（HP同人）[SS/HG翻译]双重人生Second Life(31)

“我该对校长说什么？”

“跟他说，我会留下的。”

“很好。我们一会儿再讨论这个。”他说着离开，留她呆呆立在舞池中央。

“米勒娃”，他丝滑地说，“你愿意跳支舞吗？”

你必须对你最珍视的东西表现憎恶。斯内普的话在她脑海里回荡，哈利突然从身后走近。

“赫敏”，他不满地低声问，“这见鬼的到底怎么回事？”

第八章

哈利拽着她通过肖像门。他一言不发地向前走，皱着嘴，紧紧抓住她的手臂穿过门厅又上楼。她只能尽力对麦克拉根做出一个抱歉的表情，即刻就被哈利拉出房间，她最后一眼瞥见了脸上掠过一阵坏笑的斯内普消失在远处。

“哈利，你弄疼我了！”她穿着高跟鞋蹒跚地跟在他后面说，而哈利没有理睬。

当他们安全到达葛莱芬多公共休息室时，他大声喊道，“你是否介意告诉我为什么和斯内普跳舞？”

“斯内普教授”，她自然地纠正着。他那原本已经十分警惕的表情似乎越发红里发青。

“好，斯内普教授。”他不情愿地吐出。

“他帮邓布利多给我传话。”她回答，“他说邓布利多想让我假期留在这。”

“邓布利多可以自己告诉你。”

“邓布利多今晚不在这，还是你没有发现？”她有些冒火地说，“而明天是登记假期留校的最后一天。”

“他可以给你送一只猫头鹰——他这学期不是经常这样做？”

火药味很浓烈。“你究竟在谴责我什么，哈利波特？你以为我喜欢和斯内普教授跳舞吗？你以为我闲荡着就是希望他来邀请我跳舞？你我都知道他这么做是为了让我难堪。因为他知道没有人会让我忘了这件事——尤其是你！”

她说着便转身跑向女生宿舍。

当赫敏进入房间时，帕瓦蒂正坐在床上。拉文德，她可以想见，刚从与罗恩在幽暗走廊里的亲热中回来。

“你还好吧？”帕瓦蒂问。

“很好。”赫敏促声回答，用不必要的力气解开衣裙的扣子。

“麦克拉根也和你一样好？”

“草包麦克拉根。”

“我就知道。”

“看吧，如果你一定要知道，而且我确信你无论如何明天也会知道，斯内普教授邀请了我跳舞。”

“斯内普教授！”帕瓦蒂一声尖叫，“那你说了什么？”

“我能说什么？”

“所以你和他跳了舞？”

“我不得不如此。”

“哦，你可真是度过了一个非常的夜晚。”

“非常。”

“哈利怎么想？”

“你想象得到。”

“真抱歉。”

“好了，我只想让今晚快些结束。”赫敏穿上睡袍说，“我得先给爸妈写封信，然后睡觉。”

帕瓦蒂又回去学习，赫敏则坐下，手持羊皮纸，尽力想出一个向父母解释自己假期不能回家的理由。

========================================================

斯内普怒气冲冲地大步穿过门厅，老天保佑他发现的每一个藏匿在他们不该出现的地方的学生。他给一个明显是刚从斯拉格霍恩的聚会里出来走在回宿舍的路上，缩身发抖的赫夫帕夫扣了二十分，理由是宵禁后在走廊闲逛。那个格兰杰女孩儿藏在他的办公室是什么意思？她以为她发现了什么？他当时马上就发现了她，虽然不能看到她。但是他能感到她就在那，嗅到了会让他联想到她的那种特别的搀着畏惧感的蜂蜜味道。感谢梅林，她还知道应该让自己隐身。

他好不容易找到可以和德拉克交谈这么久的机会，以至于他不得不在明知那个愚蠢的女孩儿藏在他书桌下时，还是继续着。他不仅仅是需要知道德拉克马尔福在城堡里乱撞，实施着——不管他说的是什么——那个愚蠢而不可能的策略。

“棉花糖”，他在滴水兽前愤愤地说。他飞快迈上楼梯，重敲邓布利多的门，在校长注意到他的瞬间甩开房门。

“德拉克否认他对那条项链做过什么，不过明显是在撒谎。”斯内普突兀地说着。

老巫师坐回到椅子，支起双手，等着他继续。

“他还拒绝说出他的计划。他大概以为我会偷领他的功劳。”

“再试一试，西弗勒斯。”邓布利多温和地说。

“就好像我还有其他选择似的。但是让事情有些复杂的是，那个尤物格兰杰小姐在我和德拉克回去之前不知怎么闯进我的办公室里藏了起来。她听到了足够引起她惊慌的事情。”“那么我相信，你得帮她消除忧虑？”

“凭什么？如果她不去偷听，就永远不会听到。让她着急去吧。”

“我同意格兰杰小姐不应该在你的办公室里。但是，无论如何，一个慌乱的学生是很危险的，我们都知道。还有你务必不能让哈利插手德拉克的任务。伏地魔惩罚他的危险已经很大了。”