（HP同人）[SS/HG翻译]双重人生Second Life(67)
“德拉克，动手。要不然就让我们之一来…”阿勒克图卡鲁斯就在她的兄弟注意到斯内普已经冷静地站在门口时发出刺耳的尖叫。
邓布利多瘫倒斜靠在一面城墙上。斯内普认识他将近三十年的时间里，这是第一次，他看起来真的很苍老，真的很害怕。也许是这老巫师的强大法力才一直让他看起来活力四射，然而现在他的力量已经明显将他遗弃。当斯内普注视着他，他似乎聚起全身最后的力量小声说出：“西弗勒斯…”
几个月来，斯内普一夜一夜地无法入眠，想象着这一刻的到来，却从来想不出他能用什么方法，召唤来什么动力给他足够的力量和意愿使出夺命咒。然而福灵剂还在他的血液里温热地冒泡，答案在一瞬间明朗简单。
“西弗勒斯…求你。”
他心里忆起邓布利多被那只戒指重伤的晚上，听到老巫师的声音还回荡在他的脑海。我们没有必要把你杀死我的这部分计划告诉她…更适合的女巫们都已经死了…好像他一旦想明白了这个道理，回忆就一件接一件扑面而来，如此清晰地向他袭来，就好像他才是那个垂死的人，重放着一生中的片段。你真让我蔑视…你当然还记得莉莉伊万斯的眼睛的形状和颜色吧？立即把赫敏送回她的房间…当然不会…你，必须杀了我…我并不想你因为私人感情而迷乱了你的忠诚。你的义务是保护莉莉波特的孩子…他对躺在他面前任其摆布的这个巫师只是露出一丝同情，然而他可以利用这种感觉。
不再有主人了。他想。“阿瓦达索命！”
绿光从他的魔杖尖射出，直击入邓布利多的胸膛。这一刻似乎福灵剂都不足以将他的仇恨和厌恶压在谷底，在咒语击中老巫师并将他打落下塔楼城垛，斯内普强抑住了想随之而下的冲动。
“从这出去，快。”他大叫着，希望说话可以驱走极想呕吐的欲望。他抓起马尔福，跑回楼梯处，实际上几乎是搀扶着在他紧握中绵软无骨的男孩。
药水还在他的血液里逗留——虽然没剩下多少，但足以保证当他再次面对那群为他分列的巫师时，他可以拉拽着德拉克毫发无损地穿过重围。他看了赫敏最后一眼，然后喊道，“一切都结束了，该走了！”，随后迅速消失在夜色里。
赫敏在人群为他让道时看到斯内普。他拎着德拉克的后颈，似乎要把带他往门口去。德拉克的眼睛已经失去了她在有求必应屋里看到的那种神色；他看起来不再像一个食死徒，而完全是个困惑而受惊的孩子。她看见德拉克松软无力地转过头去，满脸恳求地看着斯内普的眼睛。斯内普毫不留情地推搡他向前。“结束了，是该走的时候了！”他喊着，直到满屋里的食死徒突然停止了决斗都快步追随他而去的时候，她才突然意识到，他是在告诉自己这个计划已经完成了。
穿过疾步跑出城堡的重重叠叠的带面具穿长袍的身影，赫敏看到了哈利，这几乎让她的心在胸口固结住。哈利在这？他什么时候到的？他正从天文塔的楼梯跑下来，就是刚才斯内普出现的同一把楼梯。这激起她极大的好奇——天文塔上到底发生了什么？然而哈利突然在一片嘈杂声中大叫起来，“拦住他们！斯内普！马尔福！拦住他们！”事情在这一刻变得更加混乱。
她只知道应该随着其他人也飞跑出城堡，到了操场，哈利快跑着超过她——海格的小屋着火了——但是她似乎已经知道了追逐毫无意义。食死徒已经跑出很远；坦白说，看到他们突然罢手而走，她感到——他们都感到一丝安慰。与他们决斗并不占优势。双方人手虽然差不多，但是她看得出凤凰社完全没有为这次突然发生的战争做好准备。她和卢娜刚才和一个魁梧的金发食死徒决斗，他飞射出不可饶恕咒，速度快得让她觉得自己好像疯狂地跳着快步舞。
寒夜冷风击打着她的脸颊，她几乎立即就要退步了；她的脚步慢下来，直至停住，她抬头看了看清晰明亮的夜空。多么美丽的夜晚；几乎不能相信城堡里却充斥战争，鲜血，尸体和凌乱的毛发的证据——她似乎确信自己看到了比尔韦斯莱在格雷伯克的袭击下倒下，但是她立即截住了这一串串思绪。她依然能听到远方哈利的尖叫，但是她却看不到食死徒——他们似乎在斯内普召唤他们离开后就无心恋战，而是迅速跑到幻影移形点，转瞬消失了。卢平从她身后的某处靠近，碰了碰她肩膀，一动不动的她吓了一跳。
“去医院”他小声说，“麦格的命令。”“可我没受伤。”她一脸恍惚。“没关系。都结束了。我们都在那。罗恩正赶回去…唐克斯，穆迪，卢娜…”她转身默默跟在他身后走，直到楼梯口。突然停下来，一把抓住他长袍的袖子，说：“哈利！我看到哈利从那里回来！”“我已经让金妮去找他了。”她点头，继续向医院走，不再说一句话。当他们进入房间，混杂着恐惧、药水、血液和汗水的气味就袭上她的感官。罗恩从座位上跳起来，冲向她，双手抓住她的手臂。“赫敏，谢天谢地。我一直没看到你…”“我很好。罗恩，比尔怎么样？”“格雷伯克击中了他。庞弗雷夫人说…”他几乎不能继续说下去。卢平冲到比尔一动不动躺着的床边。他几乎面目全非。庞弗雷夫人正往比尔的伤口上涂抹厚厚一层浓稠的油膏。“您不能用魔咒治疗吗？”赫敏问因为担忧而面容阴沉扭曲的治疗师。“对于这样的伤口，没有魔咒起作用”，庞弗雷说，“我试过了我知道的所有方法，可是狼人的咬伤无药可治。”“可是他不是在满月里被咬伤的”，罗恩说，“格雷伯克还没有变形，所以比尔不会变成一个真的…？”就在这时，哈利和金妮进了房间。卢娜跳起来，唐克斯和卢平似乎往后移了移，以便让他们可以挤进已经塞满人群的狭小空间。