谢谢你的配合，布莱克教授。”

“当然，”布莱克傲慢地回答，“这次能把我送回我的祖宅吗？被塞在一个小手包里进行乡村旅行实在是……不怎么令人愉快。”

“法庭支持你的请求，但你目前需要留在这里以备审判所需。审判结束后，我们将安排你返回布莱克祖宅。”

“谢谢你，”当他的画像被移走时，布莱克飘出的声音充满了贵族尊严被冒犯的恼怒。

“法庭传唤赫敏格兰杰出庭作证，”沙克尔伯特说道，斯内普感到身体每一块肌肉都紧绷起来，就像他刚受了一记重击。他猛地转头看向她，而她从证人席的席位上站了起来，神情平静，或者说，脸色惨白。

“格兰杰小姐，请移驾到法庭正中位置以便回答问题。”

赫敏向沙克尔伯特投去一个半信半疑的眼神，但仍然大步走到法庭正中央。她就站在斯内普左侧，离他不到一臂远的距离，直接面对部长。他突然有一种超乎寻常的冲动，挡在将要到来的那些事前保护她。虽然这确实非常荒谬，即使他没被拴在椅子上，他的想法也是荒谬的。

“格兰杰小姐，你是被迫嫁给西弗勒斯斯内普的吗？”

赫敏顿了一下，斯内普感觉咽喉发紧。

“不是。”

“你是在作证，作为一个六年级学生，你希望嫁给你的魔药教授？”

“我证明我没有受到胁迫。我被询问，而我同意了。个人的希望，如你所说，与此无关。”

“你说你被询问。是谁问你的？是西弗勒斯斯内普向你求婚的吗？”

“他没有。邓布利多教授需要我的效力，这是计划的一部分。”

“法庭确有兴趣了解阿不思邓布利多计划的细节。但是我们此时的焦点问题是你的婚姻。在仪式过程中你有感觉到压力吗？

”

“我没有。”

“格兰杰小姐，请原谅，你的故事听起来太不真实了。你身为一个学生，被牵扯进一个计划，而计划内容甚至包括你会堕入一场不可撤销的婚姻，跟一个比你老很多的男人一辈子绑在一起，然而你却声称你没有被迫参与这个计划？”

“正如我并没有被迫参与哈利波特消灭伏地魔的计划。这是战争年代，为了终结战争，我会做任何必须要做的事。”

“我明白了。格兰杰小姐，我肯定你完全意识到我不能撤销你和斯内普先生之间的婚姻誓言。一桩巫师婚姻本身是不可能消除的。然而，有一些咒语可以推翻——”

“不需要。”

“格兰杰小姐，你已经表现出极度的慈悲，但是巫师世界不能坐视你的生活继续被一个你自己都称为战时计划的婚姻所阻碍。只需圣芒戈的一个简单检查……”

“西弗勒斯斯内普从来没有在我面前表现出哪怕最细微的不当言行，”赫敏激烈地说道，而斯内普感觉到红晕已经压倒他的意志爬上了他的脸颊，前一晚她说的那些话语回荡在他脑海中。你以为我会让他们来这里？你以为我不会用我的生命保护它吗？

“那些检查，格兰杰小姐，只会带来轻微到可以无视的不适感。咒语可以用无声咒的方式……”

“不。”

“格兰杰小姐，你的婚姻已经没有存在的必要，法庭确信你的忠诚……”

“最后一次，不。而且如果你不介意的话，请尊重我并称呼我正确的名字，沙克尔伯特部长。”询问过程中，斯内普没能一直看着她的脸。部分是因为她站立的位置，部分是因为他害怕从她眼里他能看到的东西。所以他把视线凝在沙克尔伯特身上，而且很高兴的看到这男人面对她的怒火时似乎大大的后退了一步。

“当然。最后一个问题，如果你愿意的话。是否还有人——任何人——知道你的婚姻？除了阿不思邓布利多和阿拉斯特穆迪？”

赫敏沉默了一会儿。“霍格沃茨一个叫多比的小精灵知道，但是他把我们救出马尔福庄园的时候牺牲了，”她轻声说。

“一个家养小精灵知道，并帮你保守秘密？”